What is the translation of " DEVELOPMENT IN OTHER " in Russian?

• развитию в других
• развития в других
• развитие в других

Examples of using Development in other in English and their translations into Russian

Economic growth has led to peace and sustainable development in other parts of the world.
Экономический рост привел к обеспечению мира и устойчивому развитию в других регионах мира.

The aim is to identify policies and programmes that have allowed some countries to move up the technology ladder, as well as to identify the main constraints and obstacles that have hindered development in other countries.
Цель заключается в том, чтобы выделить меры политики и программы, которые позволили некоторым странам подняться вверх по технологической лестнице, а также определить основные сдерживающие факторы и препятствия, которые тормозят развитие в других странах.

Saudi Arabia, itself a developing country, plays a major role in promoting development in other developing and least developed countries.
Саудовская Аравия, которая сама является развивающейся страной, играет видную роль в содействии развитию в других развивающихся и наименее развитых странах.

Besides the economic success, the renovation policy also brought about encouraging social developments, contributing to political stability and boosting development in other fields.
Помимо экономических успехов политика обновления повлекла за собой и прогрессивные социальные изменения, что способствовало политической стабильности и активизации развития в других областях.

To promote economic development, electricity development should be linked to development in other sectors such as water, agriculture, small and medium-sized enterprises, information and telecommunication, transport and education.
Для содействия экономическому развитию развитие электроэнергетики должно быть связано с развитием в других секторах, таких, как водоснабжение, сельское хозяйство, мелкие и средние предприятия, информация и телекоммуникации, транспорт и образование.

It may also serve as an example that may help similar development in other sea areas.
Это обсуждение может также послужить примером, который позволит обеспечить аналогичные сдвиги в других морских районах.

Given the importance of rural development as a fundamental step in achieving national development in other fields and the significance of agricultural trade as an engine for economic growth and rural development, WTO members would be well advised to make progress on implementation of the Doha Declaration, in particular paragraph 13.
Учитывая важность сельского развития как важнейшего шага в достижении национального развития в других областях, а также значение торговли сельскохозяйственной продукцией как двигателя экономического роста и сельского развития, членам ВТО предлагается обеспечить прогресс в выполнении принятой в Дохе Декларации, в частности пункта 13.

Economic development in one part of the world affects, in greater or lesser degree, development in other parts of the world.
Экономическое развитие в одной части мира отражается в большей или меньшей степени на развитии в других частях мира.

While the service economy has become a driving force for economic growth, competitiveness and development in other developing countries, the share of sub-Saharan Africa in the world's commercial services exports declined from 1.35 per cent in 1990 to 1.1 per cent in 2004.
В то время как сфера услуг превратилась в одну из движущих сил экономического роста, повышения конкурентоспособности и развития в других развивающихся странах, доля стран Африки, расположенных к югу от Сахары, в общемировом экспорте коммерческих услуг снизилась с 1, 35 процента в 1990 году до 1, 1 процента в 2004 году.

It is China's view that, in implementing the MDGs, poverty reduction should remain at top of the agenda and should be used to promote development in other areas.
С точки зрения Китая, при достижении ЦРДТ на первом месте должно стоять искоренение нищеты и его следует использовать для содействия развитию в других областях.

The Meeting is also expected to review developments related to the implementation of principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development in other regions and at the global level on the basis of a background document prepared by the secretariat and will be invited to consider and adopt a draft decision on advancing the principles of the Convention in other regions and globally, including through accession to the Convention.
Также ожидается, что Совещание проведет обзор изменений, связанных с осуществлением принципа 10 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию в других регионах и на глобальном уровне на основе справочного документа, подготовленного секретариатом, при этом ему будет предложено рассмотреть и принять проект решения о пропаганде принципов Конвенции в других регионах и на глобальном уровне, в том числе путем присоединения к Конвенции.

United Nations entities can be primary vehicles for making use of expertise from developing countries to promote development in other developing countries.
Подразделения системы Организации Объединенных Наций способны играть ведущую роль в обеспечении использования специалистов из развивающихся стран для содействия развитию в других развивающихся странах.

The Meeting was also invited to review developments related to the implementation of principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development in other regions and at the global level, on the basis of a background document prepared by the secretariat(ECE/MP. PP/2005/17), and to consider and adopt draft decision II/9 on accession of non-UNECE Member States to the Convention and advancement of the principles of the Convention in other regions and at the global level ECE/MP.
Совещанию было также предложено провести обзор событий, связанных с осуществлением принципа 10 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию в других регионах и на глобальном уровне на основе справочного документа, подготовленного секретариатом( ECE/ MP. PP/ 2005/ 17), а также рассмотреть и принять проект решения II/ 9 о присоединении государств, не являющихся членами ЕЭК ООН, к Конвенции, и пропаганде принципов Конвенции в других регионах и на глобальном уровне ECE/ MP. PP/ 2005/ 15.

The changes in production and consumption patterns should not jeopardize economic growth and sustainable development in other countries, especially the developing countries.
Изменения в моделях производства и потребления не должны ставить под угрозу экономический рост и устойчивое развитие в других странах, особенно в развивающихся.

A majority of responding countries provided updates on relevant initiatives and projects since 2012: 69 per cent of them stated that their best practices were influencing development in other regions or sites.
Большинство стран- респондентов представили обновленную информацию о ходе осуществления соответствующих инициатив и проектов в период с 2012 года; 69 процентов из них заявили, что их передовой опыт оказывает влияние на процесс развития в других регионах и местах.

