What is the translation of " DEVELOP ALTERNATIVE " in Russian?

• разработать альтернативные
• развивать альтернативные
• разработки альтернативных
• освоение альтернативных
• создание альтернативных
• разрабатывать альтернативные

Examples of using Develop alternative in English and their translations into Russian

Develop alternative tech.
Разработки альтернативных технологий.

The State party should develop alternative measures to imprisonment.
Государству- участнику следует разработать альтернативные по отношению к тюремному заключению меры наказания.

Develop alternative measures of detention for juveniles;
Разработать альтернативные меры для содержания под стражей несовершеннолетних;

The International Decade should serve to articulate and develop alternative policy measures.
В рамках Международного десятилетия следует выявить и разработать альтернативные меры в области политики.

States should strengthen and develop alternative forms of dispute resolution, especially at the local level.
Государствам следует укреплять и развивать альтернативные формы разрешения споров, особенно на местном уровне.

Mobilizing communities to raise awareness of discrimination, pinpoint harmful cultural and social behaviours, and develop alternative models;
Мобилизация усилий общин для повышения осведомленности о дискриминации, выявления вредных культурных и социальных моделей поведения и выработки альтернативных моделей;

At the Power Engineering Faculty, we actively develop alternative sources of energy: wind power engineering, solar power engineering, thermal pumps.
На Энергетическом факультете мы активно развиваем альтернативные источники энергии: ветроэнергетику, солнечную энергетику, тепловые насосы.

Develop alternative forms of treatment, especially community-based treatment, in particular with a view to receiving persons discharged from hospitals.
Обеспечить разработку альтернативных форм лечения, особенно на базе общин, с учетом, в частности, необходимости обслуживания лиц, выписываемых из больниц.

In the meantime, it is the policy of my Government to identify and develop alternative sources of energy that are more accessible and sustainable.
В то же время мое правительство проводит курс на выявление и освоение альтернативных источников энергии, которые являются более доступными и устойчивыми.

Mobilization of communities to raise awareness of discrimination, pinpoint harmful practices and behaviour and develop alternative models;
Мобилизации населения в целях повышения осведомленности о проблеме дискриминации, выявления вредных обычаев и поведенческих особенностей и разработки альтернативных моделей;

Steps to improve efficiency in the use of fossil fuels and develop alternative sources of energy would constitute a good beginning.
Хорошим первым шагом в этом направлении было бы принятие мер, направленных на повышение эффективности использования ископаемого топлива и разработку альтернативных источников энергии.

UNCTAD must remain a key partner of the least developed countries and continue to help them to analyse problems and develop alternative policies.
ЮНКТАД должна оставаться одним из ключевых партнеров наименее развитых стран и продолжать оказание им помощи в анализе проблем и разработке альтернативных стратегий.

In combating carbon emissions and the attendant pollution, we will have to develop alternative sources of clean, reliable and affordable energy for use by populations everywhere.
В борьбе с выбросами углерода и сопровождающим их загрязнением нам придется создавать альтернативные источники чистой, надежной и недорогостоящей энергии, предназначенной для ее всеобщего и повсеместного использования.

Mobilizing communities to raise awareness of discrimination, pinpoint harmful cultural and social behaviours, and develop alternative models.
Мобилизация сообществ с целью повышения осведомленности о проблемах дискриминации, выявления моделей культурного и социального поведения, наносящих вред, и разработки альтернативных моделей;

Now, the Polish authorities develop alternative energy sources, in accordance with EU directives and programs aimed to achieve 20% target of renewable energy sources until 2020.
Сейчас польские власти развивают альтернативные источники энергии в соответствии с директивами и программами ЕС, предусматривающими достижение 20% показателя в использовании возобновляемых источников энергии до 2020 года.

Transformative learning about teaching occurs when educators critically examine their practice and develop alternative perspectives of understanding their practice.
Преобразующее обучение в преподавании происходит, когда преподаватель критически изучает свою практику и развивает альтернативные взгляды на нее.

BKTF/JS1 recommended that Albania develop alternative forms of care such as foster care and improve conditions in existing residential institutions and capacity of their staff.
Согласно рекомендации БКТФ/ СП1, Албания должна развивать альтернативные формы ухода за детьми, такие как воспитание в приемных семьях, и улучшить условия в существующих учреждениях социальной поддержки с проживанием, а также повысить квалификацию сотрудников этих учреждений.

