What is the translation of " DIFFERENT REGIONAL GROUPS " in Russian?

• различных региональных групп
• разных региональных групп
• различные региональные группы
• различными региональными группами
• разными региональными группами

Examples of using Different regional groups in English and their translations into Russian

At that time, the Italian league was organised into several different regional groups.
В то время итальянская лига была разделена на несколько разных региональных групп.

It was noted that different regional groups were making rulings and recommendations within their own regions.
Было отмечено, что различные региональные группы занимаются разработкой правил и рекомендаций в рамках своих регионов.

Replies to the questionnaire were received from 69 Member States from different regional groups.
Ответы на вопросник были получены от 69 государств- членов из различных региональных групп.

Different regional groups spoke; representatives of different countries made statements in a number of languages.
Выступили различные региональные группы; представители различных стран сделали заявления на разных языках.

Sixteen teams participated in the World Group and more than one hundred others took part in different regional groups.
Шестнадцать сборных принимали участие в Мировой группе и более сотни- в различных региональных группах.

This is the way in which the authorities ensure that the different regional groups are fairly represented in public administration.
Органы власти обеспечивают таким образом справедливое представительство различных региональных групп в органах государственного управления.

In the course of the bilateral consultations, the presidency heard the views of delegations belonging to different regional groups.
В ходе двусторонних консультаций Председатель выслушал соображения делегаций, принадлежащих к разным региональным группам.

I will have the opportunity tomorrow to meet with the different regional groups and to hear their opinions and views on this endeavour to reach an agreement.
Завтра у меня будет возможность встретиться с разными региональными группами и выслушать их мнения и взгляды по этому предприятию по достижению согласия.

We now need to build on that consensus in our further deliberations, among ourselves and among different regional groups.
Теперь мы должны в ходе наших последующих обсуждений работать на основе этого консенсуса между нами и между различными региональными группами.

Those coordinators were designated through consultations with the different regional groups in order to have the desired, or the necessary, geographical balance.
Эти координаторы были назначены посредством консультаций с разными региональными группами, с тем чтобы иметь желаемый или необходимый географический баланс.

As Permanent Representative of Senegal and the Chairman of the Committee, I have had many opportunities to discuss the role of the Committee with my colleagues from different regional groups.
У меня в качестве постоянного представителя Сенегала и председателя Комитета было много возможностей обсудить роль Комитета с коллегами из различных региональных групп.

Against this background, my delegation, together with other delegations from all the different regional groups, has submitted the draft resolution before us.
В этом контексте моя делегация вместе с другими делегациями, представляющими различные региональные группы, представила на рассмотрение Ассамблеи данный проект резолюции.

I am ready to meet the different regional groups so that we might be in a position to build upon what had been achieved before the Finnish presidency started this Monday.
Я готов встречаться с разными региональными группами, с тем чтобы мы могли развить то, что было достигнуто до начала в этот понедельник финского председательства.

The nomination of a candidate for election to the post of Prosecutor has to be brought forward at the same time by at least seven States, which represent at least three different regional groups.
Кандидатура для избрания на должность Прокурора должна выдвигаться одновременно как минимум семью государствами, представляющими по крайней мере три различные региональные группы.

The initiative of these five ambassadors, whose countries belong to different regional groups, is an extremely timely effort to ensure that this Conference can start its substantive work 2003.
Инициатива этих пяти послов, чьи страны принадлежат к разным региональным группам, являет собой весьма предметное усилие к тому, чтобы в 2003 году наша Конференция могла начать свою работу по существу.

Immediately after the completion of the election, the drawing of lots will be held by the General Assembly, to select from among the members already elected two members from different regional groups that will serve for an initial period of one year.
Сразу по завершении выборов Генеральная Ассамблея проведет жеребьевку для отбора из числа уже избранных членов тех двух из них из состава различных региональных групп, первоначальный срок полномочий которых будет составлять один год.

Receiving additional responses from as many States parties as possible, from different regional groups and legal traditions, will offer the opportunity for a more in-depth analysis of the issues under consideration.
Получение дополнительных ответов от как можно большего числа государств- участников, от разных региональных групп и правовых систем даст возможность глубже проанализировать рассматриваемые вопросы.

Takes note with appreciation of the positive results of the pilot programme to review the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, involving a volunteer group of States parties from different regional groups;
С удовлетворением принимает к сведению положительные результаты экспериментальной программы по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности с добровольным участием группы государств- участников из различных региональных групп;

Special rapporteurs have different professional backgrounds and responsibilities and are appointed taking into account the different regional groups that are reflected in the composition of the Commission as a whole.
Специальные докладчики обладают различной профессиональной подготовкой, выполняют разные задачи и назначаются с учетом разных региональных групп, представленных в составе Комиссии в целом.

