What is the translation of " DETECTION RATE " in Russian?

• показатель выявления
• частота выявления
• уровень раскрываемости
• показатель выявленных
• уровень выявления
• уровень обнаружения

Examples of using Detection rate in English and their translations into Russian

Detection rate.
Показатель выявления.

Based on WHO recommendations, TB case detection rate is to be constantly increasing and approaching 100.
Согласно рекомендациям ВОЗ показатель выявления случаев ТБ должен постоянно повышаться и приближаться к 100.

The detection rate using smear examinations is 42.6 per 1,000 subjects.
Показатель выявляемости методом бактериоскопии составляет 42, 6 на 1 000 обследованных.

Usually on VirusTotal when checking the files, the detection rate for false positives of 1-2(Chinese) antivirus out of 55.
Обычно на VirusTotal при проверке файлов показатель выявления при ложном срабатывании 1- 2( китайских) антивируса из 55.

The detection rate is still very low.
Показатели выявления остаются очень низкими.

The Prosecutor General of Ukraine Yuriy Lutsenko announced that the crime detection rate was less than 30% last year.
Генеральный прокурор Украины Юрий Луценко озвучил данные о том, что раскрываемость преступлений в прошлом году составила менее 30.

Case detection rate percentage.
Показатель выявленных случаев.

Congenital malformations, their classification, terminology, and the detection rate in the population are discussed in the review.
В обзоре литературы кратко рассмотрены врожденные пороки развития, их классификация, терминология, частота выявления в популяции.

Cancer detection rate 5.7 per thousand.
Коэффициент обнаружения рака.

Three published reports covering 1999-2006, 2007-2010 and 2011-2012 show a disease detection rate per 1,000 women examined of 6.3, 5.4 and 7.0 respectively.
Три опубликованных доклада, охватывающих 1999- 2006, 2007- 2010 и 2011- 2012 годы, показывают уровень выявления заболевания соответственно 6, 3, 5, 4 и 7, на 1000 обследованных женщин.

Case detection rate percentage.
Показатель выявленных случаев заболевания в процентах.

Compared with 2013, the incidence rate of COPD rose in 2014 which could have been because doctors were working better and the detection rate had improved.
Уровень заболеваемости ХОБЛ в 2014 году вырос по сравнению с 2013 годом, что могло быть свидетельством того, что в связи с улучшением работы врачей улучшился уровень выявления заболеваний.

The detection rate, however, was 2 per cent lower than in 1999.
Однако коэффициент раскрываемости преступлений по сравнению с 1999 годом снизился на 2 процента.

With no false positives and close to a 100% detection rate, Emsisoft Anti-Malware left 20+ vendors behind in ranking.
Отсутствие ложных срабатываний и уровень обнаружения почти в 100%, Emisoft Anti- Malware оставил позади более 20+ антивирусных разработчиков.

The detection rate in Africa-- 46 per cent in 2006-- is furthest from the target.
Уровень диагностирования в Африке-- 46 процентов в 2006 году-- далеко отстает от целевого показателя.

There is a non-statistically significant tendency towards increasing the detection rate of hypertension and diabetes in PEN centres, but almost the same is seen in non-PEN centres.
Существует статистически незначимая тенденция к увеличению частоты выявления гипертонической болезни и сахарного диабета в РЕN- центрах, но практически такая же картина наблюдается в не- РЕN центрах.

The detection rate and seizure of drugs and firearms increased significantly.
В результате этого существенно возросли показатели обнаружения и изъятия наркотиков и огнестрельного оружия.

The main causes are still unclear, however, the mentioned authors link an increasing NET detection rate to the enhancement of diagnostic techniques and novel approaches to the pathology classification.
Основные причины этого остаются неясными, однако указанные авторы связывают увеличение частоты выявления НЭО с совершенствованием методов диагностики и новыми подходами к классификации данной патологии.

The detection rate for tuberculosis has improved, rising from 30.66 per cent in 2004 to 39 per cent in 2006.
Коэффициент выявления туберкулеза повысился с 30, 66% в 2004 году до 39% в 2006 году.

Also, increasing numbers of HIV tests overall do not necessarily generate a higher HIV testing yield(case detection rate) if the HIV tests are performed among people at low risk of HIV infection.
Кроме этого, растущее число тестов на ВИЧ в целом не обязательно приводит к более высокой результативности тестирования( показатель выявления случаев), если тесты проводятся среди людей с низким риском ВИЧ-инфекции.

TB cases detection rate rose from 64% in 2006 to 78% in 2008.
Показатель выявленных случаев туберкулеза вырос с 64 процентов в 2006 году до 78 процентов в 2008 году.

To evaluate the use of the full potential of primary health care services and TB service during prevention, control and treatment of tuberculosis, first of all it is necessary to consider TB case detection rate per 100 ths.
Для оценки использования всего потенциала службы первичной медико-санитарной помощи и противотуберкулезной службы при проведении профилактики, контроля и лечения туберкулеза, в первую очередь стоит рассмотреть показатель выявления случаев ТБ на 100 тыс.

The screening detection rate of hypertension is low compared with population prevalence.
Уровень выявления гипертонии остается низким по сравнению с распространенностью гипертонии среди населения.

Even taking into account the difference in age group between the STEPS survey and this evaluation, which covered a population aged 18+ years, the detection rate is still very low almost 10 times lower than prevalence data.
Даже принимая во внимание разницу в возрастной группе между обследованием STEPS и настоящим исследованием, охватывающей население в возрасте старше 18 лет, частота выявления заболевания по-прежнему остается очень низкой почти в 10 раз ниже его распространенности.

The crime detection rate is an outcome indicator that may lead to reduced crime levels.
Уровень раскрываемости преступлений- это показатель, который может способствовать снижению уровня преступности.

The baseline assessment shows that crime detection has been hovering around 86 per cent of all cases reported to the police in 2010; the trend shows that in 2006 the crime detection rate was 63 per cent and in 2007 the crime detection rate was 79 per cent and increased to 94 per cent in 2009.
Базовая оценка показывает, что в 2010 году уровень раскрываемости составлял примерно 86% всех преступлений, зарегистрированных полицией; динамика свидетельствует о том, что в 2006 году уровень раскрываемости составлял 63%, в 2007 году- 79%, а в 2009 году он увеличился до 94.

Then we determined the detection rate of each metabolite in different groups and formed their metabolic profiles.
Далее определялась частота выявления каждого метаболита в различных группах и формировались их метаболические профили.

However, the detection rate of breast cancer for CBE is only 47% when the tumors are less than 1 centimeter while mammograph….
Однако, тариф обнаружения рака груди для CBE только 47% когда туморы чем 1 сантиметр пока mammography давало….

In addition, the number of signatures in the databases of anti-virus module Outpost only for February increased by 150 thousand, which significantly increased the detection rate of malware. We believe that such an approach, safety of clients who need an antivirus for Vista or other versions of Windows, will be provided at the appropriate level“,- said Alexey Belkin, director of analytics and tasking Agnitum.
Кроме того, количество сигнатур в базах антивирусного модуля Outpost только за февраль увеличилось на 150 тысяч, что существенно повысило уровень обнаружения вредоносного ПО. Полагаем, что в результате такого подхода безопасность клиентов, нуждающихся в антивирусе для Vista или других версий Windows, будет обеспечена на должном уровне”,- говорит Алексей Белкин, руководитель отдела аналитики и постановки задач Agnitum.

Low virus detection rate 33.3% of measles outbreaks are with investigated genotype and no rubella genotyping reported.
Низкий показатель выявления вирусов 33. 3% вспышек кори с определением генотипов, в отношении краснухи генотипирование не проводилось.