What is the translation of " DIFFERENT SESSIONS " in Russian?

• различных сессиях
• различных заседаний
• разных сессиях
• различных сессий
• различными сессиями

Examples of using Different sessions in English and their translations into Russian

UNHCR, different sessions organized by the High Commissioner, Geneva.
УВКПЧ: различные сессии, организованные Верховным комиссаром, Женева.

In the past, the practices applied at different sessions had sometimes been inconsistent.
В прошлом на разных сессиях часто применялись разные процедуры.

In the different sessions, you will find different room layouts.
Схемы аудиторий В разных сессиях вы найдете различные схемы аудиторий.

Many of the sculptures of the park depict people photographed sculptor during different sessions.
Многие скульптуры этого парка изображают людей, запечатленных скульптором во время разных занятий.

The program features 65 different sessions, structured into 12 categories.
Программа включает в себя 65 разных секций, разделенных на 12 категорий.

Different sessions focusing on management information or technical information;
Различные сеансы, сосредоточенные на управленческой или технической информации;

The album has been re-issued remastered several times using tapes from different sessions.
Альбом претерпел несколько ремастеринговых переизданий, в основе которых находились ленты из разных сессий.

A summary of the discussions that took place at the different sessions of the workshops is provided in chapter III below.
Краткая информация об обсуждениях, прошедших на различных заседаниях рабочих совещаний, приводится в главе III ниже.

Shows you how your training affects your body and helps you compare the load of different sessions.
Показывает воздействие тренировки на Ваш организм и помогает сравнить нагрузку при разных тренировках.

During 1993 and 1994, the Service also covered 20 different sessions of human rights treaty bodies.
В течение 1993 и 1994 годов Служба освещала также работу 20 различных сессий договорных органов по правам человека.

The General Assembly should not be limited to one session a year as is currently the case, but should sit year round in three different sessions;
Генеральной Ассамблее не следует ограничиваться проведением одной сессии в год, как это происходит в настоящее время, а проводить в течение года три разные сессии;

During 1993, UNIS Geneva covered 11 different sessions of human rights treaty bodies, over 20 weeks in total duration.
В 1993 году ИСООН в Женеве освещала работу 11 различных сессий договорных органов по правам человека, общая продолжительность которых составила более 20 недель.

The Microsoft iSCSI MPIO Device Specific Module(DSM) support supports a set of load balance policies that determine how I/O is allocated among the different sessions.
Поддержка DSM Microsoft iSCSI MPIO поддерживает набор политик балансировки нагрузки, определяющих принципы выделения операций ввода- вывода между различными сеансами.

The Committee decided to divide the additional discussion of this topic into two different sessions, in order to permit more in-depth analysis.
Комитет постановил разделить дополнительную дискуссию по данной теме на две различные сессии, с тем чтобы провести более углубленный анализ.

At its different sessions, the Standing Committee, as a policy-making intergovernmental body, has reviewed, monitored and directed the work programme.
На своих различных сессиях Постоянный комитет как межправительственный орган, отвечающий за разработку политики, рассматривал, контролировал и направлял деятельность по выполнению программы работы.

The following sections provide a short background and outline of the main discussion points that were raised during the different sessions of the Meeting click here for the full programme.
В следующих разделах представлены краткие сведения и приведены основные вопросы, которые обсуждались на различных заседаний во время совещания чтобы посмотреть всю программу нажмите здесь.

The Committee gave consideration, at its different sessions held during the reporting period, to the possible ways of organizing its future work.
Комитет на своих различных сессиях, состоявшихся в течение отчетного периода, рассмотрел различные пути организации своей дальнейшей работы.

In a closing statement, the Chair summarized the key outcomes of the round table, including a set of proposals based on the discussions held during the different sessions.
В своем заключительном заявлении Председатель кратко изложил основные итоги совещания за круглым столом, включая набор предложений, подготовленных на основе результатов обсуждений, состоявшихся в ходе различных заседаний.

The Workshop was held in three different sessions, the first two of which focused on practical programmes and related operations of COSPAS-SARSAT.
В рамках Практикума было проведено три отдельных заседания, причем на первых двух заседаниях основное внимание было уделено практическим программам и соответствующим операциям КОСПАС- САРСАТ.

