What is the translation of " DEVELOPMENT OF COMMUNITIES " in Russian?

• развития общин
• развитию сообществ
• развитие общин
• развитию общин
• развитии общин

Examples of using Development of communities in English and their translations into Russian

What these all have in common is the development of communities.
Во всех случаях речь идет о развитии сообществ.

Promoting the development of communities as participants and leading actors in health campaigns;
Содействие развитию общин как участников и главных действующих лиц в мероприятиях по охране здоровья;

Mr. CASSAR(Malta) said that information was the basis of the growth and development of communities.
Г-н КАССАР( Мальта) говорит, что информация лежит в основе роста и развития общин.

Knowledge management and development of communities of practice;
Управление знаниями и развитие сообществ специалистов- практиков;

Epidemics and natural disasters(floods and droughts) unexpectedly affect the health and development of communities.
Эпидемии и стихийные бедствия( наводнения и засухи) приводят к непредвиденным последствиям для здоровья и развития общин.

Sustainable development of communities-- Indicators for city services and quality of life.
Устойчивое развитие общин: показатели для городских услуг и качества жизни.« Мировая статистика здравоохранения».

Contribute to the social, economic, and institutional development of communities in which we operate.
Способствовать социальному, экономическому и институциональному развитию сообществ на территории присутствия.

The request indicates that demining contributes greatly to Mozambique's effort to ensuring security for the social and economic development of communities.
В запросе указано, что деятельность по разминированию вносит существенный вклад в усилия Мозамбика по обеспечению безопасности для социального и экономического развития общин.

The private sector needs the development of communities to expand markets for its products, and the third sector can help greatly in this task.
Частный сектор заинтересован в развитии общин в связи с необходимостью расширения рынка для своей продукции, и" третий сектор" может оказать огромную помощь в решении этой задачи.

The barriers to education for girls therefore also inhibit the development of communities and countries.
Таким образом, препятствия, мешающие получению образования девочками, тормозят также развитие общин и стран.

Development of communities of interest/practice and partnerships in management areas with other international organizations, academic institutions and other global institutions.
Формирование общности интересов/ методов и партнерства в сфере управления с другими международными организациями, высшими учебными заведениями и иными глобальными структурами.

Recognizing the implications of domestic violence for the social and economic development of communities and States.
Признавая последствия бытового насилия для социального и экономического развития общин и государств.

Guatemala recognizes that evictions have an adverse effect on the development of communities, and leave mainly indigenous people and agricultural workers destitute and impoverished.
Государство признает, что выселение с захваченных земель отрицательно сказывается на развитии общин, оставляет без средств к существованию и приводит к нищете главным образом коренное население и крестьян.

Recognizing the implications of domestic violence on the social and economic development of communities and States";
Признавая последствия насилия в семье для социального и экономического развития общин и государствgt;gt;;

Recognizing further that violence against women impedes the social and economic development of communities and States, as well as the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Признавая далее, что насилие в отношении женщин препятствует социально-экономическому развитию общин и государств, а также достижению согласованных на международном уровне целей развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

Svarog West Group Corporation also strengthens social policy of the company and supports stable development of communities.
Корпорация" Сварог Вест Груп" тоже укрепляет социальную политику компании и поддерживает стабильное развитие общин.

This facilitates the implementation of various activities for the development of communities or settlements, in accordance with the plans adopted by Governments in the region.
Это содействует осуществлению различных мероприятий, направленных на развитие общин и населенных пунктов в соответствии с планами, принимаемыми органами власти в регионах.

It also tried to protect women from economic and social problems and promote their participation in the development of communities.
Кроме того, принимаются меры, направленные на ограждение женщин от экономических и социальных проблем и создание благоприятных условий для их участия в развитии общин.

The main goal of the social partnership programmes is to ensure sustainable social, economic and cultural development of communities by improving the quality of life of people in the areas where DTEK Group operates.
Главная цель программ социального партнерства- обеспечение устойчивого социально-экономического и культурного развития громад путем повышения качества жизни людей на территориях деятельности предприятий Группы ДТЭК.

