What is the translation of " DEVELOPING COASTAL " in Russian?

• развивающихся прибрежных
• развивающиеся прибрежные
• развивающимся прибрежным
• развивающимися прибрежными

Examples of using Developing coastal in English and their translations into Russian

The possibility of sharing patent rights with developing coastal States was raised.
Была затронута возможность оформления патентных прав совместно с развивающимися прибрежными государствами.

Many developing coastal States lack a national maritime administration and infrastructure and maritime institutes.
У многих развивающихся прибрежных государств отсутствует национальная морская администрация и инфраструктура и морские институты.

Alternatively, a general extension for developing coastal States could be considered.
В качестве альтернативы можно было бы рассмотреть вопрос о продлении сроков подачи представлений прибрежными развивающимися государствами.

Access agreements/arrangements negotiated by distant-water fishing nations with developing coastal States.
Соглашения или договоренности о получении доступа к промыслам, заключаемые государствами, ведущими экспедиционный лов, с развивающимися прибрежными государствами.

For developing coastal States in particular, a key constraint is insufficient capacity to exercise fully their sovereign rights.
Для развивающихся прибрежных государств одной из основных сложностей является недостаток потенциала для того, чтобы всесторонне пользоваться своими суверенными правами.

There is an urgent need, therefore, to take the necessary measures to actualize these safety valves for the benefit of developing coastal States.
Поэтому надлежит срочно принять необходимые меры для реализации этих механизмов безопасности в интересах развивающихся прибрежных государств.

Furthermore, developing coastal States, particularly in Africa, require assistance to develop an adequate search and rescue infrastructure.
Кроме того, развивающимся прибрежным государствам, особенно в Африке, необходимо содействие в развитии адекватной инфраструктуры поиска и спасания.

The abundant resources of the exclusive economic zone, on the other hand, are within reach of the developing coastal States if a concerted effort is made in this regard.
Зато огромные ресурсы исключительных экономических зон вполне доступны развивающимся прибрежным государствам, если в этой области предпринимаются целенаправленные усилия.

To small and vulnerable developing coastal States, the Caribbean Sea remains vital to sustaining our economic viability and livelihoods.
Для малых и уязвимых развивающихся прибрежных государств Карибское море остается жизненно важным источником поддержания экономической жизнеспособности и средств к существованию.

Trade in seafood, as well as the granting of fishing licenses to foreign fishing vessels, can also be an important source of revenue for developing coastal States.
Торговля морепродуктами, а также предоставление рыболовных лицензий иностранным рыболовецким судам может также быть важным источником доходов для развивающихся прибрежных государств.

Particularly for developing coastal States, responses to the DOALOS and FAO surveys indicate that the main reason for the gaps is lack of capacity.
Что касается развивающихся прибрежных государств, то, судя по ответам на опросы ОВОМП и ФАО, основная причина имеющихся пробелов-- это недостаточная техническая вооруженность.

More recent research has exposed poor, even slave-like, working conditions in many industrial vessels operating illegally in developing coastal countries.
В одном из последних исследований было выявлено существование неудовлетворительных, практически рабских условий труда на многих промышленных судах, незаконно действующих в водах развивающихся прибрежных стран.

The rights to development of developing coastal States were also recognized by allowing them to present, subject to certain conditions, fleet development plans.
При этом признаны и права развивающихся прибрежных государств на развитие-- им дано разрешение представлять( при соблюдении определенных условий) планы развития флотов.

Many delegations pointed out that research programmes, particularly those of international institutions, should take into account the specific needs of developing coastal States.
Многие делегации отмечали, что в исследовательских программах, прежде всего осуществляемых международными институтами, следует учитывать особые потребности развивающихся прибрежных государств.

That was done to facilitate the use of the Fund by developing coastal States, with priority given to least developed and small island developing States.
Это было сделано для облегчения использования Фонда развивающимися прибрежными государствами, причем приоритет отдан наименее развитым и малым островным развивающимся государствам.

It emphasized the urgent need for international cooperation to address acquisition, generation and transfer of marine scientific data to assist developing coastal States.
Она подчеркнула настоятельную необходимость сотрудничества на международном уровне в целях получения, генерирования и передачи морских научных данных для содействия прибрежным развивающимся государствам.

