What is the translation of " DEMINING PROGRAMMES " in Russian?

• программ разминирования
• программы разминирования
• программам разминирования
• программах разминирования

Examples of using Demining programmes in English and their translations into Russian

The development and implementation of national plans and demining programmes.
Разработка и осуществление национальных планов и программ разминирования.

This will ensure that further demining programmes that have been agreed to are properly carried out.
Он позволит надлежащим образом выполнить согласованные программы по разминированию.

Six notifications related to equipment destined for demining programmes.
Шесть уведомлений касались техники, предназначенной для программ разминирования.

In some cases, UNDP has initiated demining programmes in support of development efforts.
В некоторых случаях ПРООН стала инициатором программ разминирования в поддержку усилий в целях развития.

Table B.1. Preparation of work conducted under national demining programmes.
Таблица B. 1: Подготовка работ, проводимых по национальным программам разминирования.

Support for demining programmes straddles the boundary between relief and development.
Усилия по поддержке программ разминирования находятся на стыке таких областей, как оказание чрезвычайной помощи и обеспечение развития.

The preparation and status of work conducted under national demining programmes.
Подготовка и состояние работ, проводимых по национальным программам разминирования.

Sweden Trust Fund for Support to Demining Programmes in Cambodia through the Cambodia Mine Action Centre.
Шведский целевой фонд для поддержки программ разминирования в Камбодже через Камбоджийский центр по разминированию..

It also strongly supports efforts to expand demining programmes.
Оно также решительно выступает в поддержку усилий, направленных на расширение программ разминирования.

The armed forces had played a role in demining programmes in various Latin American countries, Angola, Iraq and Kuwait.
Вооруженные силы играют роль в программах разминирования в различных латиноамериканских странах, в Анголе, Ираке и Кувейте.

Part II. Annex IV The development and implementation of national plans and demining programmes.
Часть II. Приложение IV Разработка и осуществление национальных планов и программ разминирования.

The United States has humanitarian demining programmes in Asia, Africa, Central America, and now Bosnia.
Соединенные Штаты осуществляют гуманитарные программы по разминированию в Азии, Африке, Центральной Америке и- в настоящее время- в Боснии.

Table B.6.1. Financial means made available since entry into force to conduct work under national demining programmes.
Таблица B. 6. 1: Финансовые средства, предоставленные со вступления в силу для проведения работ по национальным программам разминирования.

The European Union continued to support demining programmes in many countries.
Европейский Союз продолжает оказывать содействие различным программам по разминированию во многих странах мира.

It was particularly urgent to coordinate action on the so-called homeless issues, such as protection for the internally displaced and demining programmes.
Особая срочность связана с координацией действий по так называемым вопросам бездомных, таким, как защита лиц, перемещенных внутри страны, и программы разминирования.

Thirdly, many national demining programmes, if adaptable, well-managed, and have a clear plan, could benefit from the introduction of new technologies.
В-третьих, многие национальные программы разминирования, если они поддаются адаптации, хорошо управляются и имеют четкий план, могли бы извлечь выгоду из внедрения новых технологий.

The Special Representative also reiterates his appeal for further international assistance to the demining programmes in Cambodia.
Специальный представитель вновь обращается с призывом оказать дополнительную международную помощь с целью поддержки программ разминирования в Камбодже.

In terms of the development and implementation of national plans and demining programmes, a summary of the status of progress reported over the past year can be found in Annex IV.
С точки зрения разработки и осуществления национальных планов и программ разминирования, резюме состояния прогресса, сообщенного за прошедший год, можно найти в приложении IV.

The ultimate aim of Australia's demining assistance is to build local capacity in affected countries to implement and sustain demining programmes.
Конечная цель оказываемой Австралией помощи в разминировании заключается в создании местных потенциалов в пострадавших странах для реализации и поддержки программ разминирования.

Table B.7. Mine clearance equipment in the inventory to support work under national demining programmes during the period covered by the extension request.
Таблица B. 7: Оборудование по разминированию в инвентарном составе для поддержки работ по национальным программам разминирования в период, охватываемый просьбой о продлении.

Mozambique: under its demining programmes in that country, Handicap International cooperates closely with the United Nations Accelerated Demining Programme ADP.
Мозамбик: В рамках программ разминирования в этой стране ассоциация<< Хандикап интернэшнл>> активно сотрудничает с ускоренной программой разминирования Организации Объединенных Наций.

Immediate action must be taken by several States Parties to develop and implement national demining programmes with a view to meeting their deadlines.
Нескольким государствам- участникам надо предпринять незамедлительные действия по разработке и осуществлению национальных программ разминирования с целью соблюдения своих предельных сроков.

Article 5.4(b)(i) states that each request shall contain a detailed explanation for the proposed extension, including the preparation and status of work conducted under national demining programmes.
Статья 5. 4( b)( i) гласит, что каждая просьба содержит подробное изложение оснований для предлагаемого продления, включая подготовку и состояние работ по национальным программам разминирования.

First, the greatest challenge rests with introducing enough appropriate existing technology into national demining programmes with economic realities being the chief limiting factor.
Вопервых, наибольший вызов попрежнему сопряжен с достаточным внедрением в национальные программы разминирования соответствующей существующей технологии, причем главным ограничивающим фактором являются экономические реальности.

Likewise, international cooperation should be promoted to speed up mine clearance activities for reducing civilian casualties and to establish sustainable indigenous demining programmes.
Аналогичным образом, следует развивать международное сотрудничество для ускорения деятельности по разминированию с целью уменьшения потерь среди гражданского населения и разработки устойчивых местных программ разминирования.

The workshop also emphasized that effective control of small arms and demining programmes requires common regional policies and regional enforcement structures for control and destruction.
На практикуме было также подчеркнуто, что эффективный контроль за распространением стрелкового оружия и программами разминирования требует общей региональной политики и общих региональных структур, обеспечивающих контроль и уничтожение.

On the other hand, the First Review Conference was not able to record progress with respect to the national plans and demining programmes of several States Parties.
С другой стороны, первая обзорная Конференция не оказалась в состоянии зафиксировать прогресс отношении национальных планов и программ разминирования нескольких государств- участников.

The SCE recommended that UNMAS explore linking relevant countries= and organizations= web sites and, if possible, consider incorporating information about mine affected States= national demining programmes.
ПКЭ рекомендовал ЮНМАС изучить возможность подключения Wеь- сайтов соответствующих стран и организаций и, если возможно, подумать о включении информации о национальных программах разминирования государств, затронутых минами.

CRC recommended that the State continue carrying out mine-awareness campaigns, undertake as a matter of priority demining programmes and extend the psychological and social assistance to children affected.
КПР рекомендовал государству продолжать проведение кампаний по повышению осведомленности о минной опасности, реализовать в приоритетном порядке программы разминирования и оказывать психологическую и социальную помощь пострадавшим детям.

The United States expressed its readiness to consider an appropriate regional approach and noted that it would continue to provide bilateral assistance for demining programmes in the SADC region.
Соединенные Штаты выразили готовность рассмотреть соответствующий региональный подход и отметили, что они будут продолжать предоставлять двустороннюю помощь для программ разминирования в регионе САДК.