The PRESIDENT said that following consultations between the different regional groups, it was proposed that Ambassador Eduardas Borisovas of Lithuania should be President of the Second Conference, with representatives of Austria and India as his vice-presidents.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что после консультаций между разными региональными группами было предложено, чтобы Председателем второй Конференции стал посол Литвы Эдвардас Борисовас, а заместителями Председателя- представители Австрии и Индии.

Noting with interest the launch of the pilot review programme, which involves a group of volunteer States parties from different regional groups, and the report on the progress of that exercise.
С интересом отмечает организацию пробной программы по обзору, осуществляемой группой добровольно присоединившихся к ней государств- участников из разных региональных групп, и доклад о ходе осуществления этого мероприятия.

The following members, representing different regional groups, participated in the working group: Huguette Bokpe Gnacadja(Africa), Aída González(Latin America and the Caribbean), Salma Khan(Asia), Dubravka Šimonović(Eastern Europe) and Regina Tavares da Silva Western Europe.
Следующие члены, представлявшие различные региональные группы, приняли участие в деятельности рабочей группы: Угет Бокпе Гнакаджа( Африка), Аида Гонсалес( Латинская Америка и Карибский бассейн), Сальма Хан( Азия), Дубравка Шимонович( Восточная Европа) и Режина Тавареш да Сильва Западная Европа.

Beyond such measures, we must ensure equity in the economic partnership agreements currently being negotiated between the different regional groups in Africa, which will allow us to ensure the viability of their economies.
В дополнение к таким мерам мы должны добиваться равенства при обсуждении соглашений об экономическом партнерстве между различными региональными группами в Африке, что позволит нам обеспечить жизнеспособность их экономики.

In particular, an increased spirit of cross-regionalism has been evident, such as with the resolution establishing a new mandate on the freedom of assembly and association, which was brought to the Council by a group of seven States representing five different regional groups.
В частности, явно укрепился дух межрегионального сотрудничества, что проявилось, например, в принятии резолюции, санкционировавшей новый мандат в отношении свободы собраний и ассоциации, которая была представлена на рассмотрение Совета группой из семи государств, представляющих пять различных региональных групп.

Decides that the term of membership shall be staggered, and that two members from different regional groups, to be drawn by lots in the first election, shall serve for an initial period of one year;
Постановляет, что срок полномочий членов Организационного комитета должен истекать в разные годы и что для двух членов от разных региональных групп, которые будут определены в ходе первых выборов путем жеребьевки, первоначальный срок полномочий должен составлять один год;

The General Assembly will now turn to the drawing of lots-- I can tell members that this is one of the unpleasant tasks of the President of the General Assembly-- to select, from among the seven elected members, two members, from different regional groups, that will serve for an initial period of one year.
Сейчас Генеральная Ассамблея приступает к жеребьевке-- я могу сказать делегациям, что это одна из самых неприятных задач Председателя Генеральной Ассамблеи,-- с тем чтобы отобрать из семи избранных членов два государства из различных региональных групп, которые будут работать в Комитете один год.

Of the results of the pilot review programme, which involved a group of volunteer States parties from different regional groups, the evaluation of that exercise and the completion of the comprehensive self-assessment checklist(“omnibus tool”), Welcoming.
Результаты пробной программы по обзору, которую осуществляла группа добровольно присоединившихся к ней государств- участников из разных региональных групп, оценку осуществления этого мероприятия и завершение разработки всеобъемлющего контрольного перечня вопросов для самооценки(" комплексного инструмента"), приветствуя.

In the area of developing regional frameworks for discussion and coordination, Burkina Faso considered it important to facilitate, encourage and support the institution of regional channels for discussion and understanding among different regional groups on the question of human rights.
В области разработки региональных рамок для обсуждений и координации, в которой, по мнению Буркина-Фасо, важное значение имеют облегчение работы, поощрение и поддержка учреждения региональных каналов для обсуждения, а также взаимопонимание между различными региональными группами по вопросам прав человека.

Our idea is that we will now make them known to the different regional groups, as requested by the Group of 21, and so in the Presidential consultations to be held on Monday morning the six Presidents for this year will approach the regional coordinators to organize those contacts.
Наша идея состоит в том, что сейчас мы доведем их до различных региональных групп, как просила Группа 21, и поэтому на председательских консультациях, которые будут проходить в понедельник утром, шестеро председателей на этот год обратятся к региональным координаторам на предмет организации таких контактов.

A new element introduced in the draft resolution is that the term of membership shall be staggered, and that two members from different regional groups, to be drawn by lots in the first election, shall serve for an initial period of one year.
Новым элементом в проекте резолюции является то, что сроки полномочий членов Комитета различные и что для двух членов от разных региональных групп, которые будут определены в ходе первых выборов путем жеребьевки, первоначальный срок полномочий будет составлять один год.