What is the translation of " DEPENDING ON NEEDS " in Russian?

• в зависимости от потребностей
• в зависимости от необходимости

Examples of using Depending on needs in English and their translations into Russian

Other technical meetings and consultations, depending on needs.
Прочие технические совещания и консультации в зависимости от потребностей.

Depending on needs, in the repeater can be installed transmitting devices- E10C, GM10, T10R.
В зависимости от необходимости, в ретранслятор могут быть установленны коммуникаторы E10C, GM10, T10R для передачи сообщений.

This is desk lamp or luminaire depending on needs.
Это настольная лампа или светильник, в зависимости от ситуации и потребностей.

Depending on needs, a maximum of a total of 3 times 8 weeks of tutorial session may be held per school year and class which means a maximum of 24 weeks.
В зависимости от потребностей возможно проводить такие практические занятия восьминедельными циклами, максимум три раза в течение учебного года для одного класса это означает 24 недели максимум.

The filling machine can fill: bags, bottles or cartons, depending on needs.
Разливочная машина может наполнять пакеты, бутылки или пачки, в зависимости от необходимости.

Depending on needs, used separately or in sets of 2 or 3 housings, so you can get better performance of purified water or improve efficiency parallel installation.
В зависимости от потребностей, использовать по отдельности или в наборах 2 или 3 корпусов, так что вы можете получить более высокую производительность очищенной воды или повышения производительности параллельная установка.

Project evaluation, internal or external, depending on needs and the donors' decision.
Оценка проекта, внутренняя и внешняя в зависимости от потребностей и решения доноров.

A payroll register with analysis by departments, cost centers, and types of payment(depending on needs);
Расчетно- платежную ведомость с аналитикой по отделам, центрам расходов, видам выплат( в зависимости от потребностей);

We develop an individual concept and scenario of your corporate holiday depending on needs, wishes of employees and management and budget of the event!
В зависимости от потребностей, пожеланий сотрудников и руководства, а также бюджета мероприятия- разрабатываем индивидуальную концепцию и сценарий Вашего корпоративного праздника!

Montenegro was also working on environmental protection standards and on prioritizing the use of natural resources depending on needs.
Черногория также работает над подготовкой норм охраны окружающей среды и расстановкой приоритетов в области использования природных ресурсов в зависимости от потребностей.

Depending on needs and context, for example, organized criminal groups may maximize the use of technology or employ methods that seek to evade technological scrutiny.
Например, в зависимости от потребностей и условий, организованные преступные группы могут максимально использовать технические возможности или применять методы, позволяющие избегать контроля, осуществляемого с помощью технических средств.

The state can set penalties for tax law violations depending on needs of the budget.
Государство может определять наказание за нарушение налоговых правил в зависимости от нужд бюджета.

This is an innovative type of bilateral agreement that would allow for a partnership between a regional organization and a country that is not a member, and also between subregional mechanisms, on a case-by-case basis depending on needs.
Это- новаторский тип двустороннего соглашения, которое сделает возможным партнерство между региональной организацией и страной, еще не являющейся членом, а также между субрегиональными механизмами, на индивидуальной основе и в зависимости от потребностей.

The Advisory Committee was also informed that the number of military personnel might further increase to 480 in 2012 depending on needs and on the maximum strength of military contingents approved for UNAMI by the Security Council.
Консультативный комитет был информирован также о том, что численность военного персонала в 2012 году может быть дополнительно увеличена до 480 человек исходя из потребностей в пределах максимальной численности воинских контингентов МООНСИ, утвержденной Советом Безопасности.

In order to satisfy basic needs, for example, to partially or fully cover the costs of medicines and treatment, the repair of an apartment, fuel, the purchase of clothing and so on, a special allowance may be granted, at a rate depending on needs.
В целях удовлетворения самых необходимых потребностей, например для частичного или полного покрытия стоимости лекарств и лечения, ремонта квартиры, покупки топлива, одежды и т. д., может быть назначено специальное пособие, ставка которого зависит от потребностей.

EVIPNET EUROPE STRATEGIC PLAN 2013-1714 In addition to national KTPs, EVIPNet Europe may support the development of other networks depending on needs, opportunities and resources e.g. Box 7 describes researchto-action subgroups developed by the Zambian KTP.
В дополнение к национальным ПППЗ EVIPNet- Европа может поддерживать разработку других сетей в зависимости от потребностей, возможностей и ресурсов например, во Вставке 7 описываются подгруппы по претворению фактических данных в практические действия, организованные ПППЗ Замбии.

Separation of physical devices into logical ones irrespective of controlled virtual contexts allocating resources depending on needs of every application;
Разделения физических устройств на логические, независимо управляемые виртуальные контексты с выделением ресурсов в зависимости от потребностей каждого приложения;

The multipurpose carriers can be adapted to almost any application and can also be retrofitted and converted depending on needs- for a secure investment, now and in the future.
Многофункциональные полки могут быть адаптированы для практически любого применения, а также легко модернизируются и модифицируются в зависимости от потребностей.

Majority of models of parts in the market have been manufactured at the same time, by many entities, and each of them assigns different codes to its products, depending on needs of its internal processes.
Большинство моделей деталей на рынке производятся одновременно многими предприятиями, каждое из которых присваивает своей продукции различные коды в зависимости от потребностей своих внутренних процессов.

Between 8 and 19 per cent(depending on need) will go to post-conflict activities.
Процентов( в зависимости от потребностей) будет выделено для постконфликтных мероприятий;

Depending on need, control boxes may be equipped with following types of push buttons.
В зависимости от потребностей пульты могут быть снабжены следующими типами кнопок.

As such a system must be flexible depending on need.
Поэтому система должна быть гибкой в зависимости от потребностей.

The Council continues to meet 2-3 times a year, depending on need.
Совет собирается 2- 3 раза в год в зависимости от потребности.

The board pointbut you can also raschertit, depending on need;
Доску точно также можно расчертить, в зависимости от надобности;

Depending on need, the Statistics Division and OECD may utilize other classifications for dissemination of trade data.
В зависимости от потребностей Статистический отдел и ОЭСР могут использовать другие классификации для распространения торговых данных.

Victims can stay in rented premises for periods ranging from one day to one year, depending on need.
Сроки проживания потерпевших в арендованных помещениях различны( от одного дня до года), в зависимости от необходимости.

Thus, depending on need, parallel conductors can be attached at one or more millimeters.
Таким образом, в зависимости от потребности, возможно приклеивать параллельные проводники на расстоянии одного и более миллиметра.

Depending on need, the welding spot can be set using a trigger at the welding gun or the foot pedal.
В зависимости от необходимых условий обработки управлять процессом точечной сварки можно либо с помощью ножной педали, либо с помощью соответствующих кнопок на сварочном манипуляторе.

Other incentives include 10-year, no-interest loans(up to about $465) and, depending on need, some families are given a cow.
К другим стимулам относится 10летний беспроцентный заем( до 465 долл. США), и, в зависимости от потребности, некоторые семьи получают корову.

Depending on need for Work Permit, share capital, type of activity and other factors, their fees for seting up your company may vary between 50.000 and 90.000 baht approx.
В зависимости от необходимости получения Work Permit, размера уставного капитала, вида деятельности и других факторов, сумма на открытие компании может колебаться в пределах 50. 000- 90. 000 батов примерно 1. 200- 2.