What is the translation of " DETECTION LIMITS " in Russian?

• пределов обнаружения
• порог обнаружения
• пределы обнаружения
• пределами обнаружения

Examples of using Detection limits in English and their translations into Russian

Very low detection limits for NO and NO 2.
Очень низкие пределы обнаружения NO и NO 2.

Analyses of water concentrations were complicated due to low levels and analytical problems detection limits.
Изучение водных концентраций осложнялось их малой величиной и сложностью анализа т. е. пределами обнаружения.

Values were measured at less than two detection limits: 0.02 ug/m3 and 0.2 ug/m3.
Измеренные значения находились ниже двух обнаруженных пределов:, 02 мкг/ м3 и, 2 мкг/ м3.

HBCD was below detection limits(minimum 0.012 ng/g lw) in the amphipod, Gammarus wilkitzkii.
Количество ГБЦД было ниже пределов обнаружения( минимум, 012 нг/ г лм) в раке одноногом, Gammarus wilkitzkii.

The analyte specific test kits use ELISA technology and have low detection limits.
Тест- наборы, специализированные касательно определенного анализируемого вещества, используют технологию ИФА и имеют низкий предел обнаружения.

Many pesticides analysed did not show values above the detection limits and there was much variability in the data.
Многие анализировавшиеся пестициды не демонстрируют значений выше пределов обнаружения, и данные характеризовались большим разбросом.

The detection limits were 0.08, 0.025, 1.0 and 0.009 ug g-1 dry matter for lead, arsenic, copper and cadmium respectively.
Пределы обнаружения были установлены в размере, 08,, 025, 1, и, 009 мкг/ г сухого вещества соответственно для свинца, мышьяка, меди и кадмия.

After the EKO/GRID treatment was deployed for only 3 months, the site was classified as clean with the PAH concentrations under the detection limits.
После обработки EKO/ GRID, занявшей лишь 3 месяца, эту территорию определили чистой с концентрацией PAH ниже предела обнаружения.

Water chemistry data consist of measured chemical concentrations, i.e. exact numbers, where the detection limits determine the significance level of the analyses.
Гидрохимические данные состоят из замеренных химических концентраций, т. е. конкретных цифр, когда пределы обнаружения определяют значимый уровень анализа.

Analytical methods have changed and the detection limits have generally decreased throughout the monitoring period for the sites with long-term measurements.
Аналитические методы изменились и пределы обнаружения в целом сократились за весь период мониторинга для участков, по которым имеются данные долголетних измерений.

Compared to α-HBCD, the γ- and β- isomers are commonly present at lower levels or below detection limits European Commission, 2008.
По сравнению с α- ГБЦД, γ- и β- изомеры, как правило, присутствует в более низких количествах или ниже пределов обнаружения European Commission, 2008.

Most heavy metal emissions remain below the detection limits, and all emissions, except for mercury, remain safely below generally adopted limit values.
Большинство выбросов тяжелых металлов остаются ниже пределов обнаружения, и все выбросы, за исключением ртути, остаются ниже общепринятых предельных значений.

Despite its low volatility and very high adsorption potential, HBCDD has been found in air samples at concentrations above detection limits.
Несмотря на его низкую летучесть и очень высокий адсорбционный потенциал, ГБЦДД был обнаружен в пробах воздуха в концентрациях выше пределов обнаружения.

Firstly, the graphic reveals how manufacturers must determine their'expected' and'nice to have' critical detection limits on glass contaminants and discuss these with the x-ray system supplier.
Во-первых, следует определить, каковы обязательные и желательные пределы обнаружения, а затем обсудить их с поставщиком рентгеновских систем.

Supporting information includes information about characteristics of the location, the type of sample and the type of measurement or sampling installation, any preconditioning procedures and analytical techniques, including detection limits.
Вспомогательная информация включает в себя информацию о характеристиках географической точки, типе пробы и типе измерительной или пробоотборной установки, любых процедурах предварительной обработки и методах анализа, включая пределы обнаружения.

The concentration was highest at the sediment surface, and rapidly decreased to below detection limits in core slices dated prior to 1988.
Наивысшая концентрация наблюдалась на поверхности отложений и быстро снижалась до уровня, ниже пределов определения в слоях, относящихся к периоду до 1988 года.

To consider the technical and economical availability of those alternatives in Article-5 and non-Article-5 parties as well as to ensure that the alternative methods show similar or better statistical properties for example accuracy or detection limits.
Проанализировать техническую и экономическую доступность этих альтернатив в Сторонах, действующих в рамках статьи 5, и Сторонах, не действующих в рамках статьи 5, а также обеспечить, чтобы эти альтернативы обладали аналогичными или более высокими статистическим показателями( к примеру, погрешность или порог обнаружения);

Suitable air monitors must fulfil several requirements, such as detection limits, interferences, time resolution, easy operation, and of course, cost.
Применяемая аппаратура для мониторинга воздуха должна соответствовать ряду параметров, в частности по пределам обнаружения, помехоустойчивости, временно му разрешению, удобству в эксплуатации и, естественно, по стоимости.

