What is the translation of " DEVELOP COORDINATED " in Russian?

• разработать скоординированные
• разработать согласованные

Examples of using Develop coordinated in English and their translations into Russian

Develop coordinated national, regional and subregional plans and programmes to put the plan into effect;
Разрабатывать скоординированные национальные, региональные и субрегиональные планы и программы для практического осуществления плана;

The Government's task was not limited to issuing residence permits; it also had to develop coordinated policy responses.
В задачи правительства входит не только выдача разрешений на проживание, но и разработка согласованных стратегий реагирования.

Countries should develop coordinated development strategies that address all actions having an impact on forests, and include SFM as a basis for sustainable development.
Странам необходимо разработать согласованные стратегии развития, включающие все меры, которые имеют последствия для лесов, и устойчивое лесопользование в качестве основы устойчивого развития.

Regular liaison with the humanitarian community through a joint civil-military coordination structure to share information on threats to civilians, investigate protection concerns and develop coordinated protection plans.
Поддержание регулярных контактов с гуманитарными организациями через объединенный механизм координации действий между гражданскими и военными структурами в целях обмена информацией об угрозах для гражданского населения, расследования случаев, вызывающих озабоченность в связи с обеспечением защиты, и разработки согласованных планов обеспечения защиты.

Governments should develop coordinated and comprehensive training frameworks on gerontology and geriatrics to increase health professionals' understanding of the needs of older persons;
Правительствам следует разработать скоординированные и всеохватывающие учебные программы по геронтологии и гериатрии в целях углубления знаний медицинских работников о потребностях престарелых;

The 2001 United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects is the focal point of all international efforts to strengthen and develop coordinated and comprehensive global action to prevent and reduce the proliferation and misuse of small arms and light weapons.
Конференция Организации Объединенных Наций 2001 года по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах является центром координации всех международных усилий по укреплению и развитию скоординированных и всесторонних глобальных действий по предотвращению и сокращению масштабов распространения стрелкового оружия и легких вооружений и злоупотребления ими.

Develop coordinated regional approaches, including regional operational mechanisms and communication systems, to prepare for and respond to disasters that span national borders.
Разработка координированных региональных подходов, включая региональные оперативные механизмы и системы связи, для обеспечения готовности к бедствиям трансграничного характера и организацию мер реагирования.

Comprehensive preventive measures among ethnic diasporas and ethnic minority youth are also being taken, and a working group has been set up under the appropriate department of the Procurator-General's Office to ensure that the procuratorial authorities receive timely information about extremist events and develop coordinated positions and approaches to counteract them.
Также предпринимаются комплексные профилактические меры по работе с этническими диаспорами и молодежью, принадлежащей к этническим меньшинствам, и создана рабочая группа в рамках соответствующего отдела Управления Генерального прокурора, для того чтобы органы прокуратуры своевременно получали информацию об экстремистских мероприятиях в целях разработки согласованных позиций и подходов к борьбе с ними.

Member countries develop coordinated policies, strategies and frameworks for climate change mitigation, adaptation and disaster risk reduction to enhance resilience and respond to the impact of natural and human-made crises.
Страны- члены разрабатывают согласованную политику, стратегии и основные направления смягчения последствий изменения климата, адаптации к нему и уменьшения опасности бедствий в целях повышения сопротивляемости и эффективности реагирования на последствия стихийных и антропогенных кризисов.

In view of the continuing challenges and threats posed by international terrorists to the security of CIS member States and in order to coordinate efforts, strengthen cooperation and develop coordinated measures to combat international terrorism, the representatives of the"power" structures of the Republic of Tajikistan are continuing to participate in joint operational and tactical anti-terrorist exercises.
Учитывая сохраняющиеся вызовы и угрозы международного терроризма безопасности государств Содружества Независимых Государств и в целях координации усилий, укрепления взаимодействия и отработки согласованных мер по борьбе с международным терроризмом представители силовых структур Республики Таджикистан продолжают участие в совместных оперативно- тактических антитеррористических учениях.

States parties should develop coordinated mechanisms to enable victims to execute judgements across State lines, including recognizing the validity of court orders from other States parties and assisting in locating the assets of perpetrators.
Государствам- участникам следует разработать скоординированные механизмы по выполнению вынесенных в пользу жертв решений на трансграничной основе, включая признание действительности судебных приказов других государств- участников и оказание помощи в установлении местонахождения имущества преступников.

Develop coordinated approaches and mechanisms to priority urban land management issues, including the establishment of guidelines for the sustainable planning and management of urban and peri-urban land resources, transportation infrastructure and intergovernmental policy coordination.
Разработать согласованные подходы и механизмы, касающиеся приоритетных вопросов рационального использования земли в городских районах, включая разработку руководящих принципов устойчивого планирования и рационального использования земельных ресурсов в городских и пригородных районах, транспортной инфраструктуры и координации межправительственной политики.

