What is the translation of " DIFFERENT STANDARD " in Russian?

• различных стандартных
• иной стандарт
• разных стандартных
• иного стандарта

Examples of using Different standard in English and their translations into Russian

A different standard is applied to aggravated circumstances.
К отягчающим обстоятельствам применяется иной стандарт.

You know as well as I, women are held to a different standard.
Ты знаешь так же хорошо, как и я, женщин судят по другим стандартам.

The mattress Allegro is available in different standard sizes, in either an oval or square shape.
Вы получаете мытаре Аллегро матрас в различных стандартных размеров, овальные и прямоугольные.

Well, that may be true, mr. sterling, But immigration and customs enforcement Has a different standard.
Ну, возможно, это и правда, мистер Стерлинг, но у иммиграционных и таможенных органов разные стандарты.

I'm a strong black woman, and we got a different standard of beauty in our community.
Я сильная чернокожая женщина, у нас другие стандарты красоты.

The tables shown below are from the ROADEX II report(1), and should be regarded as examples of intervention levels for different standard classes.
Таблицы, приведенные ниже, заимствованы из отчета ROADEX II{ 1}, и могут служить примерами уровней реализации мер для различных стандартных классов дорог.

Certificated blowers(CE, UL) with different standard and power level are available.
Аттестованные воздуходувки( КЭ, УЛ) с различными стандартом и уровнем силы доступны.

Environmental roots were part of the constraints and legacy of the Commission, part of a new frontier and an effort to develop a different standard of development.
Экологические корни являются частью ограничений и наследия Комиссии, частью новых горизонтов и усилий по разработке иного стандарта развития.

Your computer's operating system may use a different standard of measurement and report a lower capacity.
Операционные системы компьютеров могут использовать другие стандарты измерения и отображать меньшую емкость.

The reason why the net figure was higher than the gross was that the earlier amount had been assessed and calculated using different standard rates and vacancy factors.
Причина того, почему цифра нетто выше, чем цифра брутто, заключается в том, что предыдущая сумма была начислена и рассчитана с использованием других стандартных норм и факторов вакансий.

Your computer's operating system may use a different standard of measurement and report a lower capacity.
В операционной системе вашего компьютера может использоваться другой стандарт измерений и сообщений о пониженной емкости.

He proposed repeating"what is received upon honour" in the explanatory second sentence of the second paragraph in order to avoid giving the impression that a different standard was being proposed.
Он предлагает повторить выражение" то, что получено после исполнения" в разъясняющем втором предложении второго абзаца, чтобы не создавалось впечатление о том, что предлагается иная норма.

Cranes pile are available with different standard sizes that gives an opportunity to use them in a variety of systems.
Краны Навал выпускаются с различными стандартными размерами, что дает возможность использовать их в самых разных системах.

Closed cabinets are designed in eight different standard modules.
Закрытые шкафчики доступны в восьми разных стандартных модульных исполнениях.

We can offer more than 70 different standard finishes, adding other tailored sample finishes, customized with logos and images.
Мы предлагаем более семидесяти различных стандартных отделок и создаем образцы с индивидуальными подбором логотипов и изображений.

Different grooves can be profiled according to different Standard which OEM customers follow.
Различные пазы можно профилировать согласно различному стандарту которым клиенты ОЭМ следовать.

The CSSA Scheme embraces different standard rates to meet normal day-to-day living needs, such as food, fuel and light, clothing and footwear, of different categories of recipients.
Схема КПСО предусматривает различные стандартные ставки для удовлетворения повседневных жизненных потребностей различный категорий получателей, включая продукты питания, топливо и электроэнергию, одежду и обувь.

No distinction should be drawn that could justify the application of a different standard for the existence of an obstacle precluding extradition.
Нельзя проводить никакого различия, которое оправдывало бы применение иного стандарта для наличия препятствия, исключающего выдачу.

