What is the translation of " DEVELOPING ALTERNATIVE " in Russian?

• разработки альтернативных
• развития альтернативных
• создание альтернативного
• разработке альтернативных
• развитие альтернативных
• разработку альтернативных
• разработка альтернативных

Examples of using Developing alternative in English and their translations into Russian

Developing alternative sources of financing;
Формирование альтернативных источников финансирования;

He moved offof their trodden design and started developing alternative MIDI controllers.
Он отошел от их дизайна и приступил к разработке альтернативных МIDI- контроллеров.

Association for Developing Alternative Practices for Reintegration and Education.
Ассоциация по разработке альтернативных путей реинтеграции и просвещения.

In the following discussion, one delegation stressed the importance of developing alternative energy scenarios.
В ходе последовавшей дискуссии делегаты подчеркнули важность разработки альтернативных сценариев в области энергетики.

Developing alternative strategies for the promotion of texts based upon the nature of the text.
Разработка альтернативных стратегий пропаганды текстов в зависимости от характера текста.

An important argument in favour of developing alternative energy industry is the grave legacy of Fukushima.
Важный аргумент« за» развитие альтернативной энергетики- тяжелое наследие Фукусимы.

Developing alternative scenarios and strategies for management on trends likely to affect UNDP;
Разработка альтернативных сценариев и стратегий реагирования на тенденции, которые, по всей видимости, затронут ПРООН;

Link to the presentation of findings: Experience of Kyrgyzstan in Developing Alternative Discourses in the Media Sphere.
Ссылка на презентацию результатов исследования: Опыт Кыргызстана в развитии альтернативных дискурсов в медиа сфере.

Developing alternative forms of employment, such as supported employment, for persons with disabilities who need these services;
Развития альтернативных форм занятости, таких, как поддерживаемая занятость для инвалидов, которые нуждаются в этих услугах;

The aim of the visit was to assist in developing alternative concepts and frameworks around security issues in the region.
Целью визита было содействовать разработке альтернативных концепций и рамочных программ в связи с вопросами безопасности в регионе.

The Department of Peacekeeping Operations continued to support the African Union in developing alternative contingency plans.
Департамент операций по поддержанию мира также продолжал оказывать содействие Африканскому союзу в разработке альтернативных резервных планов.

This makes automotive companies to spend more on developing alternative solutions, just as we predicted in 2015 after the scandal broke out.
Это заставляет автомобильные компании больше тратить на разработку альтернативных решений, как мы и предсказывали в 2015 году после разразившегося скандала.

The proportion of people using solid fuels has not declined instead it has increased suggesting little progress in developing alternative sources of energy for these users.
Доля населения, использующего твердые виды топлива, не только не уменьшилась, наоборот увеличилась, что указывает на отсутствие реального прогресса в области разработки альтернативных источников энергии для населения.

Improving the efficiency of transit routes and developing alternative pipeline systems would greatly contribute to trade expansion for the Central Asian countries.
Повышение эффективности транзитных маршрутов и создание альтернативных трубопроводных систем будет во многом содействовать расширению торговли в странах Центральной Азии.

Workshops at the conference included one on linguistic analysis of extremist materials and another on"developing alternative narratives in the media", the OSCE added.
Семинары, проходившие в рамках конференции, включали анализ экстремистских материалов и вопросы« создания альтернативного источника информации с помощью СМИ», добавили в ОБСЕ.

Kazakhstan has all the conditions necessary for developing alternative energy, according to Nariman Altibayev, chairman of the Taraz-based NGO Ekopravo Taraz.
В Казахстане имеются все условия, необходимые для развития альтернативной энергетики, по словам Наримана Алтибаева, председателя Таразской общественной организации« Экоправо Тараз».

Developing alternative housing strategies should be a priority in the coming years, including rental subsidies or special rental agreements between the State and private owners.
Разработка альтернативных стратегий в области жилья должна быть приоритетной задачей на ближайшие годы, включая субсидии на аренду жилья или специальные договоры аренды между государством и частными собственниками.

