What is the translation of " DEMAND SIDE " in Russian?

• стороне спроса
• стороны спроса
• сторона спроса
• сторону спроса

Examples of using Demand side in English and their translations into Russian

ILO Demand Side of Human Trafficking in Asia: Empirical Findings.
МОТ: Сторона спроса в торговле людьми в Азии: эмпирические выводы.

In the opinion of the IEA a stronger focus on the demand side is warranted.
По мнению МЭА, необходимо сделать больший акцент на стороне спроса.

On the demand side it was caused by the strong growth in developed economies and very fast growth rates of developing Asia.
На стороне спроса он вызван высоким ростом в развитых странах и исключительно динамичным ростом развивающейся Азии.

Satiation is crucial in driving structural change from the demand side.
Насыщение является критически важным фактором структу рных изменений со стороны спроса.

Demand side policies and measures for increasing access and empowering consumers to choose healthy diets.
Политика и меры со стороны спроса для расширения доступа и возможностей потребителей для осуществления выбора в пользу более здорового рациона.

This reduces the possibilities for inflationary pressures from the demand side.
Это приведет к сокращению возможности появления инфляционных давлений со стороны спроса.

Improved external balance on the demand side and sustained agricultural output on the supply side were the main factors behind economic revival.
Улучшение внешнего баланса на стороне спроса и устойчивое сельскохозяйственное производство были основными факторами экономического возрождения.

Consumers of labour or services provided by trafficked persons are on the demand side.
Потребители, пользующиеся трудом или услугами жертв такой торговли,- на стороне спроса.

The most significant inflationary pressures will occur from the demand side, as during the entire forecast period, the real output gap will be positive.
Наиболее значительные инфляционные давления ожидаются со стороны спроса, так как протяжении всего прогнозируемого периода колебание реального ВВП будет положительным.

Achieving food security requires addressing both the supply and demand side.
Достижение продовольственной безопасности требует решения вопросов как со стороны предложения, так и со стороны спроса.

This should include common activities on the demand side, but notably also in the area of production and transportation where the energy efficiency potential for Russia is enormous.
Это должно включать общие инициативы на стороне потребления, но также в области производства и транспортировки, где потенциал роста энергоэффективности для России огромен.

Companies may also face corruption-related solicitations and extortions from the public sector demand side.
Компании также могут столкнуться со случаями коррупционного вымогательства со стороны публичного сектора сторона спроса.

In the past 25 years a succession of cost containment policies(both on the demand side and the supply side) has attempted to balance the accounts of the health insurance system.
В последние 25 лет применялись разные способы сдерживания затрат( как на стороне спроса, так и на стороне предложения) в попытке сбаланси7 ровать бюджет системы медицинского страхования.

The issue of the need was in particular reviewed and the stakeholders at that time representing the demand side were confident.
В частности, рассматривался вопрос о потребностях, и участники, в то время предствлявшие сторону спроса, высказывали уверенность в успехе.

It is also important to address the demand side, i.e. to educate potential customers about the threats that counterfeits pose for innovation, economic development, and consumer health and safety;
Не менее важной является и сторона спроса, т. е. разъяснение потенциальным потребителям опасностей, которые представляет собой контрафакция для инноваций, экономического развития, здоровья и безопасности потребителя;

Titanium coil specifications, size and volume of the main parameters can be customized according to the requirements of the demand side.
Титановые характеристики катушки, размер и объем основных параметров могут быть настроены в соответствии с требованиями стороны спроса.

It is, in part, an integration of markets(for goods, services, technology, financial assets and even money) on the demand side, and, in part, an integration of production(horizontal and vertical) on the supply side..
Отчасти это интеграция рынков( товаров, услуг, технологий, финансовых активов и даже денег) на стороне спроса, а отчасти- интеграция производства( горизонтальная и вертикальная) на стороне предложения.

This analysis has revealed that there are significant potentials for improvements at both energy supply and demand side.
Этот анализ показал, что существует значительный потенциал для улучшения положения как со стороны предложения, так и со стороны спроса на энергоснабжение.