Guided by the United Nations Sustainable Development Goals, we strive to provide young people with the knowledge they need to engrain changes and development of communities.
Руководствуясь Целями Устойчивого Развития ООН, мы стремимся обеспечить молодежь знаниями, необходимыми для внедрения изменений и развития общин.

The mining code needed to more explicitly define the role of mining companies in the protection and development of communities close to mining activities, as well how the government would spend revenues earned from mining taxes.
В кодексе горнодобывающей промышленности нужно было более четко определить роли горнодобывающих компаний в защите и развитии общин, прилегающих к территориям горнодобычи, а также и то, как правительство будет тратить доходы, полученные от налогов на добычу.

Furthermore, temporary migrants are also more likely to return, whether temporarily or permanently, and to contribute to the development of communities of origin.
Кроме того, существует более высокая вероятность временного или постоянного возвращения временных мигрантов, которые будут вносить свой вклад в развитие общин происхождения.

The workshop came out of the recognition of the important role played by Mothers and Fathers' Groups in the development of communities and the country, and the need to equip leaders of these groups with the requisite skills and knowledge for effective leadership.
Семинар- практикум стал результатом признания важной роли Групп матерей и отцов, которую они играют в развитии общин и страны, и необходимости вооружить лидеров этих групп соответствующими знаниями и навыками, требующимися для осуществления эффективного руководства.

Therefore, the"European Party of Ukraine" demands to stop immediately the sabotage of the decentralization reform, which is a driving force for the development of communities, in Vinnytsia region.
Поэтому« Европейская партия Украины» требует немедленно прекратить саботаж реформы децентрализации в Винницкой, которая является движущей силой для развития общин.

With respect to Afro-Brazilian culture, the Brazilian State has endeavored to implement initiatives aimed at the development of communities with an Afro-Brazilian tradition, including the quilombola communities and the terreiros, so as to ensure their ethnic development in accordance with their historical, religious, and cultural needs.
Что касается афробразильской культуры, то бразильское государство стремиться осуществлять инициативы, направленные на развитие общин афробразильской традиции, включая общины киломбу и практику террейрос, с тем чтобы гарантировать их развитие в соответствии с их историческими, религиозными и культурными потребностями.

Terrorist groups are fostering the largescale and indiscriminate use of these devices, which affect the civilian population and delay the economic and social development of communities.
Террористические группы культивируют крупномасштабное и неизбирательное применение этих устройств, которые затрагивают гражданское население и задерживают экономическое и социальное развитие общин.

The consequences of increasing consumption and production are most strongly felt by the poor, as present patterns often have an adverse effect on the development of communities and threaten the health and livelihood of those who depend on immediately available resources to sustain themselves.
Последствия растущего потребления и производства наиболее сильно ощущают на себе бедные слои населения, поскольку нынешние структуры потребления и производства зачастую неблагоприятно сказываются на развитии общин и ставят под угрозу здоровье и средства к существованию тех, чье выживание зависит от свободного наличия ресурсов.

In the opening paragraphs, the document recognizes the importance and valuable contribution of traditional forms of mutual aid, self-help and civic participation to the economic and social development of communities.
В начальных пунктах документа признается значение и ценный вклад традиционных форм взаимопомощи, самопомощи и гражданского участия в экономическое и социальное развитие общин.

The RA Ministry of Diaspora has signed memoranda of cooperation with pan-Armenian organizations with the purpose of implementing programs for preservation of the Armenian identity, the development of communities, the preservation of Armenian language, identity and historical and cultural heritage in the Diaspora, as well as cultural, scientific and educational programs, book publications, etc.
С целью реализации совместных программ по сохранению армянства, развитию общин, сохранению в Диаспоре языка, армянской идентичности, культурно-исторического наследия, а также культурных, научно- образовательных, издательских и других совместных программ меморандумы сотрудничества заключены с общеармянскими организациями.

We condemn the production and use of anti-personnel mines, by any country, as they jeopardize the lives of our peoples, affect their physical and emotional integrity and have a negative impact on the wellbeing and development of communities.
Осуждаем производство и применение противопехотных наземных мин любой страной, поскольку они угрожают жизни наших людей, подрывают их физическое и психическое здоровье и препятствуют обеспечению благополучия и развития общин.