In addition, some Member States noted that there was a need to address the lack of institutional memory in the Office of the President of the General Assembly between different sessions.
Кроме того, некоторые государства- члены отметили, что необходимо рассмотреть вопрос о дефиците институциональной памяти в Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи в перерывах между различными сессиями.

The WFDY's representative intervened and presented its resolutions in many points of the agenda in different sessions especially on the issues of human rights, education for all, and culture of peace.
Представитель Федерации выступил с докладом и предложил свои варианты решения многих вопросов, которые были включены в повестки дня различных сессий, в частности по правам человека, образования для всех и культуры мира.

Users can text and graphics can be deleted, copied and pasted between applications running on the local computer and those running in a remote desktop session, and between different sessions.
Пользователи могут текст и графики могут быть удалены, скопированы и вставлены между приложениями, запущенных на локальном компьютере, и те, кто работает в удаленном сеансе рабочего стола, а также между различными сессиями.

The summaries of the different sessions are a reflection of the interactive dialogue that occurred between Ministers and other heads of delegation attending each session of the Ministerial Consultations.
В резюме различных заседаний отражен интерактивный диалог, имевший место между министрами и другими главами делегаций, участвовавшими в работе каждого заседания в ходе консультаций на уровне министров.

The Organising Committee will prepare a brief paper identifying the issues that should be considered at the different sessions to help the authors prepare the papers and focus the discussion.
Организационный комитет подготовит краткий документ с указанием вопросов, которые должны быть рассмотрены на различных сессиях с тем, чтобы оказать содействие авторам в подготовке ими своих документов и сориентировать обсуждение в нужном направлении.

FIMITIC representatives attended the different sessions of the Vienna NGO Committee for Disabled Persons, which focused on disability, ageing, family, social development and peace.
Представители ФИМИТИК принимали участие в различных сессиях Венского комитета неправительственных организаций по вопросам инвалидов, в ходе которых основное внимание уделялось проблемам инвалидности, старения, семьи, социального развития и мира.

Additionally, suggestions were made for concentrating on the situation of minorities within a particular subregion or region at different sessions of the Working Group with a view to improving constructive dialogue and follow-up.
Наряду с этим поступили предложения о комплексном рассмотрении положения меньшинств в рамках конкретного субрегиона или региона на различных сессиях Рабочей группы с целью активизации конструктивного диалога и принятия последующих мер.

The participants took part in different sessions related to project management such as intellectual property rights issues, procurement of equipment and customs, and financial proceedures.
Проектанты приняли участие в различных сессиях, посвященных менеджменту проекта, таких как вопросы прав интеллектуальной собственности, закупки оборудования и таможенных правил, финансовых процедур Также они познакомились с кураторами своих проектов, работающими в МНТЦ.

Algeria further proposed that the preamble of the treaty should be expanded to include the main principles and recommendations agreed upon during the different sessions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice of the Economic and Social Council.
Алжир также предложил расширить преамбулу договора и включить в нее основные принципы и рекомендации, согласованные в ходе различных сессий Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию Экономического и Социального Совета.

During different sessions of the Workshop, participants were grouped on the basis of their areas of expertise and interest: GNSS applications and space weather effects on GNSS; regional reference frames and systems; and GNSS educational programmes.
В ходе различных заседаний практикума участники были объединены по принципу их специализации и интересов: прикладные виды применения ГНСС и влияние космической погоды на ГНСС; региональные пространственно-временные системы отсчета и координат; и учебные программы по ГНСС.

Through the internal newsletter of FEFAF, Members are updated on what is happening at the United Nations including how the institution functions, the different roles, where, when and how, which themes are under focus at the different sessions, the results of meetings.
Посредством рассылки внутреннего информационного бюллетеня ЕФЖД уведомляет своих членов о том, что происходит в Организации Объединенных Наций, в частности о режиме ее функционирования, различных ролях, месте, времени и способах проведения мероприятий, темах, рассматриваемых на различных сессиях, и результатах заседаний.