Provide loans, grants, equity capital and other forms of financial assistance to member countries as well as financial assistance for socio-economic development in other countries of the South Southern funds.
Предоставляют займы, дотации, акционерный капитал и другие формы финансовой помощи для государств- членов, а также финансовую помощь на цели для социально-экономического развития в других странах Юга.

The other national institutions that are playing a role in this field include the Kuwaiti Beit alZakat, which is undertaking humanitarian work and endeavouring to contribute to socioeconomic development in other countries.
К другим национальным учреждениям, играющим определенную роль в данной сфере, относится Центр" Бейт аз- Закят", который проводит гуманитарную деятельность и прилагает усилия к стимулированию социально-экономического развития в третьих странах.

Possible themes for the panel discussion are: human rights and the environment(or environmental rights); implementation of the Convention in practice('making Aarhus work'); the relevance of the Aarhus Convention to efforts to implement principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development in other regions and the follow-up to the World Summit on Sustainable Development; and the links between poverty and environmental democracy.
Возможными темами для обсуждения в группе являются: права человека и окружающая среда( или экологические права); практическое осуществление Конвенции(" перевод Орхусской конвенции в плоскость практической деятельности"); важность Орхусской конвенции для работы по осуществления принципа 10 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию в других регионах и деятельности по выполнению решений, принятых на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию; а также взаимосвязь между проблемой бедности и экологической демократией.

Also, the reckless build-up of conventional and strategic weapons by the one State in South Asia that seeks political, military and economic hegemony over the entire subcontinent is escalating tensions and poses a threat to peace and development in other regions.
Кроме того, безрассудное наращивание арсеналов обычных и стратегических вооружений одним из государств Южной Азии, стремящимся к политической, социальной и экономической гегемонии на всем субконтиненте, обостряет напряженность и создает угрозу миру и развитию в других регионах.

The secretariat will provide summary information on activities related to the implementation of principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development in other regions and at the global level.
Секретариат представит краткую информацию о деятельности по осуществлению принципа 10 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию в других регионах и на глобальном уровне.

Recognizing the significance of transport in achieving inclusive and sustainable development, the implementation of those activities will enhance the contribution of the transport sector to attaining inclusive and sustainable development in other sectors.
Учитывая важное значение транспорта в достижении инклюзивного и устойчивого развития, осуществление данной деятельности будет способствовать расширению вклада транспортной отрасли в достижение инклюзивного и устойчивого развития в других отраслях.

Those are the five points that we in Uganda propose in order to eliminate the bottleneck of having a society without the very modern force that has been responsible for development in other areas, that is, a middle class.
Такова программа из пяти пунктов, которые мы в Уганде предлагаем для преодоления проблем в обществе, не располагающем современными силами, которые были бы ответственны за развитие в других областях, т. е. средний класс.

To achieve that, close cooperation with the health sector is essential, not only with respect to universal health coverage, but also to ensure that development in other sectors optimizes health co-benefits.
Для достижения этого необходимо тесное сотрудничество с сектором здравоохранения не только в отношении всеобщего охвата услугами здравоохранения, но и для обеспечения того, чтобы развитие в других секторах приводило к оптимизации сопутствующих выгод в области здравоохранения.

Its interest in also hosting that of the Convention to Combat Desertification arises from the complementarity of these phenomena, from Québec's experience in international affairs, and from its desire to support sustainable development in other countries as well as at home.
Заинтересованность в размещении в Монреале также штаб-квартиры Конвенции по борьбе в опустыниванием проистекает из взаимодополняемости этих двух явлений, из опыта Квебека в международных делах, а также из желания обеспечить поддержку устойчивого развития в других странах и в своей стране.

A replacement for the RMS St. Helena would have required significant capital investment and the Department was of the view that they would have had to continue subsidizing operations for the foreseeable future, whereas, while establishing air access will be more costly initially, it is hoped that it will provide St. Helena with the opportunity to develop its tourist industry and promote economic development in other sectors, eventually leading to the island's financial self-sufficiency.20.
Замена судна Королевской почтовой службы<< Св. Елена>> потребует значительных капиталовложений и, по мнению министерства, ему придется продолжать субсидировать его эксплуатацию в обозримом будущем, тогда как воздушное сообщение хотя и было бы сопряжено с большими первоначальными расходами, следует надеяться, предоставило бы острову Св. Елены возможности для развития туристической отрасли и стимулирования экономического развития в других секторах, что со временем позволило бы острову добиться финансовой самодостаточности20.

Within this overarching theme, the panellists would be invited to deliver a keynote address on a related issue, which could be human rights and the environment(or environmental rights); the practical experience of the application of the Convention; the relevance of the Aarhus Convention to efforts to implement principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development in other regions and the follow-up to the World Summit on Sustainable Development; or the links between poverty and environmental democracy.
В рамках этой всеобъемлющей темы участникам Группы будет предложено выступить с программным докладом по соответствующим вопросам, среди которых могут быть следующие: права человека и окружающая среда( или экологические права); практический опыт применения Конвенции; важность Орхусской конвенции для работы по осуществлению принципа 10 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию в других регионах и деятельности по исполнению решений, принятых на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию; а также взаимосвязь между проблемой бедности и экологической демократией.

Recent developments in other organizations.
Недавние изменения в других организациях.

She also detailed developments in other areas.
Она также подробно остановилась на развитии событий в других областях.

Recent developments in other international organizations.
Последние изменения в других международных организациях.

Recent developments in other organizations and the use of standards by countries.
Последние изменения в других организациях и использование стандартов странами.