What is the translation of " DIFFUSE RELEASES " in Russian?

• диффузные выбросы
• рассеянные выбросы
• диффузных выбросов
• диффузных выбросах

Examples of using Diffuse releases in English and their translations into Russian

Diffuse releases 24- 32 10.
Диффузные выбросы 24- 32 12.

How is data collected on diffuse releases? 13.
Способы сбора данных о диффузных выбросах 16.

However, some diffuse releases may remain due to illegal occurrence in imported products(plastics etc.) OSPAR, 2008.
Однако определенные рассеянные выбросы могут остаться изза незаконного содержания в импортированных изделиях( пластмассах и т. д.) OSPAR, 2008.

Who carries out measurement or estimation of diffuse releases? 14.
Выполняющие измерение или оценку диффузных выбросов 17.

Sectors for which diffuse releases are calculated or estimated 11.
Секторы, для которых рассчитываются или оцениваются диффузные выбросы 13.

What methodologies does your country use to measure or estimate diffuse releases?
Методологии, используемые в странах для измерения или оценки диффузных.

Four countries estimate or calculate diffuse releases for the industrial sector;
Четыре страны оценивают или рассчитывают диффузные выбросы для промышленного сектора;

Part II, on diffuse releases, aimed to identify data in relation to measuring or estimating diffuse releases.
Часть II, касающаяся диффузных выбросов, была предназначена для определения данных в связи с измерением или оценкой диффузных выбросов.

Survey on pollutant monitoring, diffuse releases and bilateral cooperation.
Обследование мониторинга загрязнителей, диффузных выбросов и двустороннего сотрудничества.

Almost all countries described how data is calculated or estimated rather than measured for most diffuse releases..
По большинству категорий диффузных выбросов почти все страны охарактеризовали не то, как измеряются данные, а как они рассчитываются или оцениваются.

Four countries estimate or calculate diffuse releases from solvents;
Четыре страны оценивают или рассчитывают диффузные выбросы, происходящие при обращении с растворителями;

For seven countries diffuse releases are estimated for the energy sector(five of these countries indicated measuring diffuse releases from building heating systems);
В семи странах диффузные выбросы оцениваются для энергетического сектора( пять из этих стран указали на то, что они измеряют диффузные выбросы от систем отопления в зданиях);

Germany and Spain estimate or calculating diffuse releases from households;
Германия и Испания оценивают или рассчитывают диффузные выбросы от деятельности домохозяйств;

For 13 countries diffuse releases are estimated or calculated for the transport sector(in areas such as roads, railways, aviation, inland navigation, offshore fishing or shipping);
В 13 странах диффузные выбросы оцениваются или рассчитываются для транспортного сектора( по таким позициям, как автомобильные дороги, железные дороги, авиаперевозки, внутреннее судоходство, морской промысел или морские перевозки);

Four countries estimate or calculate diffuse releases from landfills and waste management;
Четыре страны оценивают или рассчитывают диффузные выбросы от мусорных свалок и в результате обращения с отходами;

Some countries also indicated the substances that are measured, calculated or estimated when measuring diffuse releases see figure 5.
Некоторые страны также указали вещества, в отношении которых при измерении диффузных выбросов производятся замеры, расчеты или оценки( см. диаграмму 5).

Sweden and Belgium estimate or calculate diffuse releases from mobile machinery and from wastewater treatment;
Швеция и Бельгия оценивают или рассчитывают диффузные выбросы от подвижной техники и в результате очистки сточных вод;

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland mentioned that a project for the measurement of persistent organic pollutants diffuse releases was under way.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии указало, что в настоящее время реализуется проект по измерению диффузных выбросов стойких органических загрязнителей.

Denmark estimates or calculates diffuse releases from anthropogenic sources without mentioning specific sectors.
Дания оценивает или рассчитывает диффузные выбросы из антропогенных источников, но конкретные секторы ею упомянуты не были.

Switzerland provided a list of substances measured for diffuse releases to air and water;
Швейцария предоставила список веществ, в отношении которых производится измерение диффузных выбросов в атмосферу и воду;

In response to the question,"What are the diffuse releases that are measured, calculated or estimated in your country?"(see figure 4), the survey revealed that.
Из ответов на вопрос анкеты" Какие диффузные выбросы измеряются, рассчитываются или оцениваются в вашей стране?"( см. диаграмму 4) выяснилось, что.

