What is the translation of " DEFINITIONS AND METHODS " in Russian?

• определений и методов
• определения и методы
• определениях и методах
• определений и методологий

Examples of using Definitions and methods in English and their translations into Russian

Definitions and methods for health statistics.
Определения и методы статистики в области здравоохранения.

An effort should be made to standardize definitions and methods.
Необходимо предпринять усилия по стандартизации определений и методов.

Iii Harmonization of concepts, definitions and methods used by the organizations in data collection and treatment;
Iii согласование концепций, определений и методов, используемых организациями в деле сбора и обработки данных;

Further complete and make available sources, definitions and methods.
Дальнейшая разработка и распространение источников, определений и методов.

The work on harmonized definitions and methods of data collection should be intensified and extended to other statistical areas.
Работу над согласованием определений и методов сбора данных необходимо активизировать и распространить на другие области статистики.

Review and update topics, standards, concepts, definitions and methods.
Пересмотреть и обновить темы, стандарты, концепции, определения и методы.

One agency may use models, definitions and methods for the analysis of internal problems which differ considerably from those of other agencies.
Правительственные органы для анализа внутренних проблем используют модели, определения и методы, которые в значительной степени отличаются от моделей, определений и методов других органов.

Other studies find anywhere from 10-69%, depending on the definitions and methods used.
Другие исследования говорят о 10- 69%, в зависимости от используемых определений и методов.

It prepares reports on the concepts, definitions and methods used by countries in conducting agricultural censuses and on the evaluation and analysis of census results.
Она готовит доклады по концепциям, определениям и методам, которые используются в странах для проведения сельскохозяйственных переписей, а также по оценке и анализу результатов переписей.

With business demography this ensures the use of common terms, definitions and methods.
В области демографии предприятий это обеспечивает использование единых терминов, определений и методов.

The process would involve wide agreement on definitions and methods before beginning regular collection.
Этот процесс предусматривает достижение общего согласия в отношении определений и методов еще до начала регулярного сбора информации.

Standards and guidelines remains a challenge given the divergent use of definitions and methods.
Разработка стандартов и руководящих принципов по-прежнему затруднена по причине различий в использовании определений и методов.

Conducted analysis allows us to select the most promising definitions and methods for an adequate description of actual diffusion processes in fractal media.
Проведенный анализ результатов позволил выделить определения и методы, наиболее перспективные c точки зрения адекватности описания реальных процессов диффузии во фрактальных средах.

Various The data in this table are generally provided by Governments, based on their own definitions and methods of data collection.
Как правило, данные представляются правительствами на основе принятых ими определений и методов сбора данных.

To generate recommendations on the concept, classifications, definitions and methods of the assessment, taking into account new developments concerning criteria and indicators for sustainable forest management;
Разработать рекомендации в отношении концепции, классификаций, определений и методов оценки с учетом новых изменений, касающихся критериев и показателей устойчивого развития лесного хозяйства;

The data are generally provided by Governments, based on their own definitions and methods of data collection.
Данные, как правило, представлены правительствами на основе их собственных определений и методов сбора информации.

The project, to be implemented from 2013 to 2015, will develop international definitions and methods for measuring entrepreneurship with a gender perspective, and pilot these methods in 10 selected countries, by adding a set of questions/module to planned surveys.
Этот проект, рассчитанный на 2013- 2015 годы, позволит выработать международные определения и методы для измерения предпринимательства с гендерной перспективой, а также опробовать эти методы в 10 отобранных странах путем добавления соответствующих вопросов или модуля в планируемые обследования.

Follow the guidance provided in the report("Understanding the Value of Transport Infrastructure") mainly in terms of definitions and methods;
Следовать руководящим указаниям, изложенным в докладе(" Понимание ценности транспортной инфраструктуры"), главным образом в связи с определениями и методами;

To arrive at a common understanding between labour statisticians and national accountants on concepts, definitions and methods for producing the labour statistics used for national accounts purposes;
Задачи формирования у статистиков труда и составителей национальных счетов общего понимания концепций, определений и методов подготовки статистики труда, используемой для целей национальных счетов;

Rules of origin are considered a significant NTB in the electronics sector given the fact that they require complex definitions and methods.
Существует мнение, что правила происхождения являются важными нетарифными ограничениями в секторе электроники в силу того факта, что они требуют применения комплексных определений и методов.

The purpose of these technical documents is to disseminate information on the concepts, definitions and methods of collecting and analysing data on different topics.
Цель таких технических документов- распространение информации о концепциях, определениях и методах сбора и анализа данных в различных областях.

It should include not only the data released but also information about the data(metadata) such as data quality statements and descriptions of the concepts, definitions and methods used.
В сети следует размещать не только публикуемые данные, но и сведения о них( метаданные), в том числе параметры их качества и описания применяемых концепций, определений и методов.

Despite variations in national laws and regulations, certain definitions and methods for determining hazardous wastes have broad application and are relevant for general law enforcement.
Несмотря на различия в национальных законах и нормах некоторые определения и методы признания опасных отходов таковыми имеют широкую сферу применения и актуальны с точки зрения общих аспектов правоприменительной деятельности.

Improving access to metadata for countries to be able to produce data according to agreed definitions and methods.
Предоставление странам более широкого доступа к метаданным, с тем чтобы они могли осуществлять сбор данных в соответствии с согласованными определениями и методами.

It represents a major step towards standardizing and harmonizing concepts, definitions and methods and in providing policy makers with a consistent set of indicators and descriptive statistics to monitor these interactions.
Она представляет собой значительный шаг вперед на пути стандартизации и согласования концепций, определений и методов и в деле обеспечения директивных органов последовательным комплексом показателей и описательных статистических данных, необходимых для контроля за этим взаимодействием.

An analysis by the Statistics Division in 2013 looked in depth at 22 indicator series where there has been continuity in definitions and methods of reporting since 2003.
В 2013 году Статистическим отделом был проведен подробный анализ 22 групп показателей, в отношении которых с 2003 года наблюдается последовательность в определениях и методах отчетности.

To advise on the concept, classifications, definitions and methods of the forest resources assessment implementation, taking into account current developments concerning indicators of sustainable forest management, UNFF, other relevant international processes, as well as ECE/FAO outlook studies;
Оказывать консультативную помощь в вопросах, касающихся концепции, классификаций, определений и методов поведения оценки лесных ресурсов с учетом новых изменений в области показателей устойчивого лесопользования, деятельности ФООНЛ и других соответствующих международных процессов, а также перспективных исследований ЕЭК ООН/ ФАО;

Furthermore, available data are often not comparable because concepts, definitions and methods vary from country to country.
Кроме этого, те данные, которые имеются, зачастую несопоставимы между собой в силу того, что концепции, определения и методы разнятся от страны к стране.

Urged international agencies to work towards harmonizing and rationalizing the various sets of indicators being used at the international level, including the use of common definitions and methods.
Настоятельно призвала международные учреждения добиваться согласования и рационализации различных наборов показателей, используемых на международном уровне, в том числе стремиться к использованию общих определений и методов.

It is easier to integrate international standards early on in the process, as changing definitions and methods subsequently can be more difficult and costly.
Проще с самого начала использовать международные стандарты, поскольку внесение изменений в определения и методы на более позднем этапе может быть процессом непростым и дорогостоящим.