What is the translation of " DEVELOPING STATISTICAL " in Russian?

• разработку статистических
• развитии статистического
• наращивания статистического
• разработка статистических
• разработке статистических
• разработки статистических

Examples of using Developing statistical in English and their translations into Russian

Developing statistical systems using object technology.
Разработка статистических систем с использованием.

What do national users expect from developing statistical systems?
Чего ожидают национальные пользователи от развития статистических систем?

Developing statistical concepts and methods for use by Member States31.4 1.0.
Разработка статистических концепций и методов для использования государствами- членами.

There is no strategy for developing statistical capacity in the region.
Не существует стратегии наращивания статистического потенциала в регионе.

Developing statistical instruments for use in EMEP model evaluation and compliance monitoring;
Разработку статистических инструментов для использования при оценке моделей ЕМЕП и мониторинге соблюдения;

Can potentially reduce the cost of developing statistical software systems;
Могут в принципе способствовать сокращению расходов на разработку статистического программного обеспечения;

To continue developing statistical databases containing data and metadata for both production and dissemination.
Продолжить разработку статистических баз данных, содержащих данные и метаданные для производства и распространения.

These principles and guidelines are intended for staff and contractors developing statistical applications.
Эти принципы и руководящие приложения предназначены для сотрудников и подрядчиков, занимающихся разработкой статистических приложений.

They merely serve as reference for developing statistical variables, and as tools of data organization and presentation.
Они используются лишь в качестве справочного материала при разработке статистических показателей, а также в виде средств, применяемых для классификации и представления данных.

It was also necessary to promote cooperation and coordination in collecting and disseminating information and developing statistical and assessment methodologies.
Необходимо также развивать взаимодействие и координацию в области сбора и распространения информации и разработки статистических и аналитических методологий.

The UNECE plays a leading role in developing statistical capacity to monitor socio-economic phenomena, and the progress towards the MDGs in particular.
ЕЭК ООН играет ведущую роль в наращивании статистических возможностей в области мониторинга социально-экономических явлений и, в частности, прогресса в достижении ЦРДТ.

ECE held 13 training workshops and undertook a number of advisory missions to address capacity gaps in countries with developing statistical systems.
ЕЭК провела 13 учебных практикумов и организовала ряд консультативных миссий для восполнения недостающего потенциала в странах с развивающимися статистическими системами.

Welcome and recognize the present report as an initial step in developing statistical indicators for measuring violence against women;
Выразить признательность и одобрить настоящий доклад в качестве первого шага на пути разработки статистических показателей для оценки насилия в отношении женщин;

Invitations for this meeting have been issued to national agencies around the globe, representing both developed and developing statistical systems.
Приглашения для участия в работе этого совещания были разосланы национальным учреждениям различных стран мира, представляющих как развитые, так и развивающиеся статистические системы.

This is a fast developing statistical area that cuts across traditional organizational structures and thus requires considerable effort to maintain coordination.
Речь идет о быстро развивающейся статистической области, которая охватывает многочисленные традиционные организационные структуры, и следовательно требует значительных усилий по обеспечению координации.

This report lays the ground for a consultation process and larger study in 2014 to assess the feasibility of developing statistical indicators.
Настоящий доклад готовит почву для проведения в 2014 году процесса консультаций и более углубленного исследования в целях оценки целесообразности разработки статистических показателей.

In the field of research on corruption and integrity, UNODC is engaged in developing statistical methodologies to assess modalities of corruption and vulnerabilities to it.
Что касается исследований в области коррупции и обеспечения честности и неподкупности, то ЮНОДК занимается разработкой статистических методологий для оценки форм коррупции и уязвимости перед ней.

The updating of the different modules of the ECA multisectoral database significantly improved the national, subregional and regional capacities in developing statistical information systems.
Обновление различных модулей многосекторальной базы данных ЭКА позволило существенно укрепить национальный, субрегиональный и региональный потенциал в области создания статистических информационных систем.

