What is the translation of " DEVELOPS STRATEGIES " in Russian?

• разрабатывает стратегии

Examples of using Develops strategies in English and their translations into Russian

The commission develops strategies and approaches to promote integration.
Комиссия разрабатывает стратегии и подходы, направленные на содействие интеграции.

The Strategic Planning and Programming Technical Working Group coordinates the cross-cutting issues of the Joint Security Committee and develops strategies for joint planning and programming with the participation of the European Union, UNDP and Japan.
Рабочая группа по стратегическому планированию и программированию координирует работу Совместного комитета по безопасности, касающуюся сквозных вопросов, и разрабатывает стратегии для совместного планирования и программирования с участием Европейского союза, ПРООН и Японии.

It also"develops strategies and action plan for mainstreaming indigenous children's education.
В ее рамках также" разрабатываются стратегии и план действия для учета образования детей из числа коренных народов.

The National Union of Women with Disabilities of Uganda(NUWODU) develops strategies for the empowerment of women with disabilities.
Национальный союз женщин- инвалидов Уганды( НСЖИУ) разрабатывает стратегии по управомочию женщин- инвалидов.

The office develops strategies and specific policy initiatives and proposals in this regard.
В связи с этим Отделение разрабатывает стратегии и конкретные инициативы, касающиеся политики, и соответствующие предложения.

The Strategic Planning and Programming Technical Working Group coordinates cross-cutting issues of the Committee and develops strategies for joint planning and programming with the participation of the European Union(EU), UNDP and Japan.
Техническая рабочая группа по стратегическому планированию и программированию координирует работу Комитета, касающуюся междисциплинарных вопросов, и разрабатывает стратегии для совместного планирования и программирования с участием Европейского союза( ЕС), ПРООН и Японии.

Develops strategies to avoid inappropriate use of the Internet or digital technologies in public and private institutions;
Разработка стратегий предотвращения ненадлежащего использования Интернета или цифровых технологий в государственных и частных институтах;

The Headquarters team at the Department of Peacekeeping Operations develops strategies to link the Organization's overall goals and objectives on conduct and discipline with the work of the mission teams.
Группа Центральных учреждений в Департаменте операций по поддержанию мира разрабатывает стратегии увязки общих целей и задач Организации Объединенных Наций по вопросам поведения и дисциплины с деятельностью групп миссий.

It develops strategies and prioritises activities in operational plans, making recommendations to the International Director and Board as appropriate.
Он разрабатывает стратегии и определяет приоритеты деятельности в рабочих планах, дает рекомендации Международному директору и Правлению по мере необходимости.

It ensures UNESCO's effective presence and visibility in the field, where the Organization develops strategies, programmes and activities in close consultation with National Commissions, other United Nations system agencies and other partners.
Оно обеспечивает эффективную представленность и наглядность деятельности ЮНЕСКО на местах, где Организация разрабатывает стратегии, программы и мероприятия на основе активных консультаций с национальными комиссиями, другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций и прочими партнерами.

IndustriALL develops strategies to mobilize workers' capital in order to influence corporate governance and investment and enforce international labour standards.
IndustriALL разрабатывает стратегии мобилизации капитала трудящихся для того, чтобы влиять на корпоративное управление и инвестиции и обеспечивать соблюдение международных трудовых норм.

For now, the only lady among the presidential advisers is Elena Gorelova, doctor of economic sciences and deputy-director of the Center for Strategic Studies and Reforms, a nongovernmental organization that carries out research and develops strategies in economic policy.
На данный момент, единственной дамой среди советников президента является Елена Горелова, доктор экономических наук и заместитель директора Центра стратегических исследований и реформ, неправительственной организации, которая проводит исследования и разрабатывает стратегии в области экономической политики.

The Caucasian Feminist Initiative develops strategies to foster women's empowerment and gender equality in democratic governance.
Кавказская феминистская инициатива занимается разработкой стратегий, содействующих включению вопросов расширения прав и возможностей женщин и гендерного равенства в демократическое управление.

Efforts made in that direction have resulted in the establishment of the Zayed Sport City in 1979, as a cultural monument in the region, the Supreme Council of Youth and Sports and the National Olympic Committee, which develops strategies to promote and sponsor sport activities in the United Arab Emirates, including training, refereeing and fair competition.
Прилагаемые в этом направлении усилия привели к созданию в 1979 году в качестве одного из монументальных культурных сооружений в регионе спортивного комплекса<< Заид>>, формированию Высшего совета по делам молодежи и спорта и Национального олимпийского комитета, который разрабатывает стратегии поощрения и поддержки спортивных мероприятий в Объединенных Арабских Эмиратах, включая тренировки спортсменов, судейскую деятельность и честную состязательность.

