What is the translation of " DIFFUSE EMISSIONS " in Russian?

• диффузные выбросы
• диффузных выбросов

Examples of using Diffuse emissions in English and their translations into Russian

Diffuse emissions from casting bay/ cast house BOF.
Диффузные выбросы, исходящие из литейного пролета/ литейного цеха.

A significant reduction of diffuse emissions can thus be achieved.
Таким образом можно обеспечить значительное сокращение диффузных выбросов.

Diffuse emissions are covered by the definition of releases art. 2, para. 7.
Диффузные выбросы охвачены в определении выбросов пункт 7 ста- тьи 2.

Modernization of old plants by reducing diffuse emissions with the following measures.
Модернизация старых установок, предусматривающая сокращение диффузных выбросов, с помощью следующих мер.

Diffuse emissions arise from raw material handling, melting, pouring and fettling.
Диффузные выбросы возникают в результате обработки сырьевых материалов, плавки, разливки и заправки печей.

As in the primary copper industry, the capturing and sufficient treatment of diffuse emissions is crucial see para. 42.
Как и в случае первичной меди, важнейшее значение имеет улавливание и достаточная обработка диффузных выбросов см. пункт 42.

Estimation of diffuse emissions also remains a challenge;
Оценка выбросов из диффузных источников также остается непростой задачей;

Furthermore, it needs to be noted that emissions from diffuse sources are not diffuse emissions from the reporting facilities.
Кроме того, необходимо отметить, что выбросы из диффузных источников не являются диффузными выбросами объектов, подпадающих под систему от- четности.

Capture of diffuse emissions from the casting bay/cast house and subsequent dedusting by FF or ESP.
Улавливание диффузных выбросов, исходящих из литейного пролета/ литейного цеха, и последующее удаление пыли с помощью ТФ или ЭСО.

In general, processes should be combined with effective PM collecting devices and abatement for both primary gases and diffuse emissions.
В рамках технологических процессов должны применяться, как правило, эффективные уловители РМ и устройства для борьбы как с первичными газами, так и с диффузными выбросами.

To avoid diffuse emissions sufficient capturing and treatment is necessary see para. 42.
Для предотвращения диффузных выбросов необходимо использовать достаточные мощности для их улавливания и обработки см. пункт 42.

Further problems were encountered with regard to: standardizing interfaces and identification codes, coordinates, addresses, etc.; diffuse emissions from livestock; and formatting.
Стороны также сталкивались с проблемами в отношении: стандартных интерфейсов и идентификационных кодов, координат, адресов и пр.; диффузных выбросов от домашнего скота; а также форматирования.

The conditions for diffuse emissions can be assumed to be similar as for recycling plants of EE-appliances.
Условия диффузных выбросов, как предполагается, являются аналогичными для выбросов из установок по регенерации ээприборов.

BAT for casting house(tap holes, runners, torpedo ladles charging points, skimmers) is to prevent or reduce diffuse emissions by using the following techniques.
НИМ для литейных цехов( выпускные желоба, переносные желоба, точки для загрузки барабанного ковша, шлакоотделители) предусматривает предотвращение или сокращение диффузных выбросов путем использования следующих методов.

Diffuse emissions occur during feeding, crust breaking and lifting of iron contact bolts to a higher position.
Диффузные выбросы образуются в ходе загрузки исходных материалов, дробления накипи и перестановки железных контактных болтов в более высокую позицию.

However, several Parties neither include nor link to sources of information on diffuse emissions, as, for example, through links to special web pages or reference to the E-PRTR, where national data are included.
Однако отдельные Стороны не включают ни информации, ни ссылок на источники информации о диффузных источниках, например, ссылки на специальные страницы в Интернете или ссылку на E- РВПЗ, где содержатся национальные данные.

Diffuse emissions occur during charging, discharging, transport and storage processes and from refining and casting process.
Диффузные выбросы образуются в ходе загрузки, разгрузки, транспортировки и хранения сырья и готовой продукции, а также в ходе процессов отливки и рафинирования.

Studies of the working conditions in recycling plants have detected levels of PentaBDE in the indoor air, and indicate that PentaBDE also can be spread as diffuse emissions from recycling plants.
В ходе исследования рабочих условий на установках для регенерации были отмечены уровни пентаБДЭ в воздухе в помещениях, которые указывают, что пентаБДЭ также может распространяться в качестве диффузных выбросов из установок для регенерации.

