What is the translation of " DEVELOPER SHOULD " in Russian?

• разработчик должен
• программист должен

Examples of using Developer should in English and their translations into Russian

In all other cases the developer should take care of the synchronization.
Во всех остальных случаях программист должен заботиться о синхронизации сам.

For this reason, I gave an example of a real error that a developer should pay attention to.
По этой причине ранее я приводил пример реальной ошибки, такой, на которую стоит обратить внимание разработчика.

Your developer should have added the language switcher to one of the site's menus or as a widget.
Вашему разработчику необходимо добавить переключатель языка в одно из меню сайта или в виде виджета.

You can often hear that an average developer should know this and that.
Часто можно слышать заявление, что любой средний разработчик должен знать то, се и это.

Website developer should be able to provide competent and professional customer support.
Разработчик сайта должен уметь оказать грамотную и профессиональную техническую поддержку Заказчику.

Besides the necessity of the flush directive usage, a developer should also keep in mind thread synchronization.
Помимо необходимости применения директивы flush, программист должен помнить еще и о синхронизации потоков, не полагаясь при этом на OpenMP.

A project developer should be required to conduct an environmental impact assessment during the project design phase.
Iv разработчик проекта должен проводить оценку экологического воздействия на этапе разработки проекта.

Ajax filter- In order get all benefits of RichFaces, a developer should register a filter in the web. xml file of the application.
Ajax Filter- чтобы получить все преимущества использования RichFaces разработчику необходимо зарегистрировать фильтр в файле web. xml приложения.

ADT developer should include a code to describe any behavior that would normally be expected from the corresponding objects.
Разработчик АТД должен включать в него код для описания любого поведения, которое обычно можно ожидать от соответствующих объектов.

Preview release of Windows 9 for developer should be available in September of this year.
Превью- версия Windows 9 для разработчиков должна стать доступной в сентябре текущего года.

The developer should set up a known good state before the tests, and return to the original state after the tests.
Разработчик должен задать заведомо корректную конфигурацию перед выполнением каждого теста, а затем вернуть оригинальную конфигурацию после завершения теста.

All the data comes from the developer's servers, as well as icons, so the developer should have sufficient server resources min.
Одноклассники не хостят у себя никакие данные из приложения, вся информация идет с серверов разработчика, равно как и иконки, поэтому разработчик должен обладать достаточными серверными ресурсами мин.

Process and Meetings The project developer should identify the culturally appropriate ways of consultation in potentially affected countries.
Процедура и общественные слушания Разработчик проекта должен определить, наиболее общественно приемлемые формы проведения консультаций с потенциально Затрагиваемыми странами.

On the first day, the opening session will be delivered by Michele Leroux Bustamante(Surviving Microservices), while the entire event will be closed with the speech by Neal Ford Stories Every Developer Should Know.
В первый день конференции со вступительным докладом выступит Мишель Леру Бустаманте( Surviving Microservices), а закроет мероприятие доклад Нила Форда Stories Every Developer Should Know.

And even if Mac OS X is installed, developer should spend time to support A5 on Universal Binary Applications.
И даже если установлена операционная система Mac OS X, то разработчику придется потратить время на то, чтобы приложение смогло работать на ноутбуке с таким процессором.

Developer should carry out considerable volume of work requiring professionalism and creativity in approaches in order to develop effective and successful Internet resource.
Чтобы разработать эффективный и результативный интернет- ресурс, нужно выполнить немалый объем работ, требующий от исполнителя высокого профессионализма и креативности в подходах.

Testing plays a crucial role in application development process, and developer should always be ready to encounter any unforeseen issues that have to do with the web app and the testing itself.
Тестирование играет ключевую роль в процессе разработки приложения, и разработчик должен быть всегда готов столкнуться с непредвиденными проблемами, связанными с веб- приложением и тестированием.

The legislative recommendation mentioned no other restrictions, in accordance with the Commission's decision that, with respect to non-public property, the investor or developer should have the right to create security interests in order to attract domestic or foreign private capital.
Законодательная рекомендация не упоминает никаких других ограничений в соответствии с решением Комиссии о том, что инвестор или застройщик должны иметь право создавать обеспечительные интересы в собственности, не являющейся публичной, с тем чтобы привлечь внутренний или иностранный частный капитал.

Therefore, for the purpose of access to information issues, which are the subject of the present communication, the developer should be treated as a public authority under the obligation to provide access to environmental information in compliance with the requirements of article 4 of the Convention.
Поэтому в контексте вопросов о доступе к информации, которые являются предметом настоящего сообщения, заказчика следует рассматривать в качестве государственного органа, обязанного предоставлять доступ к экологической информации в соответствии с положениями статьи 4 Конвенции.

According to the current legislation, to apply for a generic drug registration to the Ministry of Health in Russia, a developer should submit results from own BE or TE(therapeutic equivalence) clinical study performed at the Russian sites.
Согласно законодательству, для подачи на регистрацию генерического лекарственного препарата в Минздрав РФ разработчик обязан предоставить результаты КИ БЭ или ТЭ, проведенных с участием российских центров.

But, as often happens when people say they are apolitical, in fact, they are espousing and promoting a particular political point of view and his political point of view is that the developer should have total power, the developer can simply decide whether you have freedom or not and that it's always wrong to disobey the developer..
Но, как это часто случается, когда люди говорят, что они аполитичны, на деле они поддерживают и пропагандируют конкретную политическую точку зрения, а его политическая точка зрения такова, что у разработчика должна быть вся полнота власти, что разработчик может просто решать, есть у вас свобода или нет, и что всегда дурно не повиноваться разработчику..

New developers should start by fixing a bug.
Новые разработчики должны начать работу с исправления ошибок.

Developers should be given an opportunity to choose between several electricity, heat and other utilities providers.
Застройщики должны иметь выбор между несколькими поставщиками электроэнергии и тепла.

This means that only developers should use it, at least now.
Это значит, что сейчас только разработчики должны его использовать.

Interested developers should live in the UK(or possibly Europe) and will need to supply some proof of previous work or genuine potential for future work on a worthy cause.
Заинтересованные разработчики должны жить в Великобритании( возможно, в Европе), и должны будут обеспечивать некоторую часть начатой ранее работы и важные участки будущих задач.

In order to test one's algorithm, developers should spend their time to annotate all word occurrences.
Ведь для того, чтобы проверить свой алгоритм, разработчики должны потратить время, чтобы вручную разметить все употребления слов.

In new and renovated nurseries and schools, developers should choose low emission products like floor coverings of rubber.
В ходе строительства новых объектов или реконструции детских дошкольных учреждений застройщикам следует выбирать такие безэмиссионные изделия, как напольные покрытия из каучука.

For nuclear projects subject to the Convention, developers should be required to organize at least one public hearing;
В отношении ядерных проектов, подпадающих под действие Конвенции, разработчики должны быть обязаны организовать по крайней мере одно публичное слушание;

On the other hand, there was enough material, so the developers should think about ways to fix them and integrate static analysis into their development process.
С другой стороны- материала на статью хватило и без этого, так что разработчикам стоит задуматься об исправлении ошибок и внедрении статического анализа в процесс разработки.

After passing eight, one final level remains, where, as the idea of developers, should be the most difficult level of the ship.
После прохождения восьми остается один финальный уровень, в котором, по задумке разработчиков, должен находится самый сложный уровень на корабле.