What is the translation of " DESCRIBED IN SUBSECTION " in Russian?

• описанной в подразделе
• описано в подразделе
• описанных в подразделе

Examples of using Described in subsection in English and their translations into Russian

The findings of the mission are described in subsections A and B below.
Выводы, сделанные миссией, излагаются в подразделах А и В ниже.

The six analyses described in subsections II.B to II.G below are based on a sample of 64 developing countries.
Все шесть анализов, о которых идет речь в подразделах II. В- II. G ниже, основаны на выборке, охватывающей 64 развивающиеся страны.

The outcome will be determined according to the procedure described in subsection 4.2.2.
Результат определяется в соответствии с процедурой, описанной в подразделе 4. 2. 2.

Eligibility for Comparative Evaluation As described in subsection 1.2.2 of Module 1, all applicants are required to identify whether their application type is.
Обязательные требования к сравнительной оценке Как описано в подразделе 1. 2. 2 части 1, для каждого кандидата необходимо определить тип заявки.

Flag State responsibilities are divided into the following subheadings, described in subsections(a) to(c) below.
Обязанности государства флага подразделяются на следующие рубрики, охарактеризованные в подразделах( a)-( c) ниже.

Eligibility for Community Priority Evaluation As described in subsection 1.2.3 of Module 1, all applicants are required to identify whether their application type is.
Требования к кандидатам на оценку приоритета сообщества Как описано в подразделе 1. 2. 3 Модуля 1, для каждого кандидата необходимо определить тип заявки.

Registry Services Extended Evaluation This section applies to an Extended Evaluation of Registry Services, as described in subsection 2.1.3.
Процедура расширенной оценки услуг регистрации Этот раздел применяется к расширенной оценке услуг регистрации, как описано в подразделе 2. 1. 3.

These investigations, focused on the collection, will complete those described in subsection A of section I Quality of the sampling frame of great municipalities.
Эти проверки, проводимые по ходу сбора данных, дополняют контрольные процедуры, которые описывались в подразделе А раздела I Качество основы выборки в крупных муниципалитетах.

The Secretary-General's own authority, up to a total of $8 million per year, is currently utilized as described in subsections A and B above.
Собственные полномочия Генерального секретаря в объеме до 8 млн. долл. США в год в настоящее время используются так, как это изложено в подразделах A и B выше.

Registry Services Review Concurrent with the string reviews described in subsection 2.1.1, ICANN will review the applicant's proposed registry services.
Проверка услуг регистрации Одновременно с проверкой строк, описанной в подразделе 2. 1. 1, ICANN осуществляет проверку предложенных кандидатом услуг регистрации Кандидат должен предоставить список предлагаемых услуг регистрации в заявке.

If more than one applicant scores 14 or more, all will be declared winners and the contention will be resolved according to the procedure described in subsection 4.2.2.
Если более одного кандидата набрали 14 или более баллов, все кандидаты будут объявлены победителями, и разногласие будет разрешено в соответствии с процедурой, описанной в подразделе 4. 2. 2.

The outcome of the String Confusion Review described in subsection 2.1.1 is the identification of contention sets among applications that have direct or indirect contention relationships with one another.
Результатом проверки на выявление строковых коллизий, описанной в подразделе 2. 1. 1, является определение конкурирующих групп среди всего множества заявок, прямо или косвенно конкурирующих друг с другом.

In wastes at or arising from manufacturing plants which formerly produced HCB, as described in subsection I.B.6 above.
В отходах, местом сосредоточения или местом происхождения которых являются промышленные предприятия, где ранее производился ГХБ, о чем говорится в подразделе I. B. 6 выше;

To qualify for the refund described in subsection 1.5.1, the applicant must provide notification to ICANN of its election to withdraw the application within 21 calendar days of the GAC Early Warning delivery.
Для количественной оценки возмещения, описанного в подразделе 1. 5. 1, кандидат обязан направить в ICANN уведомление об отзыве своей заявки в течение 21 календарного дня после вручения Заблаговременного предупреждения со стороны ПКК.

Punishment shall be imprisonment from 10 to 15 years or life imprisonment if the criminal act of apartheid described in subsection(2) has resulted in serious consequences.
Наказание представляет собой тюремное заключение сроком от 10 до 15 лет или пожизненное заключение, если преступное деяние апартеида, описанное в подразделе 2, привело к серьезным последствиям.

Applicant Reviews Concurrent with the applied-for gTLD string reviews described in subsection 2.1.1, ICANN will review the applicant's technical and operational capability, its financial capability, and its proposed registry services.
Проверки кандидата Одновременно с рассмотрением строк gTLD, на которые были поданы заявки( как описано в подразделе 2. 1. 1), ICANN осуществляет проверку технических, организационных и операционных возможностей кандидатов, их финансовых возможностей кандидатов, а также предложенных ими услуг регистрации.

In order to describe and illustrate the level of risk, the potential risks posed by the proposal are overlaid on an existing risk map described in subsection II.C.1.
Для описания и иллюстрации уровня риска потенциальные опасности, представленные в предложении, накладываются друг на друга на имеющейся карте рисков описанной в подразделе II. C. 1.

To provide research and training to health care providers outside of treatment centers or programs described in subsection(b), for the purpose of enabling such providers to provide the services described in paragraph(1).”.
Для обеспечения исследований и подготовки медицинских работников вне центров или программ помощи, описанных в подразделе b, с тем чтобы такие работники могли оказывать услуги, описанные в пункте 1.

