What is the translation of " DIFFERENT SOURCE CATEGORIES " in Russian?

• различных категорий источников
• разных категорий источников

Examples of using Different source categories in English and their translations into Russian

The allocation of different source categories should follow the split set out in annex III below;
Распределение различных категорий источников должно соответствовать разбивке, указанной в приложении III ниже;

The table on emission standards will summarize standards for SO2, NOx and VOCs for the different source categories.
В таблице" Нормы выбросов" будут обобщены нормы выбросов SO2, NOx и ЛОС для различных категорий источников.

Reliability, size and spatial resolution, coverage of the different source categories, and PM species coverage still remain crucial issues for PM emission inventories.
Для кадастров выбросов ТЧ важнейшими вопросами по-прежнему являются такие, как надежность, масштаб и степень пространственного разрешения, охват различных категорий источников и охват видов ТЧ.

Tables 26, 27 and 28 summarize emission standards for NOx, SO2 and VOC for the different source categories.
В таблицах 26, 27 и 28 дана краткая характеристика норм выбросов по NOx, SO2 и ЛОС для различных категорий источников.

Detailed information is provided for the most important GHG emissions from different source categories e.g. those representing more than 95 per cent of the aggregated GHG emissions of a given Party.
В отношении наиболее крупных выбросов ПГ из источников различных категорий( например, в отношении тех, на долю которых приходится более 95% совокупных выбросов ПГ конкретной Стороны) представляется подробная информация.

The contact group noted that there remains uncertainty about the relative importance of different source categories.
Контактная группа отметила, что в вопросе об относительной важности различных категорий источников сохраняется неопределенность.

Guidelines on good management practices, tools and approaches to address the different source categories, illustrated by demonstration projects and supported by pre-investment studies and resource centres.
Руководящие принципы, касающиеся практики, методов и подходов рационального регулирования для борьбы с различными категориями источников, иллюстрируемые демонстрационными проектами и поддерживаемые предынвестиционными исследованиями и центрами предоставления ресурсов.

The second involved splitting the document into several individual booklets, based on the different source categories.
Согласно второму варианту, предполагается разбить документ на несколько отдельных брошюр исходя из различных категорий источников.

The most important or“top” particular GHG emissions from different source categories are different for each Party.
Наиболее значимые или" наиболее важные" выбросы конкретных ПГ из различных категорий источников различаются в зависимости от Стороны.

Parties may apply the same measures to all relevant existing sources or may adopt different measures in respect of different source categories.
Стороны могут применять либо одинаковые меры ко всем соответствующим существующим источникам, либо разные меры в отношении разных категорий источников.

It was concluded that the scientific basis of the source-receptor relationships of PM needed to be strengthened in several areas such as:( i) emission inventories;( ii) formation and composition of secondary organic particles;( iii) chemical composition and size distribution of PM from different source categories and the effect of different abatement strategies on these parameters; and( iv) the relationship between chemical composition, size distribution and toxicity.
Был сделан вывод о том, что для изучения взаимосвязей между источником и рецепторами ТЦ требуется укрепление научной базы в ряде таких областей, как: i кадастры выбросов; ii формирование и состав вторичных органических частиц; iii химический состав и распределение по размерам выбросов ТЦ из различных категорий источников и влияние различных стратегий борьбы на эти параметры; и iv взаимосвязь между химическим составом, распределением по размерам и токсичностью.

However, it noted that there remained some unresolved questions concerning the consistency of the methodology that Italy had used for calculating its base year emission data and the rest of its emission data series and the way in which the recalculation was conducted in relation to different source categories.
Однако он отметил, что сохраняется ряд нерешенных вопросов, касающихся непротиворечивости методологии, которую Италия использует для расчета своих данных о выбросах за базовый год и остальных данных о выбросах, а также методики, использовавшейся для повторных расчетов в отношении различных категорий источников.

Measurement of the particle size distribution of each metal from the different source categories is required.
Требуется провести измерения параметров распределения частиц по размерам для выбросов каждого металла из различных категорий источников.

The Canada-Wide Standards and the Canadian Environmental Protection Act's(CEPA) Strategic Options Processes will help to identify the BAT for the different source categories.
Общеканадские стандарты и положения процессов альтернативных стратегических действий, осуществляемых на основании канадского закона об охране окружающей среды( КЗООС), будут способствовать идентификации НИТ для различных категорий источников.

With respect to the clearing-house mechanism, lead agencies have been identified to provide specific knowledge and information on different source categories, such as sewage, oil or nutrients.
Что касается координационного механизма, то были выявлены ведущие учреждения, которые предоставят конкретные сведения и информацию по различным категориям источников, как-то сточные воды, нефть и питательные вещества.

