What is the translation of " DEPENDING ON THE LOAD " in Russian?

• в зависимости от нагрузки
• в зависимости от загрузки

Examples of using Depending on the load in English and their translations into Russian

The function of balancing requests depending on the load on servers.
Функция балансировки запросов в зависимости от загрузки обслуживающих серверов.

Depending on the load, disc or drum brakes are used on the rear axle.
На задней оси в зависимости от нагрузки используются дисковые или барабанные тормоза.

The reactive energy values can be negative, depending on the load type.
Значения реактивной энергии могут быть отрицательными, в зависимости от типа нагрузки.

Depending on the loaded ammunition, the mass of the missile complex can reach 15.9 kg.
В зависимости от снаряженного боеприпаса масса ракетного комплекса может достигать 15, 9 кг.

Flights between Baku and Nakhchivan are carried out several times a day depending on the load factor and season.
Рейсы между Баку и Нахчываном осуществляются несколько раз в день в зависимости от загрузки и сезона.

Depending on the load on the device the oil is used with the appropriate level of viscosity.
В зависимости от нагрузки на устройство, применяют масло с соответствующим уровнем вязкости.

The distance may vary slightly depending on the load of the vehicle and the road inclination.
В зависимости от степени загрузки автомобиля и наклона дороги это расстояние может слегка варьироваться.

Depending on the load, roofing systems use plates of up to 20 mm thick, and in special circumstances thicker than 20 mm.
В зависимости от нагрузки в кровельных системах применяют плиты толщиной до 20 мм, а в особых случаях и более.

The following waggon types may be used depending on the load weight and size.
В зависимости от массы и габаритов груза могут быть использованы следующие типы вагонов для перевозки трансформатора или дизельного генератора.

Nevertheless, the belt should be carefully aligned, frequently checked during startup and readjusted depending on the load.
Тем не менее, ленту следует тщательно выровнять, постоянно контролировать при запуске и регулировать в зависимости от нагрузки.

The speed is automatically optimized depending on the load being transported for the best possible energy efficiency.
Скорость оптимизируется автоматически в зависимости от транспортируемого груза для наиболее оптимального использования энергии.

This ensures that the machine consistently delivers the correct amount of grease depending on the load the bearings are under.
Это значит, что машина подает требуемое количество смазки, которое определяется нагрузкой на подшипники.

Depending on the load, medium and geometry, hydrodynamic lubrication then begins in the liquids starting at a certain sliding speed.
При определенной скорости скольжения, зависящей от нагрузки, рабочей среды и геометрических параметров, в жидкостях возникает гидродинамическое смазывание.

Automatic braking force regulator adapts braking pressure depending on the load of the trans-shipment trailer.
Автоматический регулятор силы торможения выбирает силу торможения в зависимости от степени загруженности перегрузочного бункера- накопителя.

The RT-AB is available as an integrated or retrofitted system and allows you to configure the maximum speed depending on the load.
Стол RT- AB поставляется в виде встроенной системы либо встраивается дополнительно, позволяя регулировать максимальную скорость в зависимости от нагрузки.

Since the highest point of a forklift can vary depending on the load, the R2000 is mounted on the side of a door, positioning the scanning axis just below the maximum clearance height.
Так как высшая точка погрузчика может меняться в зависимости от габаритов груза, сканер R2000 монтируется сбоку на двери.

Nevertheless, the belt should be carefully aligned, frequently checked during startup and readjusted depending on the load.
Тем не менее, лента должна быть тщательно натянута, ее следует постоянно контролировать при запуске и регулировать в зависимости от нагрузки.

The belt elongation required for the assembly depending on the load, the belt elongation for the assembly should measure between 0.2 and 0.5% of the belt length.
Удлинение ленты, необходимое для монтажа в зависимости от груза удлинение ленты при монтаже должно составлять от, 2 до, 5% от длины ленты.

Representation of the maximum length of the mounted accessories and the permissible total weight of the accessory depending on the load centre of gravity.
Максимальная длина установленного аксессуара и допустимая общая масса в зависимости от положения центра тяжести груза.