Technical/Operational or Financial Extended Evaluation The following applies to an Extended Evaluation of an applicant's technical and operational capability or financial capability, as described in subsection 2.2.2.
Техническая/ операционная или финансовая расширенная оценка Следующие правила применимы к расширенной оценке технических и операционных возможностей кандидата или его финансовых возможностей, как описано в подразделе 2. 2. 2.

In addition to the general assistance in the elaboration and implementation of laws, described in subsection C above, specific support is being provided to the National Assembly's Commission on Human Rights and the Reception of Complaints.
Наряду с оказанием помощи общего характера в деле разработки и реализации законов, описанных в подразделе C, поддержка в более конкретных формах оказывается Комиссии по правам человека и рассмотрению жалоб при Национальном собрании.

This section presents commercially available pretreatment technologies that may be required for the proper and safe operation of the disposal technologies described in subsections 2 to 4 of section IV.G of the present report.
В данном разделе рассказывается об имеющихся на рынке технологиях предварительной обработки, которые могут потребоваться для надлежащего и безопасного применения технологий удаления, описанных в подразделах 2- 4 раздела IV. G настоящего доклада.

In 1993, the Division undertook a number of activities providing advice and assistance in the field of training, described in subsection D below. Other activities of this nature were directed to United Nations organizations and non-governmental organizations, some of which are also reported in subsection D and section IV below.
В 1993 году Отдел провел ряд мероприятий по консультированию и оказанию помощи в области подготовки кадров, о которых говорится ниже в подразделе D. Другие мероприятия аналогичного характера были проведены в интересах организаций системы Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, и о некоторых из них также говорится в подразделе D и разделе IV ниже.

VI.21 The activities of the Committee on Missing Persons in Cyprus, which was established to ascertain the fate of missing persons through the good offices of the Secretary-General, are described in subsection E of the Secretary-General's proposal.
VI. 21 Информация о деятельности Комитета по вопросу о пропавших без вести лицах на Кипре, который был создан для установления судьбы пропавших без вести лиц на основе услуг доброй воли Генерального секретаря, представлена в подразделе E сметы, предлагаемой Генеральным секретарем.

If more than one applicant scores 1411 or more, all will be declared winners and the contention will be resolved according to the procedure described in subsection 4.2.2. the evaluators will consider what portion of the community is represented by the application.
Если в одной заявке представлена много большая часть сообщества, чем в другой, это станет приоритетным основанием для победы14 или более баллов, все кандидаты будут объявлены победителями, и разногласие будет разрешено в соответствии с процедурой, описанной в подразделе 4. 2. 2.

The third-party providers are solely responsible for the use of such cookies; we have no possibility of influencing the use or processing of such cookies; you can prevent the placement of third-party providers' cookies by taking the measure described in subsection VII.3 and Section VIII.
Ответственность за использование таких файлов cookie несут только третьи лица; мы не располагаем возможностью повлиять на их использование и обработку; Вы можете воспрепятствовать загрузке файлов cookie третьих лиц путем реализации мер, описанных в пункте VII. 3 и VIII.

Registry Services Review Concurrent with the other reviews that occur during the Initial Evaluation periodstring reviews described in subsection 2.1.1, ICANN will review the applicant's proposed registry services for any possible adverse impact on security or stability.
Проверка услуг регистрации Одновременно с проверкой строк, описанной в подразделе 2. 1. 1другими проверками, производящимися в период начальной оценки, ICANN осуществляетбудет производить проверку предложенных предлагаемых кандидатом услуг регистрации на любое возможное отрицательное влияние на безопасность или стабильность.

Field, associated with EMC, produced using non-linear mechanism, described above, can also cause linking between DC in the second test tube with clean water, where it is possible to intervene in terms of, established in experiments, described in subsection 2.1.
Поле, ассоциируемое с рассмотренным ЭМС, производимое с помощью нелинейного механизма, описанного выше, также может вызывать связывание между КД во второй пробирке с чистой водой, где можно вмешаться в условия, установленные в экспериментах, описанных в подразделе 2. 1.

OTHER BASES FOR WAIVER- The President may waive the application of subsection(c)(2) if, before July 1 of the calendar year beginning after the calendar year for which a determination described in subsection(c)(2) was made with respect to a beneficiary developing country, the President determines that.
ДРУГИЕ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ИЗЪЯТИЙ: Президент может действовать в обход положений части с 2, если до 1 июля календарного года, начавшегося после календарного года, на который в отношении конкретной развивающейся страны- бенефициара было принято решение, указанное в части с 2, Президент приходит к мнению о том, что.

ADVICE TO CONGRESS- The President shall, as necessary, advise the Congress on the application of section 501 and subsection(c) of this section, and the actions the President has taken to withdraw, to suspend, or to limit the application of duty-free treatment with respect to any country which has failed to adequately take the actions described in subsection c.
ИНФОРМИРОВАНИЕ КОНГРЕССА: По необходимости Президент информирует Конгресс о применении положений главы 501 и части c этой главы, а также о мерах, принятых Президентом в целях аннулирования, приостановления или ограничения действия беспошлинного режима в отношении той или иной страны, не принявшей соответствующие меры, изложенные в части c.

IN GENERAL- The President may waiver the application of subsection(c)(2) with respect to any eligible article of any beneficiary developing country if, before July 1 of the calendar year beginning after the calendar year for which a determination described in subsection(c)(2)(A) was made with respect to such eligible article, the President.
В ЦЕЛОМ: Президент может действовать в обход положений части c 2 в отношении любого охватываемого товара любой развивающейся страны- бенефициара, если до 1 июля календарного года, начавшегося после календарного года, на который в отношении соответствующего охватываемого товара было принято решение, указанное в части c 2 A, Президент.