What is the translation of " DEVELOP CRITERIA " in Russian?

• разработать критерии
• разработка критериев
• выработки критериев
• выработала критерии
• разрабатывать критерии

Examples of using Develop criteria in English and their translations into Russian

Ii Develop criteria for allocations;
Ii выработки критериев для установления квот;

The Ministry of Ecology and Natural Resources intends to conduct comprehensive inventory of contaminated sites, develop criteria for their rehabilitation and conduct decontamination projects.
Министерство Экологии и Природных ресурсов намеревается провести всестороннюю инвентаризацию загрязненных участков, разработать критерии для их реабилитации и осуществить проекты обеззараживания дезактивации.

Develop criteria for evaluating alternatives.
Разработать критерии по оценке альтернатив.

It is important that organizations define risk-level categories and develop criteria to evaluate the significance of risks, including the boundaries for tolerance/acceptance, in order to facilitate decisions for treatment.
Важно, чтобы организация определяла категории уровней рисков и вырабатывала критерии оценки значимости рисков, включая допустимые пределы, чтобы содействовать принятию решений об учете рисков.

Develop criteria for sensitive areas.
Разработка критериев для экологически уязвимых районов.

Construction of a database, in a web environment, containing methodological and analytic documentation that would help regional professionals develop criteria, methodologies, procedures and classifications;
Создание в Интернете базы данных, содержащей методологическую и аналитическую документацию, которая поможет региональным профессиональным работникам разрабатывать критерии, методологии, процедуры и классификации;

Develop criteria for the establishment of marine protected areas.
Разработка критериев для создания охраняемых районов моря.

A number of respondents(EC, Norway, United States) supported the recommendation by the FAO Committee on Fisheries in 2007 that the FAO should develop criteria for assessing the performance of flag States, as well as examine possible actions against vessels flying the flags of States not meeting such criteria..
Ряд респондентов( ЕС, Норвегия, Соединенные Штаты) поддержал вынесенную КОФИ в 2007 году рекомендацию о том, чтобы ФАО выработала критерии аттестации государств флага, а также изучила возможные меры против судов, действующих под флагом государств, которые этим критериям не отвечают.

Develop criteria for assessing liaison offices and apply them.
Разработка критериев для проведения оценки отделений связи и их внедрение.

In May 1995, the Governing Council of the United Nations Environment Programme(UNEP), in its decision 18/32 8/ invited the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals(IOMC), working with the International Programme on Chemical Safety(IPCS) and IFCS, to initiate an assessment of POPs, beginning with those under discussion at the Economic Commission for Europe(ECE), so as to consolidate existing information, develop criteria for identification of POPs and develop recommendations on international action, including a possible international legal mechanism.
В мае 1995 года Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в своем решении 18/ 32 8/ предложил Межорганизационной программе по безопасному обращению с химическими веществами( МПБОХВ), взаимодействующей с Международной программой по химической безопасности( МПХБ) и МФХБ, приступить к оценке СОЗ, начиная с тех из них, вопрос о которых рассматривается в Европейской экономической комиссии( ЕЭК), в целях консолидации имеющейся информации, выработки критериев для определения СОЗ и подготовки рекомендаций, касающихся международных действий, включая возможное создание международного правового механизма.

Develop criteria for reflecting inner quality/maturity of fruit in the standards.
Iii разработает критерии внутреннего качества/ спелости фруктов в стандартах.

Together, interested countries could develop criteria to identify excessive military expenditures and appropriate international responses.
Совместно заинтересованные страны могли бы разработать критерии по выявлению чрезвычайных военных расходов и выработке соответствующих международных контрмер.

Develop criteria to facilitate the identification of lands of particular value or under threat;
Разработка критериев определения земель, представляющих особую ценность или находящихся под угрозой;

In order to establish the strategy and develop criteria for the site remediation, independent radiation hygienic monitoring is being carried out over some years.
Для установления стратегии и разработки критериев реабилитации территории предприятия в течение нескольких лет проводится независимый радиаци- онно- гигиенический мониторинг.

Develop criteria and indicators to reflect gender aspects in sustainable forest management.
Разработка критериев и показателей для отражения гендерных аспектов в рамках систем устойчивого лесопользования.

