What is the translation of " DEVELOPING STATISTICS " in Russian?

• разработка статистики
• разработка статистических данных
• развитие статистики

Examples of using Developing statistics in English and their translations into Russian

Developing statistics of e-commerce.
Развитие статистики электронной торговли.

Questions for future work in developing statistics on social capital.
Вопросы для будущей деятельности по совершенствованию статистики социального капитала.

Developing statistics on employment in India.
Разработка статистики занятости в Индии.

Nevertheless, it was agreed that a list of existing information relevant for developing statistics on trade in services would be collated by the WTO.
Вместе с тем было принято решение, что перечнем существующей информации для разработки статистики торговли услугами займется ВТО.

Developing statistics on gender and ethnicity.
Разработка статистики по гендерным и этническим вопросам.

Ii Increased number of policies, measures or actions taken by countries to implement ECLAC recommendations aimed at developing statistics to monitor economic, environmental and social trends.
Ii Увеличение числа стратегий, мер или шагов, реализованных странами для выполнения рекомендаций ЭКЛАК, направленных на развитие статистики для отслеживания экономических, экологических и социальных тенденций.

Developing statistics on measures of mitigation, adaptation and their supporting mechanisms.
Разработка статистики мер по смягчению последствий, мер адаптации и подкрепляющих их механизмов.

He declared the commitment of ESCAP to take a lead role in developing statistics to capture the inclusiveness and sustainability of economic and social development in Asia and the Pacific.
Он заявил о решимости ЭСКАТО взять на себя ведущую роль в развитии статистики в интересах обеспечения предоставляющего равные возможности для всех и устойчивого экономического и социального развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Developing statistics and analytical expertise concerning corruption with a view to defining common standards and methodologies for counteraction;
Подготовка статистических и аналитических данных, касающихся коррупции, в целях определения общих стандартов и методологий ответных действий;

Moreover the Supreme Council for Family Affairs established and presides over a team, whose members are drawn from other competent authorities, which is responsible for developing statistics on domestic violence;
Кроме того, Высший совет по делам семьи учредил группу под своим председательством, членами которой являются представители других компетентных органов и которая отвечает за разработку статистики в области насилия в семье;

The organizations started developing statistics on sustainable procurement in 2008, but have yet to publish figures.
Организации начали готовить статистические данные об устойчивых закупках в 2008 году, но пока конкретные показатели не опубликовали.

Other types of activities: reinforcement of the process of preparing national human development reports, building capacity in government departments and ministries, strengthening the gathering of local-level statistics and developing statistics in such areas as poverty and gender for monitoring purposes.
Другие виды мероприятий: укрепление процесса подготовки национальных докладов о развитии людских ресурсов; наращивание потенциала в департаментах и министерствах правительства; совершенствование мероприятий по сбору статистических данных на местном уровне; и развитие статистической деятельности в таких областях, как борьба с нищетой и гендерная проблематика, для целей контроля.

Developing statistics on the use of economic instruments in climate change mitigation efforts for analysing the effectiveness of new instruments for example carbon taxes, tradable emission permits, subsidies.
Разработка статистики использования экономических инструментов в рамках усилий по смягчению изменения климата для анализа эффективности новых инструментов например, налогов на углерод, лицензий на торговлю выбросами, субсидий.

The Bureau noted that there is a need for improved co-ordination by international organisations engaged in data collection and dissemination in this field of statistics, and particularly with reference to subject-matter areas such as employment and unemployment, on wages and earnings, and in new work areas such as work aimed at developing statistics that can be used to describe the dynamics of labour markets.
Бюро отмечает необходимость усиления координации международных организаций, занимающихся сбором и распространением данных в этой области статистики, в частности по таким темам, как занятость и безработица, доходы и заработная плата, а также в таких новых областях работы, как деятельность, нацеленная на разработку статистики, которая может использоваться для описания динамики рынков труда.

Further developing statistics and indicators illuminating the agriculture-environment interaction and in particular the integration of environmental concerns in agricultural policy; publishing the results.
Дальнейшая разработка статистических данных и показателей, описывающих взаимодействие между сельским хозяйством и окружающей средой и в особенности интеграцию экологических аспектов в сельскохозяйственную политику; публикация результатов.

The Bureau noted that there is a need for improved co-ordination by international organisations engaged in data collection and dissemination in this field of statistics, and particularly with reference to subject-matter areas such as employment and unemployment, on wages and earnings, and in new work areas such as work aimed at developing statistics that can be used to describe the dynamics of labour markets.
Бюро отметило необходимость налаживания более тесной координации между международными организациями, занимающимися сбором и распространением данных в этой области статистики, в особенности в таких конкретных областях, как занятость и безработица, заработная плата, и в новых областях работы, таких, как деятельность по разработке статистических данных, которые могли бы использоваться для описания динамики рынков труда.

