What is the translation of " DEPORTED BACK " in Russian?

• депортированы
• депортирован

Examples of using Deported back in English and their translations into Russian

He is then deported back to China.
Он опять был депортирован на Украину.

When the United States entered the war in December 1941, Gimpel was deported back to Germany.
Когда Соединенные Штаты вступили в войну в декабре 1941 года, Гимпель был депортирован в Германию.

In 1955, he was deported back to England.
В 1955 он был депортирован назад в Англию.

Refugee and asylum-seeking children are not arrested, arbitrarily detained and deported back in breach of the law;
Принять меры для предотвращения ареста, произвольного содержания под стражей и высылки в нарушение закона детей, ищущих убежища;

He was then ordered deported back to the United States.
Его депортировали обратно в США.

A female illegal immigrant gave birth to a boy today at the Queen Mary Hospital but the woman was deported back to the mainland.
Сегодня женщина- нелегальный иммигрант родила мальчика в больнице Королевы Марии, она была депортирована на материк.

How many have you deported back to hell?
Скольких ты отправил обратно в ад?

It was discovered that they had attempted to enter the UK on false Polish passports and they were deported back to Switzerland.
При попытке въехать в Англию Черной был задержан с фальшивым польским паспортом и выслан в Швейцарию, где предприниматель был арестован.

It's okay if I get deported back to China.
Пусть меня депортируют обратно в Китай.

It would appear that Mrs. Gómez was kept in police custody until the children were found. However, on 28 July, Mrs. Gómez was deported back to Colombia.
Как представляется, г-жа Гомес содержалась в полицейском участке, пока ее дети не были найдены. 28 июля г-жа Гомес была выслана в Колумбию.

Wanna get deported back to China?
Хочешь, чтобы тебя обратно в Китай депортировали?

Ms. Aduhene is a permanent resident of Germany. Mr. Agyeman was deported back to Ghana on 6 June 2007.
Г-жа Адухене является постоянным жителем Германии. 6 июня 2007 года г-н Агиман был депортирован в Гану.

You will be deported back to Canada day after tomorrow.
Тебя отправят обратно в Канаду послезавтра.

He is not prosecuted, although he is deported back to Kyrgyzstan.
Он не был арестован, однако был депортирован обратно в Лондон.

The other detainees were deported back to their countries of origin, many without compensation or recourse to unpaid wages.
Другие заключенные были депортированы в свои страны происхождения, причем многие из них не получили компенсации или невыплаченных зарплат84.

I wasn't going to turn him in to be deported back to his slum.
Я не собиралась быть причиной его депортации обратно в его трущобы.

The Kenyan authorities also deported back to Somalia 420 Somalis who were registered with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) on the Kenyan side of the border.
Кенийские власти также депортировали в Сомали 420 сомалийцев, которые были зарегистрированы Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) на кенийской стороне границы.

Or this time you will find yourself deported back to your native homeland.
Иначе вы обнаружите, что отправлены к себе на родину.

Over a thousand individuals had been forcibly relocated to refugee camps in the north of Kenya and hundreds of others had been deported back to their country.
Более тысячи индивидов были насильственно перемещены в беженские лагеря на севере Кении, а сотни других были депортированы обратно к себе в страну.

They were said to have been deported back to Mexico at midnight same day.
Они, как утверждается, были депортированы в Мексику в ту же ночь.

In receiving countries for victims of trafficking, children are regularly rounded up from brothels and from the streets, locked in detention cells which may also hold adults, and then deported back to the very place from which they were sold.
В тех странах, куда осуществляется контрабанда детей, они регулярно задерживаются в публичных домах или на улицах, помещаются под стражу в камеры, где могут также находиться взрослые лица, а затем депортируются в ту же страну, в которой они были проданы.

She was refused and was deported back to India where she was raped again.
Ей было отказано, и она была депортирована в Индию, где вновь подверглась сексуальному насилию.

At that time, with each flight taking off from Kyrgyzstan to Russia, one deported back up to 5-10 passengers.
В тот период с каждого рейса, вылетевшего из Кыргызстана в Россию, обратно депортировали по 5- 10 пассажиров.

In practice, draft evaders, as well as deserters who are caught or deported back to Eritrea face heavy punishment, including lengthy periods of detention, torture and other forms of inhumane treatment.
На практике пойманные или депортированные обратно в Эритрею уклонисты и дезертиры подвергаются жестокому наказанию, включая длительные сроки заключения, пытки и другие виды жестокого обращения.

In 2009, as reflected in media reports, the territorial Government wished to seek the United Kingdom's help in dealing with the issue of offenders abroad being deported back to the Territory, a practice that posed a challenge in such a small population.
Как видно из сообщений средств массовой информации, в 2009 году правительство территории выразило пожелание заручиться поддержкой Соединенного Королевства в деле решения проблем, связанных с депортацией в территорию находящихся за рубежом правонарушителей, что представляет угрозу для территории со столь небольшой численностью населения.

Their practice with regard to Iraqi nationals deported back to Jordan from third countries is either to allow their departure to Iraq or to allow them to travel to any third country of their choice, including the country of deportation.
В соответствии с применяемой ими практикой в отношении иракских граждан, депортированных в Иорданию из третьих стран, этим лицам либо разрешается выехать в Ирак, либо отправиться в любую другую третью страну по их выбору, включая страну депортации.

As the only member of her immediate family with United States citizenship, she remained in the U.S. when her parents and older brother were deported back to Colombia when she was 14 after unsuccessfully pursuing legal citizenship.
Будучи единственным членом семьи с гражданством США, она осталась в стране, когда ее родители и старший брат были депортированы в Колумбию, когда ей было в четырнадцать.

After completion of the term of punishment he/she should be deported back to his/her country of origin, nationality or residence.
После отбытия срока наказания оно должно быть депортировано в его страну происхождения, национальности или постоянного проживания.

During the reporting period, the Special Rapporteur sent two communications to the Government of the Democratic People's Republic of Korea. On 18 November 2005 he sent a communication in connection with two groups of Democratic People's Republic of Korea nationals who were deported back to their country by a neighbouring country against their will.
За отчетный период Специальный докладчик направил два призыва правительству Корейской Народно-Демократической Республики. 18 ноября 2005 года он направил призыв в связи с двумя группами граждан Корейской Народно-Демократической Республики, которые были депортированы в свою страну соседней страной против их воли.

The Committee also urges the State party to ensure that no Palestinian refugee children fleeing the Syrian Arab Republic are prevented from entering Jordan or deported back to the Syrian Arab Republic and that they receive the same treatment as Syrian children in the State party.
Комитет также настоятельно призывает государство- участник принять все меры к тому, чтобы никто из палестинских детей- беженцев из Сирийской Арабской Республики не был лишен возможности въехать в Иорданию или не был выслан в Сирийскую Арабскую Республику и чтобы с ними обращались так же, как с сирийскими детьми в государстве- участнике.