Recommendation 12.1: The Ministry of Education should develop criteria and indicators to assess the progress of implementation of environmental education and education for sustainable development and their effectiveness.
Рекомендация 12. 1: Министерству образования следует разработать критерии и показатели для оценки прогресса внедрения экологического воспитания и образования в интересах устойчивого развития, а также их эффективности.

Develop criteria for evaluating the effectiveness and the benefits and risks of the proposed activities;
Разрабатывать критерии оценки эффективности, а также преимуществ и риска, связанных с предлагаемыми мероприятиями;

The Field Administration and Logistics Division should develop criteria for allocating early repatriation costs and ensure proper recovery of such costs, including the amounts already owing for monitors repatriated from UNMIBH and UNMIK. AM2000/41/14.
Отделу управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения следует разработать критерии распределения расходов в связи с досрочной репатриацией и обеспечить надлежащее возмещение таких расходов, включая суммы, уже причитающиеся в связи с репатриацией наблюдателей из районов МООНБГ и МООНК. AM2000/ 41/ 14.

Develop criteria to prioritize alternatives for the assessment of related information; such as the following.
Разработать критерии определения приоритетности альтернатив в целях оценки касающейся их информации, такие как.

ICTY OTP should develop criteria and procedures for determining the number of GTA staff required in relation to overall staff requirements;
КО МТБЮ следует разработать критерии и процедуры для определения необходимого числа сотрудников, привлекаемых по линии временного персонала общего назначения, по отношению к общим кадровым потребностям;

Develop criteria for the selection of demonstration projects on the sustainable management of mangroves during 2003-2005;
Xiii разработать критерии для отбора демонстрационных проектов в области устойчивого управления мангровыми экосистемами на период 2003- 2005 годов;

Firstly, the group will develop criteria and standards of linguistic mapping, and also investigate the possibility of creating a map database of different languages.
В рамках первого направления будут разработаны критерии и стандарты лингвистического картографирования, а также исследованы возможности создания картографической базы данных разных языков.

Develop criteria for identifying and disseminating information on good practices for Article 6 activities, in accordance with national circumstances;
Разработать критерии для выявления и распространения информации по эффективной практике в отношении осуществления статьи 6 с учетом национальных условий;

Now there is the timeto develop criteria and parameters which will form the basis to determine the inclination of a water-oil contact surface to estimate hydrocarbon reserves and provide geological modeling.
Теперь настало время выработать критерии и параметры, которые будут положены в основу определения наклона поверхности ВНК для использования при подсчете запасов УВ и геологическом моделировании.

Develop criteria for compiling and disseminating information on good practices for Article 6 activities, in accordance with national circumstances;
Разработать критерии для компиляции и распространения информации об эффективной практике, касающейся деятельности по статье 6, с учетом национальных условий;

The Council should develop criteria for project and program quality, including criteria on cofinancing, on the basis of monitoring and evaluation experience and lessons learned by the GEF.
Совет должен разработать критерии оценки качества проектов и программ, в том числе критерии в отношении совместного финансирования, на основе результатов мониторинга и 19 оценки и опыта работы ГЭФ.

Develop criteria for the selection, training and support of childcare workers and out-of-home carers and ensure their regular evaluation;
Разработать критерии для отбора, подготовки и поддержки работников служб ухода за детьми, в том числе в учреждениях интернатного типа, и обеспечить их регулярную аттестацию;

Develop criteria that would trigger risk assessment as well as thresholds for action related to AV use when resistant viruses are circulating;
Разработать критерии инициации оценки рисков, а также пороговые значения для принятия мер, связанных с противовирусной устойчивостью, когда циркулируют устойчивые вирусы;

Activity 4: Develop criteria assessment for stakeholders at community level listing priorities regarding desertification and poverty issues.
Направление деятельности 4: Разработка критериев оценки для заинтересованных сторон на уровне местных общин с указанием приоритетов в работе над проблемами опустынивания и бедности.

Develop criteria for the identification of good practices that take into account national circumstances and capacities, and promote sharing such practices;
Разработать критерии определения надлежащей практики, которые будут обеспечивать учет национальных обстоятельств и возможностей, и содействовать обмену такой практикой;