What is the translation of " DETECTION AND ANALYSIS " in Russian?

• обнаружения и анализа
• выявление и анализ
• обнаружению и анализу
• выявления и анализа

Examples of using Detection and analysis in English and their translations into Russian

In situ detection and analysis of materials;
Орбитальные системы обнаружения и анализ материалов;

These waves also promise to yield information in ways not possible via detection and analysis of electromagnetic waves.
Эти волны также обещают дать информацию, которую невозможно получить посредством выявления и анализа электромагнитных волн.

Workshop on methods for detection and analysis of polluted soils and modelling of soil treatment techniques.
Практикум по методам определения и анализа загрязненных почв и моделированию методов очистки почв.

The efficiency of the constructed sensor system for the gases' and their mixtures detection and analysis was found.
Установлено дееспособность построенной газосенсорной системы для распознавания и анализа газов и их смесей.

Computer threats: detection and analysis methods.
Компьютерные угрозы: методы обнаружения и анализа.

Detection and analysis of political demands of radical and terrorist groups that contradicts government policy;
Выявление и анализ политических требований радикальных и террористических групп, противоречащих правительственной политике;

Computer threats: detection and analysis methods V1 TL.6с.
Компьютерные угрозы: методы обнаружения и анализа V1 ТL. 6с.

In the future, it is possible that it may be even more difficult to obtain evidence through sampling despite improvements in detection and analysis.
В будущем, возможно, будет даже труднее получить доказательства путем взятия проб, несмотря на совершенствование методов детекции и анализа.

Computer threats: methods of detection and analysis, 32 hours+ labs.
Компьютерные угрозы: методы обнаружения и анализа», 32.

In the future, it is possible that it may be even more difficult to obtain evidence through sampling despite improvements in detection and analysis.
Вполне возможно, что в дальнейшем будет еще труднее получить какие-либо доказательства путем взятия проб, несмотря на совершенствование методов детекции и анализа.

Even in enriched samples, however, manual detection and analysis of CTCs can take up to several hours, which renders the method inappropriate as a routine test.
Однако даже в обогащенных образцах ручное обнаружение и анализ ЦОК может занимать до нескольких часов, что делает данный метод неприемлемым в качестве обычного теста.

The illegal and highly clandestine nature of the sale and exploitation of children further impedes detection and analysis.
Незаконный и в высшей степени скрытый характер торговли детьми и их эксплуатации является еще одним фактором, затрудняющим выявление и анализ таких случаев.

The project explores possibilities and limitations of topic modeling for frame detection and analysis in news items related to the 2014-2015 Ukrainian crisis.
Данный проект направлен на исследование возможностей использования тематического моделирования для обнаружения и анализа фреймов в новостных текстах, посвященных событиям украинского кризиса 2014- 2015 гг.

An expert from a United States university gave a presentation on the impact of the use of small quantities of biological agents and possible means of detection and analysis.
Эксперт из университета США выступил на тему о последствиях применения небольшого количества биологических агентов и возможных средствах обнаружения и анализа.

Infrared astronomy deals with the detection and analysis of infrared radiation this typically refers to wavelengths longer than the detection limit of silicon solid-state detectors, about 1 μm wavelength.
Инфракрасная астрономия связана с обнаружением и анализом инфракрасного излучения длины волн превышают предельное значение для наблюдений с кремниевыми детекторами: около 1 мкм.

To make this possible, Service provider uses modern technologies, technical and organizational requirements, including usage of firewalls, intrusion detection and analysis systems and data encryption.
Чтобы это достичь, Поставщик услуг использует современные технологии, технические и организаторские меры, в том числе используя межсетевые экраны, системы по обнаружению и анализу проникновений, и шифрование данных.

Detection and analysis of accidental changes in the characteristics of the hydraulic drive opens up new possibilities for the improvement of high-performance devices of the hydraulic drive and hydroautomatics.
Выявление и анализ случайных изменений характеристик гидропривода открывает новые возможности совершенствования высокоэффективных устройств гидропривода и гидроавтоматики.

The Forensic Science Laboratory of the Academy continued to offer specialized courses for laboratory personnel of Arab States, and conducted advanced courses on the identification, detection and analysis of narcotic drugs.
В лаборатории судебной медицины Академии продолжали действовать специализированные курсы для персонала лабораторий арабских стран, а также курсы повышенного типа по вопросам идентификации, обнаружения и анализа наркотических средств.

Whereas astrobiologists are concerned with the detection and analysis of life elsewhere in the Universe, xenobiology attempts to design forms of life with a different biochemistry or different genetic code than on planet Earth.
В то время как астробиологи обеспокоены выявлением и анализом( гипотетически) существующей жизни во Вселенной, ксенобиология прилагает усилия к разработке формы жизни с иной биохимией или иным генетическим кодом на планете Земля.

The Centre's Forensic Science Laboratory continued to offer specialized courses for laboratory personnel in Arab States and to conduct advanced courses on the identification, detection and analysis of narcotic drugs.
В судебно-медицинской лаборатории Центра продолжалась работа на специализированных курсах для сотрудников судебно-медицинских лабораторий арабских стран и проводились специализированные занятия по идентификации, обнаружению и анализу наркотических средств.

