Examples of using Detection technology in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Detection Technology.
Технология обнаружения.Landmine Detection Technology.
Технология обнаружения наземных мин.The device features progressive motion detection technology.
Устройство оснащено прогрессивной технологией обнаружения движения.Landmine Detection Technology- Corrigendum.
Технология обнаружения наземных мин- исправление.SMD-RF06 is one of smart LOT smoke detectors which is using photoelectric smoke detection technology.
SMD- RF06- один из интеллектуальных детекторов дыма IOT, который использует фотоэлектрическую технологию обнаружения дыма.Tape colour detection technology.
Технология распознавания цвета ленты.The detection technology to create a multi-sensor mine detector already exists: only the engineering and software programming would be required.
Уже разработана технология обнаружения, позволяющая создать многосенсорный миноискатель; осталось только разработать инженерное и программное обеспечение.You sold our nuclear detection technology to the Russians?
Вы продали нашу технологии обнаружения ядерного оружия русским?A threat detection technology which uses the Kaspersky Lab application databases that contain descriptions of known threats and methods for neutralizing them.
Технология обнаружения угроз, которая использует базы программы« Лаборатории Касперского», содержащие описания известных угроз и методы их устранения.The"Lens" feature, introduced in September 2015,allows users to add real-time effects into their snaps by using face detection technology.
Функция« Объектив», представленная в сентябре 2015 года,позволяет пользователям добавлять эффекты в реальном времени на свои снимки, используя технологию распознавания лиц.Our intelligence network and detection technology must surely be flawless, constantly updated and improved.
Наша разведка и техника обнаружения должны быть совершенно безупречны, они должны постоянно совершенствоваться и улучшаться.On-site SecurityAWS on-site security includes a number of features such as security guards, fencing, security video feeds,intrusion detection technology and other security measures.
Объектовая безопасностьСистемы безопасности AWS на объекте обеспечивают ряд функций, таких как охрана, ограждение,видеонаблюдение, технология обнаружения вторжений и другие меры безопасности.The leaks are detected with leak detection technology and addressed quickly to minimise impacts.
Такие утечки обнаруживают с использованием специальной технологии выявления утечек и ликвидируют в оперативном порядке для минимизации вредного воздействия.Such devices have great potential for epidemiology and, therefore, for detecting, diagnosing,characterising and responding to disease outbreaks(see detection technology).
Такие устройства открывают большие возможности для эпидемиологии, а следовательно и для Even in the countries that have access to detection technology, infrastructure managers still rely mainly on police for detection. .
Даже в странах, имеющих доступ к технологиям обнаружения, управляющие инфр а- структурой по-прежнему полагаются в этом отношении главным образом на полицию.The oil water separator delivers performance well below the 15ppm IMO discharge requirement through the use of two new technologies: Intelligent Discharge Technology and Fluorescence Detection Technology.
Масло водоотделитель обеспечивает производительность хорошо ниже 15ppm IMO разряда требование через использование двух новых Also available is SonarLocID presence detection technology, which can be used to automatically lock a workstation when the user steps away from the keyboard.
Также доступна технология обнаружения присутствия SonarLocID, которая может быть использована для автоматической блокировки рабочей станции, когда пользователь отходит от клавиатуры.On-site SecurityAWS on-site security includes a number of features such as security guards, fencing, security video feeds,intrusion detection technology and other security measures. Learn more about AWS physical security.
Объектовая безопасностьСистемы безопасности AWS на объекте обеспечивают ряд функций, таких как охрана, ограждение,видеонаблюдение, технология обнаружения вторжений и другие меры безопасности.The facility applies a unique defect detection technology including three-stage inspection to ensure maximum compliance of the rails with international quality standards.
На комбинате используется уникальная технология обнаружения дефектов, включающая три этапа тестирования, что обеспечивает максимальное соответствие производимых рельсов международным стандартам качества.An UNMOVIC expert fromthe roster attended Biotechnica, a biotechnology conference held in October in Hanover, Germany, where manufacturers of biotechnology and detection technology displayed their latest lines of products.
