What is the translation of " DEPORTED BACK " in Slovak?

• deportovaní späť
• deportovaní naspäť
• deportovaný späť
• deportovaná späť

Examples of using Deported back in English and their translations into Slovak

Deported back to the US.
Deportovali ho späť do Ameriky.

All seven have been deported back to the Czech Republic.
Všetci štyria boli vyhostení naspäť do Českej republiky.

He eventually served 14 years in prison and was deported back to Italy.
Nakoniec skončil vo väzení a neskôr bol deportovaný späť do Talianska.

If not, you can be deported back to your home country.”.
Pokiaľ to nemajú, môžu byť vrátení do svojej pôvodnej členskej krajiny EÚ.”.

Luciano was sent to prison and eventually deported back to Italy.
Nakoniec skončil vo väzení a neskôr bol deportovaný späť do Talianska.

If you don't qualify, you will probably be deported back to your country of origin, for example Haiti or El Salvador.
Ak nemáte nárok, vám bude zrejme deportovaný späť do vašej krajiny pôvodu, napríklad Haiti alebo El Salvador.

In case student does not inform us about his/her arrival, he/she will be deported back to homeland.
V prípade, že žiak nebude nás informovať o jeho/ jej príchod, on/ ona musí byť deportovaná späť do vlasti.

If convicted, prosecutors hope that the four blacks are deported back to Eritrea and are banned from entering Sweden for at least 15 years.
Prokurátori požiadali, aby boli všetci štyria obžalovaní v prípade, že budú odsúdení, deportovaní späť do Eritrey a bude im zakázaný vstup do Švédska na dobu 15 rokov po výkone trestu.

And she's got a problem- her family is twelve hours away from being deported back to Jamaica.
Mladá dievčina sa zamiluje do chlapca dvanásť hodín pred tím, než celá jej rodina bude deportovaná späť na Jamajku.

Prosecutors have reportedly requested all four men be deported back to Eritrea if convicted, and banned from entering Sweden for at least 15 years.
Prokurátori požiadali, aby boli všetci štyria obžalovaní v prípade, že budú odsúdení, deportovaní späť do Eritrey a bude im zakázaný vstup do Švédska na dobu 15 rokov po výkone trestu.

When I got home, I got a call from INS, saying that I was at risk of being deported back to Sudan.
Keď som sa vrátil domov, mal som telefonát od INS, hovorili, že tu je riziko, že budem deportovaný späť do Sudánu.

Prosecutors have requested that, if convicted, all four of the defendants are deported back to Eritrea and are banned from entering Sweden for 15 years after serving out their sentences.
Prokurátori požiadali, aby boli všetci štyria obžalovaní v prípade, že budú odsúdení, deportovaní späť do Eritrey a bude im zakázaný vstup do Švédska na dobu 15 rokov po výkone trestu.

A girl living in New York City has less than 24 hours before her family is deported back to Jamaica.
Mladá dievčina sa zamiluje do chlapca dvanásť hodín pred tím, než celá jej rodina bude deportovaná späť na Jamajku.

Kologa's defense lawyer did say, however, that he would most likely be deported back to The Gambia after he serves out his sentence.
Obhajca Kologu uviedol, že je viac než pravdepodobné, že po výkone trestu bude deportovaný späť do Gambie.

The amendment, which enters into force on 1 August, may lead to a situation in which any asylum-seeker who enters the country via its Balkan neighbours will be rejected and deported back.
Novela zákona, účinná od 1. augusta, môže viesť k situácii, keď žiadatelia/ky o azyl, ktorí vstúpia do Maďarska zo susedných balkánskych krajín, budú odmietnutí a deportovaní späť.

Upon their release the pair will be deported back to the UK.
Po odpykaní si trestu bude vyhostený z USA späť do Veľkej Británie.

Sadat must be released on parole pending the resolution of his asylum claim, and under no circumstances be deported back to Ghana.
Sadat musí byť bezpodmienečne prepustený na kauciu až do vybavenia jeho žiadosti o azyl a za žiadnych okolností nesmie byť deportovaný späť do Ghany.

Because she was in the U.S. illegally, she was deported back to her native Mexico.
Keďže je v USA ilegálne, musí byť deportovaná späť do svojej domoviny.

In case student will not inform Ukrainian Admission Center about his/her arrival, he/she will be deported back to homeland.
V prípade, že žiak nebude nás informovať o jeho/ jej príchod, on/ ona musí byť deportovaná späť do vlasti.

They need a juvenile living here illegally deported back to Canada.
Nahlásili nám mladistvého, ktorý tam ilegálne žije… a treba ho deportovať späť do Kanady.

The study, commissioned by a German magazine and carried out by research institute Emnid, shows that 74 percent of those surveyed agreed that failed asylum seekers should be deported back to Afghanistan.
Štúdia zadaná nemeckým časopisom a uskutočnená výskumným inštitútom Emnid ukazuje, že 74 percent opýtaných súhlasilo s tým, aby neúspešní žiadatelia o azyl boli deportovaní späť do Afganistanu.

You illegally cross into China, where you risk being deported back to North Korea.
Tie im umožňujú utiecť do Číny, kde však musia čeliť neustálemu riziku, že budú repatriovaní späť do Severnej Kórey.

It is compulsory for every student to inform us about his/her flight details because if our representative will not be at the airport to receive student, the student shall be deported back to the homeland.
To je povinné pre každého študenta, aby nás informoval o jeho/ jej letu pretože ak Ukrainian Admission Center representative will not be at the airport prijímať študentov, Študent musí byť deportovaný späť do vlasti.

Instead groups have been returned and re-admitted to Ukraine and then deported back to the Russian Federation.
Skupiny sa namiesto tohovrátili na Ukrajinu, ktorá ich prijala a deportovala späť do Ruskej federácie.

It is to be kept in mind that in case student will not inform us about his/her arrival, he/she shall be deported back to homeland.
V prípade, že žiak nebude nás informovať o jeho/ jej príchod, on/ ona musí byť deportovaná späť do vlasti.

He ended up in a detention center in Guatamala for some time, before being deported back to the United States.
Na nejaký čas skončil v záchytnom centre v Guatamale a potom bol deportovaný späť do Spojených štátov.

It is not clear whether Linda and the other women will be held in Iraq or deported back to Germany to face trial.
Nie je jasné, či si dievča v Iraku nechajú alebo ju deportujú naspäť do Nemecka, aby čelila súdnemu konaniu.

However, Kologa's defense lawyer did say that it was more than likely that he would be deported back to Gambia after he serves out his sentence.
Obhajca Kologu uviedol, že je viac než pravdepodobné, že po výkone trestu bude deportovaný späť do Gambie.

Lawyers told researchers that in at least two instances refugees were collectively deported back to Damascus, Amnesty says.
Právnici Amnesty International informovali aj o tom, že minimálne v dvoch prípadoch boli utečenci násilne deportovaní späť do Damasku v Sýrii.

Lawyers told Amnesty International that in at least two instances refugees were collectively deported back to Damascus, Syria.
Právnici Amnesty International informovali aj o tom, že minimálne v dvoch prípadoch boli utečenci násilne deportovaní späť do Damasku v Sýrii.