This project aimed to study the conditions and prospects of developing alternative education, based on examples of non-state schools in Saint Petersburg.
Проект направлен на исследование состояния и перспектив развития альтернативного образования, на примере негосударственных школ Санкт-Петербурга.

ALTERNATIVE- Developing alternative understandings of security and justice through restorative justice approaches in intercultural settings within democratic societies 2012-2016.
АЛЬТЕРНАТИВА- Разработка альтернативных представлений о безопасности и справедливости с помощью подходов реституционного правосудия в межкультурной среде в демократических обществах 2012- 2016 гг.

Local knowledge and insight of this kind may provide the basis for developing alternative paradigms to counter the detrimental effects of climate change.
Местные знания и опыт такого рода могут стать основой для разработки альтернативных моделей противодействия неблагоприятным последствиям изменения климата.

Developing alternative production models to make it possible for students to work and study at the same time, to have access to decent education and to enable local and sustainable development;
Разработки альтернативных производственных моделей, которые должны позволить студентам работать и одновременно учиться, иметь доступ к достойному образованию и продвигать устойчивое развитие на местах.

We are a major food exporter with strong experience and capability in developing alternative energy, especially biodiesel and ethanol.
Мы являемся крупным экспортером продовольствия с большим опытом и способностями в деле разработки альтернативных источников энергии, особенно биодизельного топлива и этанола.

Civil society is extensively involved in developing alternative education systems such as Koranic schools(daaras), French-Arabic schools, street-corner schools and basic community schools.
Гражданское общество активно участвует в разработке альтернативных систем образования, таких как мусульманские школы, французско- арабские школы, уличные школы и базовые общинные школы.

As a member of the development of renewable energy program, the Company is actively engaged in developing alternative energy sources, in particular solar and wind energy.
Являясь участником программы развития возобновляемой энергетики, Компания активно занимается развитием альтернативных источников энергии, прежде всего, солнечной и ветряной энергетики.

Rationalizing oil consumption and developing alternative sources of energy such as hydropower is one way that oil-importing African countries can reduce their import bill.
Рационализация потребления нефти и развитие альтернативных источников энергии, таких, как гидроэнергия, является для африканских стран- импортеров нефти одним из путей возможного сокращения затрат на приобретение нефти.

Armenia has included in its 2003 poverty reduction strategy paper the improvement of energy security by developing alternative energy sources and promoting energy efficiency.
Армения включила в свой документ с изложением стратегии сокращения масштабов нищеты вопросы укрепления энергетической безопасности путем разработки альтернативных источников энергии и повышения энергоэффективности.

In developing alternative approaches, the International Tribunals had given careful consideration to the concerns raised by the General Assembly regarding an across-the-board application as opposed to a more targeted approach.
При разработке альтернативных подходов, международные трибуналы тщательно проанализировали соображения, высказанные Генеральной Ассамблеей в отношении всеобщего применения в сравнении с применением целевого подхода.

The Committee recommends that the State party continue developing alternative measures to institutional care of children, in particular by promoting foster care.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать разработку альтернативных, по сравнению с детскими домами, вариантов ухода за детьми, в частности путем передачи их на воспитание в чужие семьи.

Assist tourism organizations of all kinds in assessing and responding to the changing nature of the international demand for tourism, for example by developing alternative forms of tourism.
Оказывать содействие различным туристическим организациям в деле оценки и реагирования в связи с меняющимся характером международного спроса на туристические услуги, например путем развития альтернативных форм туризма.

Developing alternative bilateral and multilateral online payments and financing arrangements, such as online clearing houses, could expand the productive and trading frontiers for SMEs from developing and transition countries.
Развитие альтернативных двусторонних и многосторонних механизмов электронных платежей и финансирования, таких, как электронные расчетные центры, могло бы раздвинуть производственные и торговые границы МСП развивающихся стран и стран с переходной экономикой.