Results are reported using standardless FP with and without the use of a Matching Library, and typical detection limits are presented.
Приведенные результаты получены используя безэталонный метод фундаментальных параметров совместно с Библиотекой Соответствия и без нее, и показаны типичные пределы обнаружения.

However, the capability to determine a great number of elements in one sample, low detection limits, high reproducibility, a wide range of detectable concentrations, low consumption of substances sampled, high efficiency provide greater prospects when biomedia are studied by ICP-MS.
Однако возможность определения большого количества элементов из одной пробы, низкие пределы обнаружения, хорошая воспроизводимость, широкий диапазон определяемых концентраций, низкий расход анализируемых веществ, высокая производительность обеспечивают бóльшие перспективы при анализе биосред методу ИСП- МС.

Existing long-term data on MeHg may suffer from analytical obstacles, which were related to high detection limits compared to current methods.
Анализ имеющихся данных о концентрациях MeHg, собранных на протяжении длительного времени, может быть затруднен из-за более высоких пределов обнаружения по сравнению с современными методами.

When suggesting alternatives the Technical and Economic Assessment Panel should consider technical and economical availability of those alternatives in Article-5 and non-Article-5 countries as well as to ensure that the alternatives show similar or better statistical properties for example accuracy or detection limits.
При предложении альтернатив Группа по техническому обзору и экономической оценке должна учитывать техническую и экономическую доступность этих альтернатив в странах, действующих в рамках статьи 5, и странах, не действующих в рамках статьи 5[ а также обеспечить, чтобы эти альтернативы обладали аналогичными или более высокими статистическим показателями( к примеру, погрешность или порог обнаружения)];

Nucleic Acid Analysis 2.1 Concentration Determination 2.2 Concentration Determination of Oligos(ssDNA) 2.3 Detection Limits of Nucleic Acids 2.4 Nucleic Acid Purity 3.
Анализ нуклеиновых кислот 2. 1 Определение концентрации 2. 2 Определение концентрации олигонуклеотидов( оцДНК) 2. 3 Пределы обнаружения нуклеиновых кислот 2. 4 Чистота нуклеиновых кислот 3.

Until the introduction of ICP-AES and PIXE, NAA was the standard analytical method for performing multi-element analyses with minimum detection limits in the sub-ppm range.
До введения АЭСС и гамма-излучения, НАА был стандартным аналитическим методом для выполнения многоэлементного анализа с минимальными пределами обнаружения в суб- промилльном диапазоне.

Thus, the most sensitive emission lines can be detected interference-free in almost any sample achieving unique detection limits that reach into the parts per trillion!
Таким образом, прибор способен детектировать без помех наиболее чувствительные эмиссионные линии практически для любых проб, что позволяет достигать уникальных пределов обнаружения до уровня ppt!

The leached amounts of all trace elements from monolithic concrete(service life and recycling) are below or close to the detection limits of the most sensitive analytical methods;
Количества в фильтрате всех следовых элементов из монолитного бетона( срок службы и рециркуляция) ниже или близки к пределам обнаружения наиболее чувствительными аналитическими методами;

Some persistent organic pollutants were, however, not detected either because the levels were extremely low or because the detection limits of the analytical method used were not sufficiently low.
Однако некоторые стойкие органические загрязнители не были обнаружены либо по причине крайне низких концентраций, либо по причине недостаточно низкого порога обнаружения в рамках используемого аналитического метода.

This method permitted determination of 35 elements(Ti, V, Cr, Mn, Fe, Ni, Cu, Zn, Ga, Ge, As, Br, Mo, Ag, Cd, Sn, Sb, Te, Hg, Tl, Bi, Th, Pb, etc.) with detection limits of up to 0.1 ppm depending on the excitation energy of emission lines 2.
Этим методом определялось до 35 элементов( Ti, V, Cr, Mn, Fe, Ni, Cu, Zn, Ga, Ge, As, Br, Mo, Ag, Cd, Sn, Sb, Te, Hg, Tl, Bi, Th, Pb и другие) с пределами обнаружения от. 3 до. 1 ppm в зависимости от энергии возбуждения эмиссионных линий[ 2].

The Ministry of the Environment(2006) in Japan monitored SCCPs in six bottom sediment samples from across the country and did not find any concentrations above the detection limits which varied from 0.34 to 3.0 ng/g among carbon lengths.
В исследовании министерства охраны окружающей среды( 2006) сообщается, что в 2006 году в Японии был осуществлен мониторинг КЦХП путем взятия шести проб поверхностных вод из различных районов страны, который не выявил какихлибо их концентраций сверх пределов обнаружения варьировавших от, 34 до 3, нг/ л в зависимости от длины цепи.

The Ministry of the Environment(2006) in Japan monitored SCCPs in six surface water samples from across the country and did not find any concentrations above the detection limits which varied from 0.0055 to 0.023 ug/L between chain lengths.
В исследовании министерства охраны окружающей среды( 2006) сообщается, что в 2006 году в Японии был осуществлен мониторинг КЦХП путем взятия шести проб поверхностных вод из различных районов страны, который не выявил какихлибо их концентраций сверх пределов обнаружения варьировавших от, 0055 до, 023 мг/ л в зависимости от длины цепочки.