What is the translation of " DEVELOPMENT FACILITY " in Russian?

• механизма разработки
• механизм развития

Examples of using Development facility in English and their translations into Russian

Global Capacity Development Facility.
Глобальный фонд развития потенциала.

Capacity development facility to support the implementation of sector programmes under the.
Механизм развития потенциала по поддержке внедрения отраслевых программ в рамках ежегодного плана действий для Беларуси.

CIDA/UNDP Trust Fund for African Project Development Facility.
Целевой фонд КАМР/ ПРООН для Механизма разработки проектов в странах Африки.

Capacity Development Facility to support the implementation of sector programmes under the ENPI Annual Action Programmes for Belarus CDFB.
Механизм развития потенциала по поддержке внедрения отраслевых программ в рамках ежегодного плана действий для Беларуси CDFB.

CIDA/UNDP Trust Fund for the African Project Development Facility.
Целевой фонд КАМР/ ПРООН для Фонда разработки проектов в Африке.

This year, it expects to complete its new development facility, which will house more than 100 engineers and also comprise a testing hall.
В этом году планируется также сдать в эксплуатацию новое проектно-конструкторское предприятие с испытательным цехом, где смогут работать более 100 инженеров.

Stepanova stole an ammunition clip containing smart bullets from a weapons development facility outside Paris.
Степанова украла обойму с патронами, содержащими умные пули из лаборатории усовершенствования оружия в Париже.

ADB is headquartered in Geneva, Switzerland with its main Research and Development facility in Zielona Gora, Poland and Operations division in Taipei, Taiwan.
Штаб-квартира ADB расположена в Женеве, Швейцария, главный центр разработки находится в Цилона Гора, Польша, а операционное подразделение в Тайпее, Тайвань.

Canadian International Development Agency(CIDA)/UNDP Trust Fund for the Caribbean Project Development Facility.
Целевой фонд Канадского агентства международного развития( КАМР)/ ПРООН для Механизма разработки проектов в странах Карибского бассейна.

Volume of technical support services funded from other UNDP sources such as the Project Development Facility(PDF), IPF and other SPR subprogrammes, and from sources provided by agencies.
Объем технических вспомогательных услуг, финансируемых из других источников ПРООН, таких, как Фонд разработки проектов( ФРП), ОПЗ и другие подпрограммы СРП, а также из источников, предоставляемых учреждениями.

Consider the establishment of a small island developing States dedicated technology transfer and development facility.
Рассмотреть вопрос о создании специально предназначенного для малых островных развивающихся государств механизма развития и передачи технологии.

EEC Trust Fund for Chittagong Hill Tracts Development Facility in Bangladesh.
Целевой фонд ЕЭК для Фонда развития горной гряды Читтагонг в Бангладеш.

During the course of 1999, UNDP gained valuable experience working in a consultative process with the corporate community under the Global Sustainable Development Facility.
В течение 1999 года ПРООН приобрела ценный опыт работы в ходе процесса консультаций с корпоративным сообществом по линии Глобального фонда для устойчивого развития.

In continuously several days without any economic activity data distribution situation, the related national currency authority official's speech, Forex article published in Wall Street Journal, some development facility or the big enterprise about the Forex trend memoir and so on, all possibly can create the Forex market in some one day the fierce fluctuation.
В непрерывно нескольких дней без любой ситуации распределения данным по хозяйственной деятельности, речи родственного должностного лица авторитета национальной валюты, статьи Форекс опубликованной в журнале Wall Street, некоторого средства развития или большого предпринимательства о мемуаре тенденции Форекс и настолько дальше, все по возможности могут создать рынок Форекс в кто-то день свирепая зыбкость.

UNDP Bangladesh is addressing that legacy by undertaking a project on promoting development and confidence-building in the Chittagong Hill Tracts through its Chittagong Hill Tracts Development Facility.
Отделение ПРООН в Бангладеш занимается решением этих унаследованных от прошлого проблем путем осуществления проекта, озаглавленного<< Поощрение развития и укрепления доверия в Читтагонгском горном районе>>, за счет средств Фонда для развития Читтагонгского горного района.

During the reporting period, 8 grants from the Project Development Facility(PDF) were approved.
В отчетный период Фондом по разработке проектов( ФРП) было выделено 8 субсидий.