Включенный в список эксперт ЮНМОВИК принял участие в Конференции по биотехнологии<< Биотехника>>,состоявшейся в октябре в Ганновере, Германия, на которой были представлены последние образцы продукции производителей биотехнологий и технологий обнаружения.The device features a progressive motion detection technology- the video shooting starts only when detecting a new movement in the frame allowing you to save the card memory for a longer video.
Устройство оснащено прогрессивной технологией отслеживания движения- видеосъемка начинается только когда датчик фиксирует новое движение в кадре, что экономит место на карте памяти.WEKEY is an official Russian distributor of internationally recognized leaders of the security systems and airport equipment market, such as Rapiscan Systems,Advanced Detection Technology, Evans NKI, Kusch+ Co, Motion 06, and many others.
Компания WEKEY является официальным дистрибьютером на территории России таких международно признанных лидеров систем и решений по безопасности и аэропортовому оснащению, как: Rapiscan Systems,Advanced Detection Technology, Evans NKI, Motion06 и многих других.A prototype game was developed, which included pitch detection technology, a basic interface display, a scoring system and samples of(then unlicensed) music.
Этот прототип подвергся дальнейшему развитию посредством добавления в него технологии определения высоты звука, отображения базового интерфейса, системы начисления очков, а также не лицензированных( на тот момент) музыкальных фрагментов.Their ability to bind to specific targets(such as one of the three proteins which comprise the anthrax toxin) combined with their easy quantification(due to their DNA tails) has led to their development for use in disease diagnosis, surveillance andenvironmental detection see detection technology.
Их способность фиксироваться на определенных мишенях( таких как один из трех белков, входящих в состав сибиреязвенного токсина) в сочетании с простотой их количественной оценки( благодаря наличию ДНК-" хвостов") способствует их разработке для использования в целях диагностики заболеваний, наблюдения иэкологического High performance face detection technology in the camera combined with new 144dB enhanced SD capabilities, automatically enables clear identification of a person' s face, even in very dynamic scenes or heavily backlit conditions for optimal face recognition and evidence capture.
Высокопроизводительная технология распознавания лиц камеры сочетается с возможностями нового улучшенного 144dB SD, позволяя автоматически четко идентифицировать лицо человека даже в крайне динамичной среде или в условиях максимальной освещенности для оптимального определения лиц и сбора данных.While the organizational aspects of mine-clearance activities are being addressed,there is not enough emphasis on upgrading mine-clearance and detection technology. It is not correct to say that the technical problems in the way of speedy and effective detection and destruction of mines are insurmountable.
Хотя сейчас обсуждаются организационные аспекты деятельности по разминированию,недостаточно делать акцент на устаревшей технологии обнаружения и обезвреживания мин. Было бы неправильным говорить о том, что технические проблемы, препятствующие скорейшему и эффективному Secondly, metallic mine detection technology is a primitive method and merely one of the numerous mine detection technologies. With regard to post-war humanitarian demining, the quantity of metallic material in MOTAPM has little substantive effect on reducing the difficulty of demining operations.
Вовторых, технология обнаружения металлических мин является примитивным методом и представляет собой лишь одну из многочисленных The main needs include provision of necessary equipment, some essential spare parts and consumables, training of laboratory personnel and participation in future inter-laboratory comparison studies, as well as usage ofliquid chromatography-mass spectrometry and gas chromatography-mass spectrometry in addition to electron capture detection technology.
К основным потребностям относятся поставки необходимого оборудования, некоторых основных запасных частей и расходных материалов, подготовка лабораторного персонала и участие в будущих межлабораторных сравнительных исследованиях, атакже использование жидкой и газовой хроматографии и масс-спектрометрии, в дополнение к технологии детектирования с электронных захватом.Landmine Detection Technologies for Sensor Fused Systems.
Технологии обнаружения наземных мин для сенсорных взрывательных систем.Very high reliability thanks to new detection technologies as well as high optical ruggedness.
Очень высокая надежность благодаря новым технологиям обнаружения, а также высокой оптической прочности.
