What is the translation of " DEPENDING ON THE LOAD " in Romanian?

• în funcție de sarcină
• în funcţie de încărcătură

Examples of using Depending on the load in English and their translations into Romanian

Loss of strength depending on the load and time;
Pierderea puterii în funcție de sarcină și de timp;

Fuel consumption: between 3 and 5 liters/hour, depending on the load.
Consum motorină: între 3 și 5 litri/oră, în funcție de sarcină;

Depending on the load, skills and experience, he can be engaged in several projects at once.
În funcție de sarcină, abilități și experiență, el poate fi implicat în mai multe proiecte deodată.

Pipes of different sections(depending on the load);
Țevi de diferite secțiuni(în funcție de sarcină);

Depending on the load case, the glass fibre fabric BOTAMENT® GS 98 may have to be integrated into the first layer.
În funcție de încărcare, țesătura mătăsoasă din fibră de sticlă BOTAMENTÒ GS 98 se va integra în primul strat.

Come back later when packs are dry[20-30 minutes or longer depending on the load].
Intoarce-te mai târziu atunci când ambalajele sunt uscate[20-30 minute sau mai mult în funcţie de încărcătură].

Depending on the load and the amount items to be sterilized a size of the steam sterilizer can be chosen.
Funcţie de sarcina şi elementele de valoare pentru a fi sterilizate poate fi aleasă o dimensiune de sterilizer de aburi.

Cheaper is the rubber tile, but its service life is small, depending on the load after several years requires replacement.
Mai ieftin este placa de cauciuc, dar durata sa de viață este mică, în funcție de sarcină după mai mulți ani necesită înlocuire.

Depending on the load and driving situation, the air volume in the springs is adjusted so that there is always optimum spring clearance available.
În funcţie de încărcătură şi de condiţiile de condus, volumul de aer din arcuri este adaptat, astfel încât există mereu suport optim din partea arcurilor.

This saw operating time will vary from 8 to 16 hours of continuous operation, depending on the load assigned to it.
De data aceasta de funcționare de ferăstrău va varia de la 8 la 16 ore de funcționare continuă, în funcție de sarcina atribuită.

Depending on the load in the car, the headlights self-adjust to maintain the correct angle to the road, even during hard acceleration or braking.
În funcție de încărcătura automobilului, farurile se autoreglează pentru a menține unghiul corect al fasciculului, chiar și atunci când accelerezi sau frânezi puternic.

Some listeners interpret only one or two, even individual four cylinders, depending on the load condition and the selected driving mode.
Unii ascultători sesizează doar unu sau doi cilindri sau chiar patru individual, în funcție de condiția sarcinii și de modul de rulare selectat.

The calculation of dowels is made depending on the loads, the geometric dimensions of the metal-plastic profile, the width of the technological gap and the material of the walls.
Fiind un compensator al dilatării termice, diblurile"funcționează" pe îndoire, forfecare și forfecare. Calculul diblurilor se face în funcție de sarcini, dimensiunile geometrice ale profilului metaloplastic, lățimea spațiului tehnologic și materialul pereților.

The Digital Hybrid Print provides significantly better costs compared to the offset print for print runs up to 4,000 A4 copies or even higher(depending on the load factor).
Printul Digital Hybrid asigura costuri semnificativ mai bune comparativ cu tiparul offset pentru tiraje de pana la 4000 A4 sau chiar mai mari(functie de gradul de incarcare).

(This is the set speed of the lift, which, however, can be changed depending on the load, metrological conditions or the discretion of the technical personnel to increase the safety of the passengers).
(Aceasta este viteza stabilită a ascensorului, care, cu toate acestea, poate fi modificată în funcție de sarcină, condițiile metrologice sau discreția personalului tehnic pentru a spori siguranța pasagerilor).

In full simulation mode, your task will be even more complicated, since it will be necessary to constantly monitor the speed of, depending on the load you are carrying, otherwise disaster will be avoided.
În modul de simulare complet, sarcina dvs. va fi chiar mai complicată, deoarece acesta va fi necesar pentru a monitoriza în mod constant viteza, în funcție de sarcina pe care îl transportă, altfel dezastru va fi evitate.

A CSP-konverter output voltage+/- 10%-os only fluctuates within a range, depending on the load, so the traditional network flow dimensional inductive, capacitive and Ohmic consumers be operated without any modification of it.
Tensiunea de ieºire CSP-convertor este de+/- 10% doar fluctueazã într-un interval, în funcþie de sarcinã, astfel încât fluxul de reþea tradiþionale consumatori dimensional inductive, capacitiveºi ohmice fi operate fãrã nicio modificare a acesteia.

The stiffness of the springs located in zones depends on the loads on these areas.
Rigiditatea izvoarelor situate în zone depinde de încărcăturile din aceste zone.

After the support structure can also be made of metal pipes, whose diameter and thickness will depend on the load carrier.
După structura de suport poate fi de asemenea realizate din țevi metalice, al căror diametru și grosime depinde de suportul de încărcare.

Frequency ranges used are within the range of 0.01 Hz to 0.1 Hz, where frequency selection depends on the load of the cable.
Intervalele de frecvență utilizate sunt în intervalul de la 0,01 Hz și 0,1 Hz, în cazul în care selecția de frecvență depinde de încărcarea cablului.

I think this will depend on the load on the compressor during the purge and the quality of the bubbles.
Cred că sarcina compresorului în timpul epurării și calitatea bulelor vor depinde de acest lucru.

Depending on load and program.
În funcție de încărcătură și program.

Range: 100 km(depending on load).
Interval: 100 km(în funcție de sarcină).