The main objectives of the project are to undertake pre-feasibility studies focusing on sections of the Asian Highway and Trans-Asian Railway, to prioritize investment and update project pipelines, to develop a framework facilitating linkages between trade and transport, and to establish a regional project development facility.
Основные цели проекта- дать предварительное технико-экономическое обоснование строительства участков Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог, чтобы определить порядок очередности инвестиций и обновить источники финансирования проекта, разработать рамки, способствующие налаживанию связей между торговлей и транспортом, и создать региональный механизм разработки проектов.

In addition, follow-up on national training sessions were conducted by fellows of the Young Leaders in Governance programme in Bangladesh in partnership with the UNDP Chittagong Hill Tracts Development Facility, and in the Philippines.
Кроме этого, последующие учебные мероприятия проводились слушателями программы для молодых руководителей в Бангладеш в сотрудничестве с Фондом для развития Читтагонгского горного района ПРООН, а также на Филиппинах.

Vii Establishing regional project development facilities to provide seed capital, training and technical assistance;
Vii созданию региональных механизмов разработки проектов для предоставления начального капитала, учебной подготовки и технической помощи;

Research, development, facilities& testing.
Исследования и разработки, сооружения и тесты.

Setup research, lab and development facilities.
Налаживать исследования, лаборатории и средства разработки.

During the year, the GEF Council approved 16 projects, 31 enabling activities and 22 Project Development Facilities PDFs.
За год Советом ГЭФ были утверждены 16 проектов, 31 мероприятие стимулирующего характера и 22 механизма разработки проектов МРП.

Access to development facilities in the surveyed villages All village headmen were interviewed on the status and availability of basic development facilities in their villages.
Доступ к средствам развития в обследованных деревнях Всех старейшин деревень спрашивали о состоянии и наличии базовых средств развития в их деревнях.

Project development facilities allow for concept and proposal development, project appraisal, or technical design and feasibility work for large projects.
Механизмы разработки проектов предусматривают возможности для разработки концепций и предложений, оценки проекта и проведения работы по техническому проектированию и подготовке ТЭО для крупных проектов.

One solution to this problem is for countries to cooperate at subregional or regional levels to share institutions of higher learning and advanced research and development facilities.
Одно из решений этой проблемы заключается в сотрудничестве стран на субрегиональном или региональном уровнях в целях совместного использования высших учебных заведений, научно-исследовательских учреждений и учреждений по вопросам развития.

See table 1 for a breakdown by GEF phases of GEF grants to support the implementation of climate change projects, excluding funding for enabling activities and project development facilities.
В таблице 1 показана разбивка по этапам ГЭФ предоставляемых им грантов в поддержку осуществления проектов в области изменения климата, включая финансирование стимулирующих видов деятельности и механизмов разработки проектов.

There are also well-established manufacturing organizations, financing organizations, research and development facilities, training, and testing and standardization organizations.
Имеются также надлежащим образом учрежденные организации в области обрабатывающей промышленности, финансирующие организации, центры научных исследований и опытно-конструкторских разработок, учреждения, занимающиеся профессиональной подготовкой, а также организации по вопросам проведения испытаний и стандартизации.

Another policy option would be to mobilize donor financial support for national or regional project development facilities that would provide seed capital, training and technical assistance to national and local authorities and community-based organizations in developing bankable project and programme proposals.
Другим направлением политики является мобилизация финансовой поддержки доноров для национальных или региональных механизмов разработки проектов, которые обеспечат начальные инвестиции, профессиональную подготовку и техническую помощь национальным и местным органам и общинным организациям в разработке приемлемых для банков проектов и программных предложений.

The portfolio of possible future activities includes those that have been endorsed/approved by the GEF Council but have not yet started, project development facilities(PDFs), and pipeline, pre-pipeline, deferred and pending projects.
Портфель возможных будущих видов деятельности включает те виды деятельности, которые были одобрены/ утверждены Советом ГЭФ, но еще не начаты, механизмы разработки проектов( МРП), а также портфельные, предпортфельные, отложенные и ожидающие утверждения проекты.

The provisions of Additional Protocols allow IAEA to require information on States' nuclear programmes, including research and development, facilities that never operated or were decommissioned, and activities relating to the manufacture or import of specified equipment that could be used to produce or purify nuclear materials.
Положения дополнительных протоколов позволяют МАГАТЭ требовать информации о ядерных программах государств, включая исследования и разработки, объекты, которые никогда не эксплуатировались или были выведены из эксплуатации, и деятельность, относящуюся к изготовлению или импорту определенного оборудования, которое может использоваться для производства или очистки ядерных материалов.