For instance, the intelligence would include features that have an impact on the demand side of the trafficking cycle, such as the demand for females of certain ethnic backgrounds, appearance or age.
Так, например, в оперативных данных может содержаться информация, оказывающая влияние на сторону спроса в цикле торговли людьми, как, например, спрос на женщин определенного этнического происхождения, внешности или возраста.

Trafficking in persons should be addressed comprehensively, not only from the supply side but also from the demand side.
Было отмечено, что к решению проблемы торговли людьми следует подходить на комплексной основе- не только со стороны предложения, но и со стороны спроса.

However, according to the regulator, the risks of inflationary pressure from the demand side are not as significant, so the price increase on the supply side is apparently a weighty factor for inflation acceleration.
Однако, по заявлениям регулятора, риски инфляционного давления со стороны спроса не оцениваются как значительные, таким образом, рост цен со стороны предложения видимо является весомым фактором относительно высокого уровня инфляции.

The central bank has kept interest rates on hold since early 2017 and has stated its readiness to tighten policies if demand side pressures increase.
Центральный банк удерживает процентные ставки с начала 2017 года и заявил о своей готовности ужесточить политику, если давление со стороны спроса увеличится.

On the demand side, competition compelled workers to accept lowered standards and more precarious employment, while on the supply side, globalization had been unable to create decent employment in countries with young and growing populations.
На стороне спроса конкуренция заставляет работников соглашаться на заниженные стандарты и нестабильную занятость, тогда как на стороне предложения глобализация не смогла создать достойную занятость в странах с молодым и растущим населением.

The independent evaluation recommended that the GM rethink its choice to focus on the demand side of financial resource mobilization.
В результате этой независимой оценки ГМ было рекомендовано пересмотреть направленность его деятельности на аспекты потребностей в мобилизации финансовых ресурсов.

On the demand side, private consumption rose after a 20 percent nominal increase in minimum wages, pensions, and social allowances, ahead of the 6.2 percent official consumer price index(CPI) inflation and the 9 percent inflation World Bank 2015.
На стороне спроса частное потребление выросло после 20 процентного номинального увеличения минимальных заработных плат, пенсий и социальных пособий, больше 6, 2 процентов инфляции по официальному индексу потребительских цен( ИПЦ) и 9 процентов инфляции Всемирный Банк, 2015.

Increase the focus on energy efficiency, as there is significant emission reduction to be achieved through supply and demand side energy management.
Повышение нацеленности на эгнергоэффективность, поскольку за счет мер рационального энергопользования на стороне спроса и предложения предстоит достичь значительного снижения выбросов.

Closure feeds a vicious circle whereby the resulting loss in income constrains output from the demand side, while uncertainty and the higher cost of imported inputs, transportation and storage constrain output from the supply side..
Блокирование границ подпитывает раскручивание порочной спирали, когда вызываемое этим падение доходов ограничивает производство со стороны спроса, а непредсказуемость и повышение стоимости импортных ресурсов, перевозок и хранения ограничивают производство со стороны предложения.

This promotes the development of new energy technologies both on the supply side, in power stations and renewable energy plants, and on the demand side, where energy is used.
Это содействует разработке новых энергетических технологий как на« стороне предложения»( электростанции, ВИЭ), так и на« стороне спроса», т. е. там, где энергия потребляется.

On the demand side, the data on current account in China showing growth in imports and exports, as well as an increase in the trade balance, indicates that exports continue to outstrip imports, and industrial demand for energy resources will be likely to grow.
На стороне спроса можно выделить улучшение данных по счету текущих операций в Китае, показавшим рост импорта и экспорта, а также увеличение торгового баланса, указавшего на то что экспорт продолжает обгонять импорт и промышленный спрос на энергоресурсы будет расти.

At the same time, inflation is accelerating in a number of countries, reflecting the emergence of pressures from both the supply side(rising food and energy prices) and the demand side.
В то же время в части стран ускоряется инфляция, что свидетельствует о растущем давлении со стороны потребления( увеличивающиеся цены на продовольствие и энергоресурсы) и со стороны спроса.