What is the translation of " DESIGN DOCUMENT " in Russian?

• проектно-технического документа
• проектно-технической документации
• проектной документации
• проектно-техническом документе
• проектно-техническая документация
• проектно-технический документ
• проектно-техническую документацию

Examples of using Design document in English and their translations into Russian

Design document on the whole project.
Дизайн документ по всему проекту.

Joint implementation project design document form.
Форма проектно-технического документа для проектов совместного осуществления.

Prepare interface design document with required customization for.
Подготовка проектной документации интерфейсов с необходимой индивидуализацией для.

They do not need a README file giving an overview of the project, nor a design document or user manual.
Они не нуждаются в файле README дающем краткий обзор проекта, ни в документе о дизайне или руководстве пользователя.

Prepare interface design document with required customization.
Подготовить проектную документацию интерфейсов с необходимой адаптацией.

Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document.
Участники проекта осуществляют план мониторинга, содержащийся в проектно-техническом документе зарегистрированного проекта.

Prepare configuration design document with required customization.
Подготовить документацию по конфигурации проекта с необходимой адаптацией.

The table below appears as annex 1 in the joint implementation project design document(JI PDD) form.
Приводимая ниже таблица является приложением 1 к форме проектно-технического документа для проектов совместного осуществления ПТД СО.

The format of the project design document(see annex to this appendix);
Формат проектно-технической документации по проекту( см. приложение к данному добавлению);

Draft joint implementation land use, land-use change and forestry project design document form.
Проект формы проектно-технического документа для проектов совместного осуществления в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства.

To adopt the draft JI project design document(JI PDD) form(see annex II);
Утвердить проект формы проектно-технического документа для проектов СО( ПТД СО)( см. приложение II);

Project participants shall ensure that the monitoring plan contained in the registered project design document is implemented.
Участники проекта обеспечивают, чтобы план мониторинга, содержащийся в проектно-технической документации зарегистрированного проекта, осуществлялся.

The creator Hideo Kojima's original design document for the game was completed in January 1999; it was made publicly available several years later and translated into English in 2006.
Проектная документация игры была завершена в январе 1999 года; через несколько лет она была опубликована, а в 2006 году переведена на английский язык.

Guidelines for users of the joint implementation programme of activities design document form(version 02)";
Руководящие принципы, предназначенные для пользователей формы проектно-технического документа для программы деятельности по совместному осуществлению( вариант 02)";

Revisions to the simplified project design document for small-scale CDM project activities(CDM-SSC-PDD) and development of guidelines to complete the CDMSSCPDD.
Изменения в упрощенном проектно-техническом документе для маломасштабной деятельности по проектам МЧР( МЧР- ПТД- ММД) и подготовку руководящих указаний для составления МЧР- ПТД- ММД;

A project that meets all technical requirements but does not meet the current economic threshold(no approved Design Document) is referred to as F1.3.
Проект, который соответствует всем техническим требованиям, но не соответствует текущему экономическому порогу( нет утвержденной проектной документации), относится к подкатегории F1. 3.

To adopt the draft joint implementation project design document form for land use, land-use change and forestry(LULUCF) projects(JI LULUCF PDD form; see annex II);
Утвердить проект формы проектно-технического документа для проектов совместного осуществления в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства( форма JI LULUCF PDD; см. приложение II);

A project that is not accepted may be reconsidered for validation and subsequent registration after appropriate revisions have been made to the project design document.
Проект, который не был принят, может быть повторно рассмотрен на предмет одобрения и последующей регистрации после внесения соответствующих изменений в проектно-техническую документацию по проекту.

Development of the forms for the CDM small-scale afforestation and reforestation CDM project design document(CDM-AR-SSC-PDD) and the guidelines for completing the CDM-AR-SSC-PDD.
Разработка форм для проектно-технического документа для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР( CDM- AR- SSC- PDD) и руководящих принципов для заполнения CDMAR- SSC- PDD.