Developing statistical methodologies and determining their application in the international collection, standardization, analysis and dissemination of economic, social and related data and metadata;
Разработка статистических методологий и определение их применения в деле международного сбора, стандартизации, анализа и распространения экономических, социальных и сопутствующих данных и метаданных;

The OECD Statistics Directorate is responsible for providing comparable statistics and promoting and developing statistical standards for the OECD member countries.
Директорат статистики ОЭСР отвечает за предоставление сопоставимых статистических данных, а также за разработку статистических стандартов и их распространение в странах-- членах ОЭСР.

Developing statistical concepts, definitions, classifications and methods for the collection, compilation, storage, analysis and dissemination of statistics and indicators for use by statistical authorities at the national level;
Разработку статистических концепций, определений, классификаций и методов сбора, накопления, хранения, анализа и распространения статистических данных и показателей для нужд национальных статистических органов;

This topic reviewed the impact of changes on statistical information systems, notably the changing environment and organizational setup, developing statistical methodologies and changes related to core IT processes.
В рамках этой темы было рассмотрено влияние изменений на статистические информационные системы, в частности изменения во внешних условиях и организации, разработка статистических методологий и изменения, связанные с основными процессами ИТ.

UNODC provided continuing support to countries in collecting data and developing statistical indicators to provide benchmarks for the assessment of corruption and to support evidence-based normative, policy and operational decisions.
УНП ООН оказывало странам постоянную поддержку в сборе данных и разработке статистических показателей в целях установления базовых ориентиров для оценки коррупции и поддержки научно обоснованных нормативных, стратегических и оперативных решений.

Two delegations said that in Libya, it was particularly relevant for UNICEF to focus on education, protection of children, supporting national policies and developing statistical databases on children and vulnerable populations.
Две делегации заявили, что в Ливии для ЮНИСЕФ особенно важно сосредоточить внимание на вопросах образования, защиты детей, содействия осуществлению национальных стратегий и формировании статистических баз данных о детях и уязвимых группах населения.

The subprogramme will address the need to build national and subregional capacity for developing statistical information management systems as well as for improving the quality and exchangeability of data and other information.
Настоящая подпрограмма направлена на удовлетворение потребности в создании национального и субрегионального потенциала по развитию статистических систем управленческой информации, а также повышению качества данных и другой информации и расширению обмена ими.

Developing statistical concepts, definitions, classifications and methods for the collection, compilation, storage, analysis and dissemination of statistics and indicators, for use by statistical authorities at the national level;
Разработку статистических концепций, определений, классификаций и методов сбора, составления, хранения, анализа и распространения статистических данных и показателей для использования статистическими органами на национальном уровне;

Organisers and participants of the UNIDO project"Improving Industrial Statistics, and Developing Statistical Indicators for Analysing Industry Development in the CIS countries" discussed results of the project's analytical component at a workshop in Sochi.
Организаторы и участники регионального проекта ЮНИДО« Совершенствование промышленной статистики и разработка статистических показателей для анализа развития промышленности в странах СНГ» обсудили итоговые результаты его аналитической части на семинаре в Сочи.

The Commission endorsed the recommendations contained in the report of the Governing Council of the Statistical Institute for Asia and the Pacific on its seventh session and commended the achievements of SIAP in developing statistical capacity in the region through training.
Комиссия одобрила рекомендации, содержащиеся в докладе Совета управляющих Статистического института для Азии и Тихого океана о работе его седьмой сессии, и дала высокую оценку достижениям СИАТО в развитии статистического потенциала в регионе на основе обучения.

The paper provides the basis for an in-depth discussion on identifying various practices of developing statistical outputs from business registers and possibilities of enhancing statistical business registers as a basis for business statistics.
Документ служит основой для подробного обсуждения выявленной многообразной практики разработки статистических материалов на основе коммерческих регистров и возможностей более эффективного использования статистических коммерческих регистров в качестве базы для статистики предприятий.

Although their main mission is to examine quantitative data, these bodies- which comprise statisticians and users- play a significant role in identifying and formulating statistical needs. They also provide substantial inputs for developing statistical programs, for example in wholesale/retail trade and services.
Работая главным образом с цифровыми данными, эти комиссии, в состав которых входят статистики и пользователи, играют немаловажную роль в выявлении и определении потребностей и, кроме того, значительно содействуют разработке статистических программ например, с случае торговли и услуг.