What is the translation of " DEMAND SIDE " in Czech?

• straně poptávky

Examples of using Demand side in English and their translations into Czech

Demand side economics. Demand… Correct.
Správně. Ekonomie strany poptávky.

Correct.- Demand… Demand side economics.
Správně. Ekonomie strany poptávky.

Demand side economics. Correct.- Demand..
Správně. Ekonomie strany poptávky.

Uh, supply side or demand side, uh, triangulating.
No strana nabídky nebo poptávky triangulace.

What role should the distribution systems and demand side play?
Jakou roli by měly hrát distribuční systémy a poptávková strana?

Demand… Demand side economics. Correct.
Správně. Ekonomie strany poptávky.

Solving it requires real political will and actions on the demand side.
Nalezení jejího řešení vyžaduje politickou vůli a činy na straně poptávky.

On the demand side, we have more people to feed than ever before.
Na straně poptávky máme více lidí, které je třeba uživit, než kdy v minulosti.

So you see, neither on the supply side nor on the demand side is there a real balance.
Takže vidíte, ani na straně nabídky, ani na straně poptávky není skutečná rovnováha.

I support the measures on the demand side, too, although the supply side must also be taken into account, as our Spanish fellow Member said.
Také podporuji opatření ohledně poptávky, ačkoli musí být brány v úvahu i dodávky, jak uvedla naše španělská kolegyně.

Mr President, I want to thank the Commissioner for reminding this House that there is also a demand side to energy security.
Pane předsedající, chtěla bych panu komisaři poděkovat, neboť této sněmovně připomenul, že součástí zabezpečení dodávek energie je i strana poptávky.

So there is, on the demand side, a great opportunity actually.
Na straně poptávky je tu vlastně skvělá příležitost, kdybychom my, jakožto společnosti, věděli.

I also hope that the necessary discussions on energy infrastructure and cross-border cooperation- the supply side of energy- will not distract from discussion about the demand side of energy, which is equally important.
Doufám také, že potřebné diskuse o energetické infrastruktuře a přeshraniční spolupráci- stránce energetiky související s dodávkami- neodvrátí pozornost od diskuse o poptávkové stránce energetiky, která je stejně tak důležitá.

On the demand side, there is, at this moment, no demand for additional licit opium for medical purposes according to the International Narcotics Control Board.
Na straně poptávky není podle Výboru pro mezinárodní kontrolu drog momentálně žádná poptávka po dodatečném legálním opiu na lékařské účely.

We hope that we can find actions which will help to bolster aggregate demand; on the demand side, we want to reduce inflationary pressures and help the purchasing power of households.
Doufáme, že dokážeme nalézt taková opatření, která pomohou posílit celkovou poptávku; na straně poptávky bychom chtěli snížit inflační tlaky a posílit kupní sílu domácností.

On the demand side too, policies could be launched to try and take painkillers to continents such as Africa and Asia which are practically bereft of any such medicines.
Na straně poptávky by se rovněž dala rozběhnout politika, která by léky na tišení bolesti dostala na kontinenty, jako je Afrika a Asie, které jsou prakticky bez těchto přípravků.

We usually deal with the supply side, and more or less forget, or do not want to address, the demand side, although as long as we have not succeeded in eliminating demand, we will probably strive in vain to combat human trafficking.
Obvykle se zabýváme jen stranou nabídky a více méně zapomínáme nebo nechceme věnovat pozornost straně poptávky, i když dokud se nám nepodaří odstranit poptávku, budeme se marně snažit bojovat proti obchodování s lidmi.

On the demand side, Mr Tatarella, who is no longer with us, and Mr Howitt raised the problem of overproduction: the fact that the opium currently available actually exceeds demand for processing into opiates for drugs.
Na straně nabídky přednesl pan Tatarella, který už není mezi námi, a pan Howitt problém nadvýroby: fakt, že momentálně dostupné množství opia skutečně převyšuje poptávku po zpracování na opiáty.

However, if the local authority plans specific actions with own utilities(or has incorporated“ETS plants” in past action plans) or plans to develop and finance large renewable installations like wind farms, such projects may be incorporated, as long as the priority remains on the demand side final energy consumption reductions.
Pokud však místní orgán plánuje zvláštní opatření zaměřená na vlastní veřejné služby(nebo začlenil„zařízení ETS“ do předešlých akčních plánů) nebo má v úmyslu vytvořit a financovat rozsáhlá zařízení pro výrobu obnovitelné energie, jako např. větrné elektrárny, lze tyto projekty zařadit v případě, že priorita zůstane na straně poptávky snížení konečné spotřeby energie.

On the demand side, a priority will be to strengthen consumer confidence with our proposal on alternative dispute resolution as an important instrument to speed up the often much too slow process of resolving consumer problems.
Na straně poptávky bude prioritou posílení důvěry spotřebitelů prostřednictvím našeho návrhu alternativního řešení sporů jako důležitého nástroje k urychlení často příliš pomalého procesu řešení problémů spotřebitelů.

In addition, a number of flexibility options are developed, ranging from demand side management in energy-intensive companies, flexible biogas plants, smart customer solutions to new, innovative power-to-heat options, which use surplus wind and solar electricity to feed district heating systems.
Kromě toho se vyvíjí řada řešení na úrovni smart-grids, od řízení poptávky v energeticky náročných firmách přes flexibilní bioplynové stanice a spolupráci se zákazníky s chytrými elektroměry až po nové systémy, které využívají přebytky výroby elektřiny z větru a ze slunce v systémech centrálního zásobování teplem.

Since, on both the supply and demand sides, the reasons cited for higher food prices are structural in nature, prices and price increases can be expected, in the long term as well, to remain at a level higher than that to which we have become accustomed in the past decade.
Protože jak na straně nabídky, tak na straně poptávky jsou důvody uváděné pro vyšší ceny potravin strukturální povahy a i dlouhodobě lze očekávat zvyšování cen, které zůstanou na vyšší úrovni, než na jaké jsme byli v posledním desetiletí zvyklí.