A project activity that is not accepted may be reconsidered for validation and subsequent registration after appropriate revisions have been made to the project design document.
Деятельность по проекту, которая не была принята, может быть повторно рассмотрена на предмет одобрения и последующей регистрации после внесения соответствующих изменений в проектно-техническую документацию по проекту.

The table below appears as annex I in the draft joint implementation project design document form for land use, land-use change and forestry project design document form JI LULUCF PDD form.
Приводимая ниже таблица является приложением I к проекту формы проектно-технического документа для проектов совместного осуществления в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства форма JI ULUCF DD.

Identify and inform the project participants of any concerns relating to the conformity of the actual afforestation or reforestation project activity under the CDM and its operation with the registered project design document.
Выявляет любые вызывающие обеспокоенность проблемы, связанные с соответствием фактической деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР и ее осуществления с зарегистрированным проектно-техническим документом, и информирует участников проекта о таких проблемах.

Activity participants shall prepare and submit to an accredited independent entity an activity design document that contains all the information needed for validating that the activity.
Участники деятельности подготавливают и представляют аккредитованному независимому органу проектно-технический документ в отношении какой-либо деятельности, который содержит всю информацию, необходимую для удостоверения того, что указанная деятельность.

Revisions to the project design document for A/R project activities(CDM-AR-PDD) as well as changes to its guidelines, and to the proposed new A/R baseline and monitoring methodology(CDM-AR-NM) form;
Изменения проектно-технического документа для деятельности по проектам в области О/ Л( СDM- AR- PDD) и изменения в соответствующих руководящих принципах, а также изменения в форме для предлагаемых новых методологий расчета исходных условий и мониторинга в области О/ Л( CDM- AR- NM);

The need to include a gender impact assessment(in particular, women and children) for each of the thematic priority areas in the Health and climate change design document was a critical area that was highlighted in the discussions for this consultation.
Выделенной в ходе дискуссий на этих консультациях, была определена необходимость включения оценки воздействия гендерного фактора( в частности, положения женщин и детей) в каждую из тематических приоритетных областей проекта документа по вопросам охраны здоровья и изменения климата.

McAlpine stated that the design document had to be approved by the Employer. McAlpine submitted documents containing conflicting information regarding the date when it obtained the Employer's approval for the design work.
Компания заявила, что проектировочная документация подлежала утверждению со стороны заказчика." Макэлпайн" представила документы, содержащие противоречивую информацию в отношении даты утверждения заказчиком проектировочной работы.

To develop, as soon as possible, guidelines for users, inter alia, of the joint implementation project design document, drawing on guidelines developed by the Executive Board of the clean development mechanism, where appropriate;
Разработать в максимально сжатые сроки руководящие принципы для пользователей, среди прочего, проектно-технической документации для проектов совместного осуществления, основываясь, в соответствующих случаях, на руководящих принципах, разработанных Исполнительным советом механизма чистого развития, в зависимости от обстоятельств;

The project design document shall provide for continued monitoring at regular intervals after the issuance of T-CERs until the end of the project activity termination date, and for reporting the results of such monitoring to the designated operational entity.
Проектно-техническая документация по проекту предусматривает непрерывный мониторинг, проводимый через регулярные интервалы после введения в обращение В- ССВ до даты окончания деятельности по проекту, а также представление результатов такого мониторинга назначенному оперативному органу.

The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document for small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism CDM.
Цель настоящего добавления заключается в определении информации, требуемой в проектно-техническом документе для маломасштабной деятельности по проекту в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития МЧР.

The project design document shall fulfil requirements contained in the UNFCCC Article 6 reference manual contained in appendix B. Validation of a project activity is a prerequisite for its registration as an Article 6 project activity.
Проектно-техническая документация по проекту должна отвечать требованиям, предусмотренным в справочном руководстве РКИКООН по осуществлению статьи 6, содержащемся в добавлении В. Одобрение деятельности по проекту является необходимым предварительным условием для ее регистрации в качестве деятельности по проекту, предусмотренному в статье 6.