Thus, the monitored institutions must adopt such control mechanisms as"know your client" and the market, detection and analysis of unusual transactions and determination and reporting of suspicious transactions.
Таким образом, поднадзорные учреждения обязаны внедрять механизмы контроля в таких областях, как знание клиента и рынка, выявление и анализ необычных и подозрительных операций и информирование о них.

Airborne and satellite remote-sensing techniques such as aerial photography, imaging radar and multi-spectral scanning represent other tools which can improve hazard detection and analysis.
Методы дистанционного зондирования с использованием авиации и спутников, в частности аэрофотосъемка, фотосъемка, получение радиолокационных изображений и спектральный анализ, представляют собой дополнительные средства улучшения выявления и анализа опасностей.

Research projects undertaken included investigation into the detection and analysis of illegal drugs, biochemistry and pharmacology, such as the neurotoxicity of various forms of ecstasy, and other social sciences studies.
Осуществленные исследовательские проекты включали методы выявления и анализа незаконных наркотических средств, аспекты биохимии и фармакологии, такие, как нейротоксичность различных видов" экстази", а также другие аспекты исследований в области социальных наук.

The project will involve the training of new personnel, the provision of communications equipment and state-of-the-art equipment for drug detection and analysis and the development of the criminal intelligence database.
В рамках проекта будет обеспечена подготовка новых сотрудников и поставка самого современного оборудования для выявления и анализа наркотиков и оборудования связи, а также создание базы оперативных данных о преступности.

The chapter will assess actions necessary to develop core institutional competencies in the detection and analysis of land degradation problems, and the design, implementation, management and monitoring of response strategies, including data, methods, decision support tools and stakeholder engagement.
В этой главе будут оцениваться меры, необходимые для разработки основных институциональных навыков для выявления и анализа проблем деградации земель, и разработки, внедрения, регулирования и мониторинга стратегий реагирования, включая данные, методы, инструменты поддержки принятия решений и вовлечения заинтересованных сторон.

To present internationally available processes and technological innovations applicable to the clean-up of polluted sites, with particular emphasis on the detection and analysis of polluted soils and the modelling of treatment techniques; and..
Информировать участников о существующих на международном рынке технологиях и технологических нововведениях, которые могут использоваться для очистки загрязненных участков, с уделением особого внимания обнаружению и анализу загрязненных почв, а также моделированию методов их обработки; и..

Doppler methods are used to determine blood flow velocities, for the detection and analysis of cardiac or heart-valve defects, strictures(stenosis), closures or fistulae(shunts) in which colour-coded Doppler sonography for a large area of a conventional ultrasound image(colour window), the localised Doppler frequency(= mean flow velocity) and the range of their deviations are determined.
Методы Доплера используются для определения скорости кровотока, для обнаружения и анализа сердечных дефектов или дефектов сердечного клапана, стриктуры( стеноз), закрытых ран или свищей( шунт), в которых устанавливаются цветовая допплерография для большой площади обычного ультразвуковое изображения( цветовое окно), локализованная доплеровская частота(= средняя скорость потока) и определяется диапазон их отклонений.

Presentation of internationally available processes and technological innovations applicable to the clean-up of the majority of polluted sites, with particular emphasis on the detection and analysis of polluted soils and the modelling of treatment techniques;
Информирование участников о существующих на международном рынке методах и технологических нововведениях, которые могут использоваться для восстановления большинства видов загрязненных почв, с уделением особого внимания обнаружению и анализу загрязненных почв, а также моделированию методов их обработки;

In particular, the detection and analysis of an unusual transaction and the identification and reporting of a suspicious operation to the Information and Financial Analysis Unit enable the monitored entities to prevent the channelling of money for any of the activities enumerated in paragraph 1( a) and( d) of Security Council resolution 1373( 2001), and will enable the Colombian investigative and judicial authorities to take the necessary steps to freeze assets, identify and sentence those responsible for the crime of terrorism and related offences.
В частности, выявление и анализ необычных операций, а также выявление подозрительных операций и информирование о них Группы информации и финансового анализа позволяют подконтрольным учреждениям предупреждать перевод денежных средств, предназначенных для любых видов деятельности, которые перечислены в пункте 1( a) и( d) резолюции 1373( 2001), а также дают возможность следственным и судебным органам Колумбии принимать необходимые меры для замораживания активов, выявления и предания суду лиц, виновных в совершении преступления терроризма и связанных с ним преступлений.

Presentation of internationally available processes and technological innovations applicable to the clean-up of many chemically polluted sites, with particular emphasis on the detection and analysis of polluted soils and groundwater, and the modelling of treatment techniques;
Информирование участников о существующих на международном рынке методах и технологических нововведениях, которые могут использоваться для восстановления большинства видов химически загрязненных участков, с уделением особого внимания обнаружению и анализу загрязненных почв и грунтовых вод, а также моделированию методов их обработки;