Choice of 50 different standard samples bartacking-in memory can record for 40 freely programmable models, programmability and storage units to 9svobodnyh seam-25 bartacking sequences can be programmed with a max.
Выбор 50 разных стандартных образцов закрепок- возможность записи в память для 40 свободно программируемых образцов- возможность программирования и хранения до 9свободных контуров шва- 25 последовательностей закрепок могут быть запрограммированы с макс.

Your computer's operating system may use a different standard of measurement and report a lower capacity.
Операционная система вашего компьютера может использовать другой стандарт измерения и выдавать сообщения о более низкой доступной емкости.

The relevant regulations, rules, policies and other administrative issuances governing trust fund management are contained in various documents, complemented by different standard agreements, reporting templates, etc.
Соответствующие положения, правила, политика и другие административные инструкции, регулирующие управление целевыми фондами, содержатся в различных документах, которые дополняются разными стандартными соглашениями, матрицами отчетности и т. д.

Different numerical tolerances must be applied to different standard colours depending upon their location in the colour space.
Различные числовые погрешности должны быть применены к различным стандартным цветам в зависимости от их расположения в цветовом пространстве.

He further wished it to be clearly noted that EANCOM consisted of implementation manuals for 42 UN/EDIFACT sub-sets, containing no divergences whatsoever from the UN/EDIFACT standard and was, in no way, a separate, or different standard.
Далее делегация просила отметить, что ЕАНКОМ включает в себя руководства по осуществлению 42 подгрупп ЭДИФАКТ/ ООН, никоим образом не отличается от стандарта ЭДИФАКТ/ ООН и не является отдельным или иным стандартом.

The Arbitral Tribunal is not satisfied that international law imposes a different standard which would be called to displace the application of national law.
Арбитраж не убежден в том, что международное право устанавливает различную норму, которая могла бы заменить применение национального законодательства.

While hundreds of different standard mold base assemblies are available for quick- even same day- delivery, DME special mold bases are known around the world for their high-quality, tighter tolerances and expedient delivery.
И хотя сотни вариантов стандартных крепежных плит DME всегда готовы к быстрой отправке( даже в тот же день), мы также предлагаем и специальные крепежные плиты, которые не менее известны по всему миру благодаря высокому качеству, самым жестким допускам и оперативной отправке клиентам.

The WTO's secretariat applied standard cost methodologies assigning different standard costs for a one-day activity for one person.
Секретариат ВТО применял стандартную методику исчисления расходов, определяющую различные стандартные расходы для однодневного мероприятия в расчете на одного человека.

Contracting Parties that wished to apply a higher or different standard of transparency as contained in existing investment treaties would be required to reserve the application of the transparency convention in relation to those investment treaties.
От Договаривающихся сторон, которые пожелают применять более высокий или иной стандарт прозрачности, чем это предусмотрено в действующих международных инвестиционных договорах, потребуется оговорка, касающаяся применения конвенции о прозрачности в отношении таких международных инвестиционных договоров.

One might contend that whether a camera is able to beat the human eye is inconsequential, because cameras require a different standard: they need to make realistic-looking prints.
Можно возразить, что рассуждения о том, может ли камера превзойти зрение, непоследовательны, поскольку для камер требуется другой стандарт: они нужны для создания реалистично выглядящих отпечатков.

Consumer price index for group cluster population different standard of average per capita money income:- the least money income;- the greatest money income.
Индекс потребительских цен для групп населения с различным уровнем среднедушевых денежных доходов:- с наименьшими денежными доходами;- с наибольшими денежными доходами.

Mr. Aris Kaloudis(Norway) presented some views on the policy issues related to the management of intellectual assets, in particular, on how it was possible to use different standard valuation guidelines as a management tool at the public policy level.
Г-н Арис Калудис( Норвегия) высказал ряд соображений по поводу политических аспектов управления интеллектуальными активами, и в частности по поводу возможностей использования различных стандартных руководящих принципов стоимостной оценки в качестве инструмента управления в сфере государственной политики.