What is the translation of " DEVELOPMENT OF HUMAN POTENTIAL " in Russian?

• развитие человеческого потенциала
• развития человеческого потенциала
• развитию человеческого потенциала

Examples of using Development of human potential in English and their translations into Russian

The development of human potential requires.
Для развития человеческого потенциала необходимо.

It pays particular attention to development of human potential; and.
Особый акцент в ней ставится на развитие человеческого потенциала; и.

Now JSC NC«KazMunayGas» is preparing for implementation a number of projects directed at training of personnel and development of human potential.
В настоящее время АО НК« КазМунайГаз» готовит к реализации ряд проектов, направленных на подготовку кадров и развитие человеческого потенциала.

Continue the successful policy on the development of human potential(Russian Federation);
Продолжать успешную политику по развитию человеческого потенциала( Российская Федерация);

This report is devoted to the multifaceted problems bearing on the interrelationship between health and the development of human potential.
Настоящий доклад посвящен многогранным проблемам связи здоровья с развитием потенциала человека.

Personal growth is the discovery and development of human potential, but also his personality.
Личностным ростом называется раскрытие и развитие человеческого потенциала, а также его личности.

Paragraph 57 suggests, contrary to widespread evidence, that market forces impede development of human potential.
В пункте 57 вопреки неоспоримым фактам указывается, что рыночные силы мешают развитию людского потенциала.

Problems and prospects of development of human potential of Russia in modern economic conditions.
Проблемы и перспективы развития человеческого потенциала России в современных экономических условиях.

These are values. Secondly, it is an environment that creates conditions for maximum use and development of human potential and innovation.
Во-вторых, это- среда, создающая условия для максимального использования и развития человеческого потенциала и инноваций.

Company's leadership will be based on development of human potential, innovations and excellent quality customer service.
Фундаментом лидерства компании станет развитие человеческого потенциала, технологичность и непревзойденное качество обслуживания клиентов.

One of the challenges in future years would be to link the achievements of science and technology with the development of human potential.
Одна из важнейших целей в предстоящие годы будет заключаться в увязке достижений космической науки и техники с развитием человеческого потенциала.

The Daily Mail points out that rating is based on the index of development of human potential,(Human Development Index, HDI), developed by UN.
The Daily Mail уточняет, что рейтинг основан на индексе развития человеческого потенциала( Human Development Index, HDI), разработанного ООН.

Index of development of human potential, as a basic index of welfare of population of the Vinnytsya area Zablotovska N., Alekseeva T.
Индекс развития человеческого потенциала, как основной показатель уровня достатка населения Винницкой области Заблотовская Н., Алексеева Т.

Examined are goals and objectives, facing the world community for development of human potential and level of education.
Представлен анализ задач и целей, стоящих перед мировым сообществом по развитию человеческого потенциала и образования.

In the article research of Index of development of human potential is conducted for the Vinnytsya area on the whole and it administrative districts.
В статье проведено исследование Индекса развития человеческого потенциала для Винницкой области в целом и ее административных районов.

Efforts were also under way to promote the integration of migrants and their families, using a rights-based approach to the development of human potential.
Принимаются также меры по содействию социальной интеграции мигрантов и их семей с использованием основанного на правах человека подхода к развитию человеческого потенциала.

It grounds the determining significance of development of human potential for strengthening the aggregate financial potential of the country.
Обосновано определяющее значение развития человеческого потенциала для усиления совокупного финансового потенциала страны.

My Government and I have done everything we can to show how much can be achieved when good governance opens the door to the development of human potential.
Я и мое правительство делаем все возможное для того, чтобы продемонстрировать, каких значительных результатов можно добиться, когда благое управление обеспечивает возможности для развития человеческого потенциала.

Effective development of human potential in globalization and openness of global economic space can bring the country to a higher level of development..
Эффективное развитие человеческого потенциала в условиях глобализации и открытости мирового экономического пространства способно вывести страну на более высокий уровень развития..

One of the key principles upheld by the Foundation in its work- the development of human potential, that is, the development of a harmonious personality in each of its wards.
Одним из ключевых принципов, которых придерживается Фонд в своей работе- это развитие человеческого потенциала, то есть развитие гармоничной личности в каждом своем подопечном.