Because petroleum fuels are not as in-demand as they used to be, many chemical engineers now work to reduce pollution and develop alternative forms of energy.
Поскольку нефтяное топливо уже не столь востребовано, как раньше, сейчас многие инженеры- химики работают над проблемами снижения загрязнения и разрабатывают альтернативные формы энергии.

The Office continues to promote voluntary repatriation for some, and develop alternative solutions and measures to ensure the continued protection of those refugees unable to return home.
Управление продолжает поощрять добровольную репатриацию некоторых из них, а также разрабатывать альтернативные решения и меры для обеспечения дальнейшей защиты тех беженцев, которые не в состоянии вернуться домой.

In the light of the global dependency on fossil fuels and diminishing supply, greater effort was needed to promote energy conservation, and develop alternative energy and renewable energy sources.
В свете глобальной зависимости от ископаемых видов топлива требуются более активные усилия по энергосбережению и освоению альтернативных источников энергии и возобновляемых источников энергии.

Drawing on assistance from international financial institutions, develop alternative forms of funding for start-ups and SMEs, in particular financing from specialized public-private funds, leasing.
Опираясь на помощь международных финансовых учреждений, разработать альтернативные формы финансирования для новообразующихся предприятий и МСП, в частности финансирования по линии специализированных частно.

We also need to enhance the efficiency of managing pension assets and social insurance system resources, and effectively develop alternative financial tools- securities market, insurance, etc.
Необходимо также повышать эффективность управления пенсионными активами и ресурсами системы соцстрахования, реально развивать альтернативные финансовые инструменты- рынок ценных бумаг, страхование и так далее.

The United Nations should develop alternative indicators for national accounts to measure the performance of economies, both in terms of whether they are really serving the interests of people, communities and nature and really contributing to happiness and satisfaction.
Организации Объединенных Наций следует разработать альтернативные национальным счетам показатели функционирования экономики в том смысле, действительно ли экономика служит интересам людей, общин и природы и действительно ли она способствует счастью и удовлетворенности человека.

The Batwa people in Rwanda and Burundi have been denied access to their forests and have had to develop alternative livelihoods around wage labour, pottery and begging.
Народ батва в Руанде и Бурунди лишен доступа к своим лесам и вынужден развивать альтернативные средства к существованию, занимаясь наемным трудом, гончарным делом и попрошайничеством.

Examine and develop alternative and developmentally sound forms of discipline of children, recognizing that corporal punishment, as a dominant means of discipline in schools and at home, is often abusive and may be one of the roots of violence against women;
Рассмотреть и разработать альтернативные и действенные с точки зрения развития формы дисциплины для детей, признавая, что телесное наказание как основное средство обеспечения дисциплины в школе и семье имеет часто характер наказания и может являться одной из причин насилия в отношении женщин;

WHO should promote loyalty to definitions and concepts officially adopted by the international community of statisticians and try to complement this system rather than develop alternative measures.
ВОЗ следует пропагандировать строгое использование определений и концепций, официально принятых международным сообществом статистиков, и пытаться дополнять эту систему, а не разрабатывать альтернативные меры.

He believed that research activities in the field should be increased, in order to promote and develop alternative vector control methods and strategies and achieve the elimination of DDT.
По его мнению, следует расширить научно-исследовательские мероприятия на этом направлении с целью распространения и разработки альтернативных методов и стратегий борьбы с переносчиками инфекций и обеспечения ликвидации ДДТ.

He drew attention to initiatives his country had introduced to diversify its economy in a manner consistent with sustainable development, improve energy efficiency and develop alternative sources of energy.
Оратор обращает внимание на выдвинутые его страной инициативы, направленные на диверсификацию ее экономики в соответствии с принципами устойчивого развития, повышение эффективности использования энергии и освоение альтернативных источников энергии.

The Committee recommends that the State party expand its Child Support Grant programme or develop alternative programmes to include support to children up to the age of 18 years, who are still in school.
Комитет рекомендует государству- участнику расширить программу выплаты пособий на материальную поддержку детей или разработать альтернативные программы с целью охвата детей в возрасте до 18 лет, еще посещающих школу.

As this professional development occurs, educators critically examine the assumptions that underlie their practice, the consequences to their assumptions, and develop alternative perspectives on their practice.
В ходе подобного профессионального развития, преподаватель критически изучает априорные утверждения, которые лежат в основе его практики, понимает последствия этих утверждений и развивает альтернативные взгляды на свою практику.