Strengthen and when necessary develop coordinated regional approaches, and create or upgrade regional policies, operational mechanisms, plans and communication systems to prepare for and ensure rapid and effective disaster response in situations that exceed national coping capacities.
Укрепление и, когда это необходимо, разработка скоординированных региональных подходов, а также разработка или совершенствование региональной политики, оперативных механизмов, планов и систем связи для обеспечения готовности к бедствиям и быстрого и эффективного реагирования на бедствия, масштабы которых превышают национальный потенциал борьбы с бедствиями.

Develop coordinated public policies with sufficient resources to ensure inclusive access to support services that include informed therapeutic, rehabilitation and habilitation services, and care which covers the health, psychosocial and education needs of children with disabilities, in particular during early childhood.
Разработать скоординированную государственную политику и выделить достаточные ресурсы для обеспечения инклюзивного доступа к услугам по оказанию помощи, включая информированные терапевтические, реабилитационные и абилитационные услуги и помощь, охватывающую удовлетворение медицинских, психосоциальных и образовательных потребностей детей- инвалидов, в частности в раннем детстве.

Developing coordinated, global space capabilities;
Координированное развитие глобального космического потенциала;

Such efforts will benefit from strong leadership by Governments in developing coordinated domestic strategies;
Для этого необходима твердая направляющая роль правительств в разработке скоординированных национальных стратегий;

The Institute develops, coordinates and supports the following projects.
Институт разрабатывает, координирует и сопровождает следующие проекты.

To consider developing, coordinating and establishing a truth and reconciliation commission in Gujarat;
Рассмотреть вопрос о создании, координации и учреждении комиссии по установлению истины и примирению в Гуджарате;

Strengthening the Professional Ethics Office(PEO) by developing coordinated disciplinary and criminal investigation processes and providing adequate resources, including personnel.
Укрепления Управления по вопросам профессиональной этики( УПЭ) с помощью разработки скоординированных процедур дисциплинарного и уголовного расследования, а также обеспечения необходимых ресурсов, в том числе кадровых.

Training sessions on judicial affairs were developed, coordinated and conducted for 75 judicial officers.
Учебные сессии по судебным вопросам были разработаны, согласованы и проведены для 75 работников судебных органов.

Develop, coordinate and execute education, training and outreach programmes on the human rights of indigenous women;
Разработка, координация и осуществление программ в области образования, профессиональной подготовки и распространения информации по вопросам, касающимся прав человека женщин из числа коренных народов;

Understanding the relevant benefits of an intersectoral approach and engaging other sectors in developing coordinated programmes are necessary steps in the development of effective actions.
Понимание соответствующих преимуществ межсекторального подхода и задействование других секторов в разработке скоординированных программ являются необходимыми элементами выработки эффективных мер.

At the Global Forum on Migration and Development, the Federation developed coordinated strategies in relation to international governance of migration.
На Глобальном форуме по миграции и развитию Федерация разработала согласованные стратегии международного управления миграцией.

Pilot projects for the harmonization of reporting requirements under multilateral environmental agreements with a focus on developing coordinated mechanisms at the national level.
Экспериментальные проекты, направленные на унификацию требований в отношении отчетности в рамках многосторонних природоохранных соглашений с особым упором на создание координационных механизмов на национальном уровне.

Pilot projects for the harmonization of reporting requirements under multilateral environmental agreements with a focus on developing coordinated mechanisms at the national level.
Экспериментальные проекты, направленные на согласование требований, касающихся представления данных в рамках многосторонних природоохранных соглашений, с уделением особого внимания разработке скоординированных механизмов на национальном уровне.

Several delegates pointed out that the United Nations system should play an integral role in developing coordinated national, regional and global responses to the crisis.
Ряд делегатов указали, что система Организации Объединенных Наций должна играть существенную роль в разработке скоординированных национальных, региональных и глобальных мер борьбы с кризисом.

Thirdly, the Council should identify potential or emerging humanitarian emergencies and provide policy guidelines in developing coordinated initiatives to address such situations.
В-третьих, Совет должен определять возможные или нарождающиеся гуманитарные чрезвычайные ситуации и вырабатывать директивные установки для разработки скоординированных инициатив в целях принятия мер в связи с такими ситуациями.

Department of Management: serves as the lead department for the system and is responsible for developing, coordinating and integrating policy, planning, implementation and review procedures and processes.
Департамент по вопросам управления является ведущим департаментом по данной системе и отвечает за разработку, координацию и интеграцию процедур и процессов, связанных с политикой, планированием, внедрением и обзором.

CEDAW called on India to consider developing, coordinating and establishing a truth and reconciliation commission in Gujarat.
КЛДЖ призвал Индию рассмотреть вопрос о формировании, координации деятельности и учреждении комиссии по установлению истины и примирению в Гуджарате.

The Compliance, Evaluation and Monitoring Unit plans, develops, coordinates and monitors the standardized implementation of security policies in coordination with IASMN.
Группа по вопросам соблюдения, оценки и контроля планирует, разрабатывает, координирует и контролирует стандартизованное осуществление инструкций по безопасности в координации с МУСОБ.