The Consultation noted that in some cases developing coastal States lacked the financial and technical resources to collect reliable fishery statistics.
В ходе Совещания было указано, что в ряде случаев развивающиеся прибрежные государства не располагают соответствующими финансовыми и техническими ресурсами для сбора надежных статистических данных по рыболовству.

It is estimated that fish products account for at least 50 per cent of total animal protein intake in some small island developing States and developing coastal States.
Согласно оценкам, на долю рыбной продукции приходится по меньшей мере 50 процентов общего объема потребления животного белка в ряде малых островных развивающихся государств и развивающихся прибрежных государств.

SEAFO reported that it had established a special requirements fund to assist developing coastal States in the region in the conservation, management and development of fishery resources.
СЕАФО сообщила, что она учредила фонд особых потребностей для оказания развивающимся прибрежным государствам региона содействия в сохранении рыбных ресурсов, управлении ими и их освоении.

Like many other developing coastal States, Tanzania has limited financial and technical resources for preventing and combating illegal and unreported fishing activities.
Как и многие другие развивающиеся прибрежные государства, Танзания располагает ограниченными финансовыми и техническими ресурсами для предупреждения незаконного и несообщаемого рыбного промысла и для борьбы с ним.

Kenya appreciates the recent review of the trust fund established to assist developing coastal States in complying with the requirements relating to submissions to the Commission.
Кения признательна за недавний обзор Целевого фонда, созданного для оказания развивающимся прибрежным государствам помощи в выполнении требований, связанных с подготовкой представлений в Комиссию.

The Director underlined the fact that the workshops organized to date had been attended by a large number of trainees 122 technical and administrative staff from 38 developing coastal States.
Директор подчеркнул тот факт, что в семинарах, организованных до настоящего времени, приняло участие большое число слушателей 122 технических и административных сотрудника из 38 развивающихся прибрежных государств.

Those amendments had been adopted to facilitate the use of the Fund by developing coastal States, with priority given to least developed and small island developing States.
Эти поправки были внесены с целью облегчить использование Фонда развивающимися прибрежными государствами с уделением первоочередного внимания наименее развитым и малым островным развивающимся государствам.

Any action that would help in reversing the trend of over-fishing in many areas would help in the reduction of IUU fishing and guarantee the enforcement of the rights of developing coastal States.
Любые действия, направленные на обращение вспять тенденции к чрезмерной эксплуатации промысловых ресурсов во многих районах, помогут сократить НРП и гарантировать осуществление прав развивающихся прибрежных государств.

In addition, several other developing coastal States have enjoyed considerable economic gains from their jurisdiction over important fish resources of interest to distant water fishing fleets.
Кроме того, некоторые другие развивающиеся прибрежные государства получили значительные экономические выгоды от своей юрисдикции над крупными рыбными ресурсами, представляющими интерес для экспедиционных флотов.

The protection and preservation of the marine environment and its fisheries resources are a source of continuing concern for Tunisia, a developing coastal country whose territorial waters are adjacent to the high seas.
Защита и сохранение морской среды и ее рыбных запасов являются источником постоянной озабоченности для Туниса-- прибрежной развивающейся страны, чьи территориальные воды примыкают к открытому морю.

Developing coastal States should be given a chance to fully participate in various scientific projects, so as to better manage the use of oceans and seas, including data collection and its maintenance thereafter.
Развивающиеся прибрежные государства должны принимать всестороннее участие в различных научных проектах в целях более рационального освоения Мирового океана, включая сбор информации и ее последующее сохранение.

Many delegations noted that the impacts of ocean acidification disproportionately affected developing countries, particularly small island developing States and developing coastal States.
Многие делегации отметили, что последствия закисления океана непропорционально затрагивают развивающиеся страны, особенно малые островные развивающиеся государства и развивающиеся прибрежные государства.

Developing coastal States dependent on access fees for their economic development are particularly vulnerable because of distortions to fee levels, which are conditional upon the volume of catch.95.
Развивающиеся прибрежные государства, которые нуждаются в поступлении платы за доступ для своего экономического развития, особенно слабо защищены от снижения уровня такой платы, зависящей от объема улова, который занижается95.

These practices have adverse effects on the sustainable development and conservation of fishery resources and the economies and food security of coastal States, particularly developing coastal States.
Эти виды практики оказывают пагубное воздействие на устойчивое развитие и сохранение рыбных ресурсов, экономику и продовольственную безопасность прибрежных государств, особенно развивающихся прибрежных государств.