Konstantin Krutilnikov manages S&K Vertical, develops strategies for protection of businesses and management of legal risks in complex conflicts and corporate disputes and engages with public authorities while representing our Clients.
Константин Крутильников осуществляет руководство деятельностью Бюро, разрабатывает стратегию защиты бизнеса и управления юридическими рисками в сложных конфликтах и корпоративных спорах.

The principal instrument for countries to implement the commitments they made at the World Summit for Children is the national programme of action, in which each country adapts the global goals of the World Summit to its own reality, develops strategies and programmes for achieving those goals, examines costs and financing arrangements for that effort and establishes mechanisms for measuring progress towards the achievement of the national programme of action targets.
Для всех стран основным документом, на основе которого должны выполняться обязательства, принятые ими на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей, является национальная программа действий, в которой каждое государство адаптирует глобальные цели Всемирной встречи к своим собственным реальностям, разрабатывает стратегии и программы достижения этих целей, определяет расходы и финансовые источники для этой деятельности и учреждает механизмы, позволяющие определить прогресс в деле достижения целей национальной программы действий.

The Institute of Economics develops strategies for economic growth and employment problems, studies the impact of the global financial crisis on the economy of Kyrgyzstan; examines the financial situation in the Kyrgyz Republic.
В Институте экономики разрабатываются стратегия экономического роста и проблемы занятости населения, изучаются влияние мирового финансового кризиса на экономику Кыргызстана; выполняется анализ финансовой ситуации в Кыргызской Республике.

As for the SMPR, the Directorate of Prevention and Care for Victims of Trafficking in Persons develops strategies of prevention and promptly processes complaints regarding victims of trafficking, providing them with comprehensive care, maintaining interaction with the institutions that comprise the Inter-Agency Working Group to Prevent and Combat Trafficking in Persons.
Что касается СЖПР, то Управление по предупреждению торговли людьми и помощи жертвам такой торговли разрабатывает стратегии предупреждения, эффективно и своевременно перенаправляет сообщения о случаях торговли людьми и оказывает всестороннюю помощь жертвам такой торговли, взаимодействуя при этом с учреждениями, входящими в состав Межведомственного совета по предупреждению торговли людьми и борьбе с ней.

The Section develops strategies and plans for asset and life-cycle management of United Nations-owned equipment and the for contingent-owned equipment asset programme provided for under the United Nations Trust Fund in Support of AMISOM. UNSOA is requesting the establishment of three Receiving and Inspection Assistant posts comprising one Field Service and two national General Service posts in the Property Management section.
Секция разрабатывает стратегии и планы управления имуществом и определяет сроки эксплуатации принадлежащего Организации Объединенных Наций имущества и испрашивает для программы управления принадлежащим контингентам имуществом, осуществляемой за счет средств целевого фонда Организации Объединенных Наций в поддержку АМИСОМ, три должности помощников по приемке и инспектированию, включая одну должность категории полевой службы и две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания в Секции управления имуществом.

The Conduct and Discipline Team at Headquarters in New York develops strategies for addressing conduct and discipline throughout the Department of Peacekeeping Operations and provides oversight on the state of conduct and discipline for all categories of personnel in all missions administered by the Department.
Группа по вопросам поведения и дисциплины в Центральных учреждениях в Нью-Йорке разрабатывает стратегии по укреплению норм поведения и дисциплины во всех подразделениях Департамента операций по поддержанию мира и осуществляет надзор в вопросах поведения и дисциплины за персоналом всех категорий во всех миссиях, находящихся в ведении Департамента.

Operational support to INEC in developing strategies and executing logistics plans.
Оказание ННИК оперативной поддержки в разработке стратегий и осуществлении планов материально-технического обеспечения.

Develop strategies and facilitate the move towards sustainability.
Разработка стратегий и облегчение перехода к устойчивым моделям.

Develop strategies for implementation of Strategic Environmental Impact Assessment;
Разработать стратегии осуществления стратегической оценки воздействия на окружающую среду;

The center will develop strategies for these countries to implement green technologies.
Они будут разрабатывать стратегии данных стран по развитию зеленых технологий.

Develop strategies for monitoring and assessment.
Разработка стратегий в области мониторинга и оценки.

Developing strategies paragraph 1 of the Cartagena Declaration.
Разработка стратегий пункт 1 Картахенской декларации.

Governments must develop strategies to achieve the proposed goals and targets.
Правительства должны разработать стратегии достижения предложенных целей и показателей.

Developing strategies for sustainable development 5- 11 3.
Выработка стратегий устойчивого развития 5- 11 3.

The Government should develop strategies for non-undermining land/water/waste management;
Правительство должно разрабатывать стратегии земле- и водопользования и удаления отходов.

Develop strategies for improvement of usefulness and presentation of publications.
Разработка стратегий повышения практической ценности и улучшения оформления изданий.