For example, the box on developing statistics on employment in India describes how the efforts of advocates to improve data on poor working women resulted in better data not only on these women but also on most employed women and men in India.
Например, во вставке, посвященной разработке статистики занятости в Индии, описывается, как усилия активистов, стремящихся улучшить информацию о положении бедных работающих женщин, позволили повысить качество данных не только об этих женщинах, но и о большинстве занятых женщин и мужчин в Индии.

Developing statistics and indicators illuminating the agriculture-environment interaction including operational indicators on landscape and preparing indicators on the integration of environmental concerns in agriculture policy; publishing the results.
Разработка статистических данных и показателей, описывающих взаимодействие между сельским хозяйством и окружающей средой, в том числе оперативных показателей о ландшафте, и подготовка показателей об интеграции экологических аспектов сельскохозяйственной политики; публикация результатов.

Developing statistics to address climate change adaptation and adaptive capacity; for example statistics measuring resilience, risks and vulnerability of population groups and societal preparedness to withstand the adverse impacts of climate change.
Разработка статистики для измерения адаптации к изменению климата и адаптационного потенциала, например статистики для измерения резильентности, рисков и уязвимости групп населения, а также готовности общества противостоять неблагоприятным воздействиям изменения климата.

Develop statistics for retrospective risk assessment.
Расширяет статистику для оценки ретроспективных рисков.

Further develop statistics and indicators on HRST notably on their mobility as a vector of flows of knowledge within and between economies.
Дальнейшая разработка статистических данных и показателей по научно-техническим кадрам, в частности данных об их мобильности в качестве вектора распространения знаний на национальном и международном уровнях.

Develop statistics which better capture production and supply of manufacturing systems, in contrast to stand-alone machining concepts.
Разработке статистических данных, более эффективно отражающих выпуск и предложение производственных систем, по сравнению с концепцией отдельных видов оборудования.

The NSOs also need to respond to this demand and develop statistics that meets future needs.
НСУ также необходимо реагировать на этот спрос и готовить статистические данные в соответствии с будущими потребностями.

Develop statistics on the trade of foreign branches: the identification and monitoring of foreign affiliates(FATS) will allow the europeanisation and internationalisation of the production systems to be measured.
Разработать статистические данные по торговле зарубежных филиалов: выявление и мониторинг деятельности зарубежных филиалов( статистика торговли услугами зарубежных филиалов) позволят производить измерения распространения производственных систем в европейском и международном масштабах.

Develop statistics to address climate change adaptation 3 3 1 Start within three years.
Разработать статистику для измерения адаптации к изменению климата 3 3 1 Начать в течение трех лет.

Develop statistics to address climate change adaptation(6.3)- At the moment, the NSO has few data relevant to national efforts to adapt to climate change.
Разработать статистику для измерения адаптации к изменению климата( 6. 3)- В настоящее время НСУ имеет небольшой объем данных по мероприятиям, проводимым в стране по адаптации к изменению климата.

In this regard, there are plans within the framework of the project to introduce the best staff management practices of developed statistics services.
В этом плане, в рамках проекта планируется внедрить лучшую практику развитых статистических служб по управлению персоналом.

The household breakdown is a recently developed statistic, inspired by Stiglitz-Sen-Fitoussi report and influenced by the work done in the EGDNA.
Разбивка домашних хозяйств является недавно появившимся видом статистики, разработку которого стимулировали доклад Стиглица- Сена- Фитусси и работа, проделанная ГЭИННС.

To improve the existing methodology in revising the Canberra Manual for HRST and further develop statistics and indicators on HRST notably on their mobility as a vector of flows of knowledge within and between economies.
Совершенствование существующей методологии путем пересмотра Канберрского руководства по показателям научно-технических кадров и дальнейшая разработка статистических данных и показателей по научно-техническим кадрам, в частности данных об их мобильности в качестве вектора потоков знаний на национальном и международном уровнях.

With the support of DG EAC, pilot studies will be carried out to develop structural business data on the sector, improve the breakdown of statistics on international trade in audio-visual services, and develop statistics on new media.
При поддержке ГД по образованию и культуре будут проведены экспериментальные обследования с целью разработки данных о структуре предприятий данного сектора, улучшения разбивки статистических данных о международной торговле аудиовизуальными услугами и разработки статистики о новых носителях.