Point sources and diffuse emissions have a wide area of impact as the pollutants are carried away by wind or water.
Точечные источники наряду с диффузорными выбросами оказывают воздействие на большую территорию, поскольку загрязнители разносятся ветром или водой.

Whereas point emissions from wastewater treatment plants and industrial sources are directly discharged into the rivers, diffuse emissions into surface waters are caused by the sum of different pathways, which are realized by separate flow components.
В то время как точечные выбросы с очистных сооружений и промышленных источников осуществляются непосредственно в реки, диффузные выбросы в поверхностные воды попадают по совокупности разных путей, т. е. через различные составляющие потока.

Spatial allocation of diffuse emissions sources-- High resolution emission inventory for the Netherlands" by Mr. Wim van der Maas.
Пространственное распределение диффузных источников выбросов- кадастр выбросов с высоким разрешением для Нидерландов"- г-н Вим ван дер Мас.

The answers provided covered: the provision of more relevant Internet links; encouraging experience exchange; a call to include diffuse releases in the PRTR monitoring system; perceived deficiencies in some emissions factors; the need for continuous improvement of models and emissions factors; and improvements and a pilot project for measuring diffuse emissions to water;
В представленных ответах были охвачены следующие аспекты: предоставление более актуальных интернетовских ссылок; поощрение обмена опытом; призыв охватить диффузные выбросы в системе мониторинга РВПЗ; видимые недостатки некоторых коэффициентов выбросов; необходимость постоянного улучшения моделей и коэффициентов выбросов; и усовершенствования и экспериментальный проект по измерению диффузных выбросов в воду;

The specific dust emissions(including diffuse emissions directly related to the process) range between 0.06 and 0.35 kg/Mg steel.
Размер удельных выбросов пыли( включая диффузные выбросы, непосредственно связанные с технологическим процессом) находится в пределах, 06-, 35 кг/ Мг стали.

Diffuse emissions occur during charging, discharging, transport and storage processes and from the anode furnace and anode casting process.
Диффузные выбросы образуются в ходе загрузки, разгрузки, транспортировки и хранения сырья и готовой продукции, а также в результате процессов, протекающих в анодной печи и при отливке анодов.

France reports that only diffuse emissions from facilities but no emissions from diffuse sources are included in the national register.
Франция докладывает, что ее внутренний регистр включает только диффузные выбросы от объектов, но не выбросы из диффузных источников.

In Kazakhstan diffuse emissions from welding are estimated or calculated and diffuse emissions are taken into account when environmental impact assessments are conducted;
В Казахстане оцениваются или рассчитываются диффузные выбросы при сварочных работах, и диффузные выбросы принимаются во внимание при проведении оценок воздействия на окружающую среду;

Diffuse emissions of HBCD from construction and buildings would continue for several decades and be potentially long-term sources of HBCD leaching or volatizing into the environment, as well as representing larger releases when buildings constructed with materials containing HBCD were demolished or renovated.
Диффузные выбросы ГБЦД из строительных материалов будут продолжаться в течение нескольких десятилетий и могут стать на продолжительное время источниками выщелачивания и рассеивания ГБЦД в окружающей среде, а также в результате существенных выбросов в результате выделения из строительных материалов, содержащих ГБЦД, при сносе или реконструкции зданий.

The overall efficiency of flue gas and diffuse emission reductions depends to a great extent on the evacuation performance of the gas and.
Общая эффективность методов очистки отходящих газов и сокращения диффузных выбросов во многом зависит от характеристик газо- и пылесборников2 например.

The overall efficiency of flue gas and diffuse emission reductions depends to a great extent on the evacuation performance of the gas and dust collectors e.g. suction hoods.
Общая эффективность методов очистки отходящих газов и сокращения диффузных выбросов во многом зависит от характеристик газо- и пылесборников например, вытяжные колпаки.

Neutral hydrogen is also associated with diffuse emission at infrared wavelengths that can confuse observations of faint infrared sources.
Нейтральный водород также ассоциируется с диффузным излучением в инфракрасном диапазоне, что может затруднить наблюдения слабых инфракрасных источников.