The full development of human potential and sense of dignity and self-worth, and the strengthening of respect for human rights, fundamental freedoms and human diversity;
К полному развитию человеческого потенциала, а также чувства достоинства и самоуважения и к усилению уважения прав человека, основных свобод и человеческого многообразия;

Shown are basic tasks of higher education, and described are corresponding functions of higher school, realizations of which might have positive influence on development of human potential.
Выявлены основные задачи высшего образования и определены соответствующие социальные функции высшей школы, реализация которых оказывает положительное влияние на развитие человеческого потенциала.

Stefanos Vafidis, General Manager of Coca-Cola HBC Eurasia, saw his company's primary mission as the development of human potential, the training of specialists, and the creation of an effective managerial class.
Генеральный директор Coca- Cola HBC Eurasia Стефанос Вафеидис видит основную миссию компании в развитии человеческого потенциала, образовании специалистов, создании класса эффективных менеджеров.

It was noted at the opening ceremony that the forum has all grounds to become a global venue for the exchange of Russian and international experience in human health preservation and the development of human potential.
На открытии было отмечено, что форум имеет все основания стать глобальной площадкой для обмена лучшим российским и международным опытом по сохранению здоровья человека и развития человеческого потенциала.

COSPAR, recognizing the paramount importance of investment on the part of the scientific community in the development of human potential, also plans to launch a series of specialized workshops whose aim will be to contribute to the general programme of capacity-building in science that is currently being discussed within the Committee's mother organization, the International Council for Science ICSU.
КОСПАР, признавая исключительную важность внесения научным сообществом вклада в развитие человеческого потенциала, планирует также организовать серию специализированных практикумов в целях содействия осуществлению общей программы по укреплению научного потенциала, которая в настоящее время обсуждается в рамках Международного совета по науке( МСНС), в который входит Комитет.

The measures recommended by UNISPACE III could further the achievement of goals in other areas of United Nations activities and promote the realization of important initiatives in the development of human potential.
Рекомендованные Конференцией меры могут содействовать достижению целей и в других сферах деятельности Организации Объединенных Наций, а также воплощению в жизнь важных инициатив в области развития человеческого потенциала.

Recognizing that education is the key to promoting the development of human potential, equality and understanding among peoples, as well as to sustaining economic growth and eradicating poverty, and recognizing also that, to achieve those ends, it is essential that quality education be available to all, including indigenous peoples, girls and women, rural inhabitants and persons with disabilities.
Признавая, что образование играет ключевую роль в поощрении развития человеческого потенциала, достижения большего равенства и углубления взаимопонимания между народами, а также в обеспечении поступательного экономического роста и искоренении нищеты, и признавая также, что для достижения этих целей чрезвычайно важно сделать качественное образование доступным для всех, включая коренные народы, девочек и женщин, сельских жителей и инвалидов.

We can wisely exploit this moment of economic truth to ensure the vital needs of all people in terms of food, water, clean air, education, health care, decent work and the development of human potential.
Нам нужно попытаться разумно использовать сегодняшний экономический момент истины для того, чтобы обеспечить жизненно важные потребности всех людей в питании, водо- и энергоснабжении, чистом воздухе, образовании, здравоохранении, достойной работе и развитии человеческого потенциала.

In order to attract the attention of the world community to the ideals of enlightenment that constitute the foundation for awareness of the leading role of education, the development of human potential and the maintenance and multiplication of the world cultural heritage, and in connection with the 525th anniversary of the Belarusian scholar, educator and printer of the first book in the Belarusian language Francisk Skorina, Belarus proposes to proclaim 2015 as Francisk Skorina Year.
Республика Беларусь в целях привлечения внимания мировой общественности к идеалам просвещения, положившим начало осознанию ведущей роли образования в развитии человеческого потенциала, сохранения и приумножения мирового культурного наследия и в связи с 525- летием выдающегося белорусского ученого, просветителя и первопечатника Франциска Скорины предлагает объявить 2015 год Годом Франциска Скорины.

In conclusion Ashot Ghoulyan congratulated those present on the Knowledge Day and the upcoming Republic Day, and urged the students to pay attention to improving the professional preparedness, emphasizing that the prospect for progress in Artsakh is largely dependent on the development of human potential.
По завершении встречи Ашот Гулян поздравил присутствующих с Днем знаний и предстоящим Днем республики, а также призвал студентов уделять внимание повышению профессиональной подготовленности, подчеркнув, что перспективы прогресса Арцаха в значительной мере зависят именно от развития человеческого потенциала.