Depending on the load factors and availability of seats, Aeroflot Group's airlines made travel class upgrades for other campaign participants and provided access to business class lounges at airports.
В зависимости от загрузки рейсов авиакомпании Группы« Аэрофлот» обеспечивали повышение в классе обслуживания и другим участникам акции, а также приглашение в зал ожидания бизнес- класса в аэропорту.

The fork lift installation design allows to make a lift with any vehicle equipped with pallet forks depending on the load bearing machine.
Конструкция вилочной установки позволяет осуществлять безопасный подъем любой машиной, оборудованной вилочным захватом для поддонов в зависимости от грузоподъемности несущей машины.

The operating system provides resources for performing the task depending on the load on the CPU and the computer file system from other Kaspersky Security 10.1 for Windows Server tasks and applications.
Операционная система предоставляет ресурсы для выполнения задачи в зависимости от нагрузки на центральный процессор и файловую систему сервера со стороны других задач Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server и программ.

These taxes are currently the main source of revenue for M23, which taxes from $200 to $1,000 per truck, depending on the load see annex 22.
Эти поборы являются в настоящий момент основным источником дохода для Движения, которое взимает от 200 до 1000 долл. США за грузовик, в зависимости от перевозимого груза см. приложение 22.

Depending on the loads and fixing requirements, Vibrostop BPD, Vibrostop G or Vibrostop TSPP anti-vibration mats can be used for these purposes, or the Vibrostop Flexobloc and Vibrostop TSZ mounts, which are designed for fixings both to the floor and on the side of the machine.
Для этой цели, в зависимости от нагрузки и вида монтажа, можно выбрать антивибрационные опоры Vibrostop BPD, Vibrostop G, Vibrostop TSPP или опоры Vibrostop Flexobloc и Vibrostop TSZ, рассчитанные как на напольное крепление, так и на фиксацию на корпусе оборудования со стороны.

The choice of cable structures for ducts installation is defined by the project in each case, depending on the load and the external influences on the ducts.
Выбор кабельных конструкций для установки коробов определяется проектом в каждом отдельном случае, в зависимости от нагрузок и внешних воздействий на короба.

If you remove the business class seats, one-class the Airbus A318 jet will get 132 seats for those who refuse from increased comfort for the sake of the speed of flight at a distance of from 2,750 to 6,000 kilometers, depending on the load.
Если отказаться от кресел бизнес-класса, то в одноклассовом самолете Airbus A318 получается 132 места для тех, кто отказывается от повышенного комфорта ради скорости перелета на расстояние от 2 750 до 6 000 км в зависимости от загрузки.

The distance between the orientations behind the vehicle may vary slightly depending on the load condition of the vehicle rear and on the road inclination.
Расстояние между вспомогательными линиями позади автомобиля может немного варьироваться в зависимости от загруженности задней части автомобиля и от уклона дороги.

Load sensing braking force between each wheel depending on the load and road conditions by limiting the increase in brake fluid pressure of rear wheels compared with the front adjusting the braking force and preventing the so-called“overtaking the front”.
Чувствительная к нагрузке тормозное усилие между колесами в зависимости от нагрузки и дорожных условий, ограничивая рост в тормозной жидкости давление задних колес по сравнению с передней регулировкой тормозного усилия и предотвращения так называемой“ обгон передней”.

Weekend rate is valid every Friday and Saturday(the hotel management reserves the right to vary the terms of this tariff depending on the load of the hotel complex).
Тариф выходного дня действует каждую пятницу и субботу( руководство отеля оставляет за собой право изменения сроков действия данного тарифа в зависимости от загрузки гостиничного комплекса).

Hence the technological operating parameters of a deposit or an underground storage facility in an oil- or gas-bearing stratum(pressure, extraction and injection volumes, well flow rate and so forth) are directly related to the geomechanical processes of deformation in the stratum, which may change elastically or inelastically depending on the load on the rock skeleton.
Таким образом, технологические параметры эксплуатации месторождения или подземного хранилища газа в пласте- коллекторе( давления, объемы отбора и закачки, дебиты скважин и др.) непосредственным образом связаны с геомеханическими процессами деформирования пласта- коллектора, которые могут развиваться не только в упругом, но и неупругом режиме, в зависимости от уровня нагружения скелета пласта.