The largest releases are estimated to be to water from production of insulation boards, to water and air from textile coating and there are also diffuse releases during the life cycle of insulation boards and textiles.
Как показывают оценки, больше всего выбросов в воду попадает при производстве теплоизоляционных панелей, в воду и воздух- при производстве текстильных покрытий, и, кроме того, происходят диффузные выбросы не протяжении всего срока службы теплоизоляционных панелей и текстильных материалов.

In response to the question,"How is data collected for measuring diffuse releases, including releases from agricultural farms, in your country?"(see figure 6), the survey revealed that.
Из ответов на вопрос анкеты" Как собираются в вашей стране данные для измерения диффузных выбросов, в том числе выбросов сельскохозяйственных предприятий?"( см. диаграмму 6) выяснилось, что.

Diffuse releases result from the gradual loss of tightness of a piece of equipment designed to contain gases or liquids, which is generally caused by pressure or temperature differences and fluctuations.
Диффузные выбросы возникают вследствие постепенной утраты герметичности оборудования, предназначенного для хранения газов или жидкостей, которая, как правило, вызывается перепадами давления или температуры и нарушением однородности жидкости или газа.

In response to the question,"Who pays for measuring diffuse releases in your country?"(see figure 5), the survey revealed that.
Из ответов на вопрос анкеты" Кто платит за измерение диффузных выбросов в вашей стране?"( см. диаграмму 5) выяснилось, что.

The discussion addressed the following issues:(a) how to ensure effective involvement of enterprises, including foreign industrial facilities;(b) how PRTR data is managed(e.g., who pays for it and who carries it out);(c) estimation techniques(e.g., for diffuse releases); and(d) the role of stakeholders.
В рамках обсуждения были затронуты следующие вопросы: a каким образом можно обеспечить эффективное участие предприятий, включая зарубежные промышленные предприятия; b каким образом происходит управление данными РВПЗ( например, кто за это платит и кто это делает); c методы оценки( например, по выбросам из диффузных источников); и d роль заинтересованных сторон.

Other sources identified but not quantified included diffuse releases from materials during service life and waste management.
К другим установленным источникам, по которым, однако, нет количественных данных, относятся диффузные выбросы из материалов в течение срока их службы и выбросы при переработке отходов.

Pursuant to this decision, the following three surveys were carried out by the secretariat in 2011 and 2012:(a) on possible needs for a technical assistance mechanism;(b) on current status of pollutant release and transfer register activities in countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia; and(c) on pollutant monitoring, diffuse releases and bilateral cooperation.
Во исполнение этого решения секретариатом в 2011 и 2012 годах были проведены три следующих анкеты: а о возможных потребностях в создании механизма оказания технической помощи, b о нынешнем состоянии деятельности по регистрам выбросов и переноса загрязнителей в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, и с о мониторинге загрязнителей, диффузных выбросах и двустороннем сотрудничестве.

The main areas listed for assistance were in relation to diffuse releases, setting up a PRTR register, electronic capture and storage of PRTR data, validation, release estimation techniques, reporting and expert advice on creation and promotion of PRTRs.
Основные из перечисленных направлений помощи были связаны с диффузными выбросами, созданием регистра РВПЗ, электронной регистрацией и хранением данных РВПЗ, валидацией, методами оценки выбросов, отчетностью и экспертными консультациями по созданию РВПЗ и содействию их развитию.

Intentional-use' sectors include artisanal and small-scale gold mining; emissions from cremation of individuals with dental work utilising mercury amalgam; secondary steel production; diffuse releases from product use(e.g. medical instruments, batteries, lamps etc.), and waste disposal including incineration of mercury-containing waste.
Сектора" намеренного применения" включают кустарную и мелкомасштабную золотодобычу; выбросы вследствие кремации тел, имеющих зубные пломбы из ртутной амальгамы; вторичное производство стали; рассеянные выбросы вследствие применения продуктов( например, медицинских инструментов, батарей, ламп и т. д.); а также утилизацию отходов в том числе сжигание отходов, содержащих ртуть.