This was due to unresolved questions concerning the consistency of the methodology that Italy had used for calculating its base year emission data and the rest of its emission series, as well as the way in which the recalculation was conducted in relation to different source categories.
Это объяснялось наличием нерешенных вопросов, касающихся согласованности методологии, которую Италия использовала для расчета своих данных о выбросах за базовый год и остальных данных о выбросах, а также того, каким образом проводился повторный расчет в отношении различных категорий источников.

Table 13, Emission standards, of the Major Review summarizes national standards for SO2, NOx and VOCs for the different source categories.
В таблице 13" Нормы выбросов" Общего обзора в обобщенном виде приводятся национальные нормы выбросов SO2, NOx и ЛОС для различных категорий источников.

Parties may apply the same measures to all source categories, or may adopt different measures in respect of different source categories.
Стороны могут применять одинаковые меры ко всем категориям источников либо могут принимать разные меры в отношении разных категорий источников.

It refers to the methods, emission factors and assumptions related to use of the activity data used by Parties for estimating their GHG emissions in different source categories national procedures.
Он касается методов, коэффициентов выбросов и допущений, связанных с использованием Сторонами данных о деятельности для оценки выбросов ПГ различными категориями источников национальные процедуры.

As is the case with Annex I Parties, non-Annex I Parties used different models and key input assumptions, and included different source categories in their projections.
Как и в случае Сторон, включенных в приложение I, Стороны, не включенные в приложение I, использовали различные модели и ключевые исходные предпосылки, а также составляли свои прогнозы по различным категориям источников.

Along with monitoring data, mathematical modelling provides information about pollution levels from national and external sources, long-term trends, seasonal variations, contributions of different source categories, and exceedance over critical loads.
Наряду с данными мониторинга, математическое моделирование также представляет информацию об уровнях загрязнения из национальных и внешних источников, долгосрочных тенденциях, сезонных колебаниях, роли источников различ- ных категорий и о превышении критической на- грузки.

Along with monitoring data, mathematical modelling provides information about pollution levels from national and external sources, long-term trends, seasonal variations, contributions of different source categories, and exceedance over critical loads.
Наряду с данными мониторинга информацию об уровнях загрязнения из национальных и внешних источников, долгосрочных трендах, сезонных колебаниях, удельном весе различных категорий источников, а также величине превышения критических нагрузок позволяет получить математическое моделирование.

For 90 per cent of the reporting Parties, 30 out of 34, more than 90 per cent of their aggregated GHG emissions is attributable to their five top particular GHG emissions, more than 94 per cent is attributable to their seven top GHG particular emissions and more than 96 per cent of their emissions is accounted for by their 10 top particular GHG emissions from different source categories paras. 72- 74/tables 22 and 23.
Для 90% Сторон, представивших данные( 30 из 34), свыше 90% совокупных выбросов ПГ приходятся на наиболее важные выбросы пяти конкретных ПГ, 94%- на наиболее важные выбросы семи конкретных ПГ и свыше 96%- на наиболее важные выбросы десяти конкретных ПГ из различных категорий источников пункты 72- 74/ таблицы 22 и 23.

For example, different emission estimates for the same sector or source categories were indicated in different places or tables in the communication.
Например, в разных разделах или таблицах сообщений приводились различные оценки выбросов по одному и тому же сектору или категориям источников.

For some Parties, different emission estimates for the same sector or source categories were indicated in different places or tables in the communication.
Некоторые Стороны включили в разные разделы или таблицы своих сообщений разные оценки выбросов по одному и тому же сектору или категориям источников.

The individual source categories displayed different trends to that of total CH4 emissions from 1990 to 1996.
В период с 1990 по 1996 год тенденции по отдельным категориям источников отличались от тенденции, характеризующей суммарные выбросы CH4.

Parties may use different levels of disaggregation of source categories in accordance with their own way of preparing greenhouse gas inventories.
Стороны могут использовать разные уровни разукрупнения категорий источников в соответствии со своей собственной методикой подготовки кадастров парниковых газов.

The allocation of different source/sink categories should follow the split of the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories, 2 and the IPCC Good Practice Guidance for Land Use, Land-Use Change and Forestry, at the level of its summary and sectoral tables;
Распределение источников/ поглотителей по различным категориям должно соответствовать их классификации в Пересмотренных руководящих принципах Межправительственной группы экспертов по изменению климата 1996 года для национальных кадастров парниковых газов и в Руководящих указаниях по эффективной практике для землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства, в том что касается резюме и таблиц по секторам;

Different emission estimates for the same sector or source categories were indicated at different places in the communication;
Различные прогнозы выбросов для одного и того же сектора или категории источников указывались в различных местах сообщений;

He underlined that more effort and time were needed to fulfil the mandate of the Task Force as the scope of emission sources for the BAT and ELVs report included different industrial source categories other than combustion.
Он подчеркнул, что выполнение мандата Целевой группы требует дополнительных усилий и времени, поскольку перечень источников выбросов для доклада по НИТ и ПЗВ включает, помимо процесса сжигания, различные другие категории промышленных источников.