What is the translation of " DIFFUSE EMISSIONS " in Slovak?

• difúznych emisií
• difúzne emisie

Examples of using Diffuse emissions in English and their translations into Slovak

Diffuse emissions from metal production.
Difúzne emisie z výroby kovov.

General approach for the prevention of diffuse emissions.
Všeobecný prístup k prevencii difúznych emisií.

Diffuse emissions shall be taken into account.
Vypočítané emisie sa zohľadnia.

Total emissions»: the sum of diffuse emissions and emissions in waste gases.
Celkové emisie“ sú súčtom fugitívnych emisií a emisií v odpadových plynoch;

Diffuse emissions shall also be taken into account.
Zohľadňujú sa aj difúzne emisie.

Enclosed building in combination with other techniques to collect the diffuse emissions Generally applicable.
Uzavreté stavby v kombinácii s inými technikami na zber difúznych emisií Všeobecne použiteľné.

Diffuse emissions of volatile organic compounds(VOC) to air;
Difúzne emisie prchavých organických zlúčenín(VOC) do ovzdušia.

Applicability is limited when the moisture content of the materials is used as a technique to reduce diffuse emissions.
Použiteľnosť je obmedzená, keď sa ako spôsob znižovania difúznych emisií používa obsah vlhkosti materiálov.

Diffuse emissions from the storage, handling and transport of raw materials.
Difúzne emisie zo skladovania surovín, manipulácie s nimi a ich dopravy.

For the inventory, most Member States are not yet quantifying diffuse emissions originating from a variety of sources.
Väčšina členských štátov na účely súpisu ešte nekvantifikuje emisie z celej škály difúznych zdrojov.

In order to prevent diffuse emissions from the storage of raw materials, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Na zabránenie vzniku difúznych emisií zo skladovania surovín sa v rámci BAT má používať kombinácia týchto techník. Technika.

Define and implement appropriate actions and techniques to prevent or reduce diffuse emissions over a given time frame.
Vymedziť a vykonať vhodné opatrenia a techniky na zamedzenie alebo zníženie difúznych emisií v určitom časovom rámci.

In order to prevent diffuse emissions from the handling and transport of raw materials, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Na zabránenie vzniku difúznych emisií z manipulácie so surovinami a z ich dopravy sa v rámci BAT má používať kombinácia týchto techník. Technika.

Furnace located in enclosed building in combination with techniques to collect and transfer diffuse emissions from charging and tapping to an abatement system.
Pec umiestnená v uzavretej stavbe v kombinácii s technikami na zber a prenos difúznych emisií zo zavážania pece a odpichovania do systému znižovania emisií..

In order to prevent or reduce diffuse emissions from the pretreatment of scraps, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Na zabránenie vzniku alebo zníženie difúznych emisií z predúpravy odpadu sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia. Technika.

Additionally, Directives 2010/75/EU9, 2012/18/EU10, 2008/98/EC11 and 1999/31/EC12 aim at controlling, reducing and, when mercury-free alternatives exist, eliminating point sources and diffuse emissions of mercury, mercury compounds and mercury waste into the environment.
Okrem toho sa smernice 2010/75/EÚ9, 2012/18/EÚ10, 2008/98/ES11 a 1999/31/ES12 zameriavajú na kontrolu, zníženie, a ak existujú bezortuťové alternatívy, aj na elimináciu bodových zdrojov a difúznych emisií ortuti, zlúčenín ortuti a odpadovej ortuti v životnom prostredí.

In order to prevent or reduce diffuse emissions from the salt slag recycling process, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Na zabránenie vzniku alebo na zníženie difúznych emisií z recyklácie soľnej trosky sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia. Technika.

The furnace door is designed to provide efficient sealing to prevent diffuse emissions escaping and to maintain the positive pressure inside the furnace during the smelting/melting stage.
Dvere pece sú skonštruované tak, aby poskytovali efektívne tesnenie, ktorým sa počas tavenia alebo roztápania zabráni úniku difúznych emisií a udrží sa kladný tlak v peci.

In order to prevent or collect diffuse emissions from electrolytic cells in primary aluminium production using prebaked anodes, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Na zabránenie vzniku difúznych emisií z elektrolyzérov v primárnej výrobe hliníka prostredníctvom vopred vypálených anód a na zber týchto emisií sa v rámci BAT má používať kombinácia týchto techník.

In order to prevent or reduce and collect diffuse emissions to air from tapping and casting, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Na zabránenie vzniku difúznych emisií do ovzdušia z odpichovania a odlievania alebo na ich zníženie a zber sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia. Technika.

In order to prevent or reduce diffuse emissions from the charging and discharging/tapping of melting furnaces, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Na zabránenie vzniku alebo na zníženie difúznych emisií zo zavážania a vypúšťania/odpichovania roztápacích pecí sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia. Technika.

In order to prevent or, where this is not practicable, to reduce diffuse emissions to air and water, BAT is to collect diffuse emissions as much as possible nearest to the source and treat them.
Na zabránenie vzniku, alebo prípade, keď to nie je možné, na zníženie difúznych emisií do ovzdušia a vody sa v rámci BAT majú difúzne emisie zbierať čo najbližšie k zdroju a majú sa čistiť.

In order to prevent or reduce diffuse emissions from charging, smelting and tapping operations in primary and secondary copper smelters and from holding and melting furnaces, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Na zabránenie vzniku difúznych emisií alebo zníženie difúznych emisií zo zavážania, tavenia a odpichovania v primárnych a sekundárnych medených hutách a z udržovacích a roztápacích pecí sa v rámci BAT má používať kombinácia týchto techník.

In order to prevent or, where this is not practicable, to reduce diffuse emissions from metal production, BAT is to optimise the efficiency of off-gas collection and treatment by using a combination of the techniques given below.
Na zabránenie vzniku, alebo prípade, keď to nie je možné, na zníženie difúznych emisií z výroby kovov sa v rámci BAT má optimalizovať efektívnosť zberu a čistenia výstupného plynu pomocou kombinácie týchto techník. Technika.

In order to prevent or reduce diffuse emissions from remelting, refining and casting in primary and secondary lead and/or tin production, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Na zabránenie vzniku alebo na zníženie difúznych emisií z pretavovania, rafinácie a odlievania v primárnej a sekundárnej výrobe olova a/alebo cínu sa v rámci BAT má používať kombinácia týchto techník.

In order to prevent or reduce diffuse emissions from pretreatment(such as blending, drying, mixing, homogenisation, screening and pelletisation) of primary and secondary materials, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Na zabránenie vzniku alebo na zníženie difúznych emisií z predúpravy(napr. zo zmiešavania, sušenia, premiešavania, homogenizácie, preosievania a peletizácie) prvotných a druhotných surovín sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

In order to prevent or reduce diffuse emissions from charging, smelting and tapping operations in lead and/or tin production, and from pre-decoppering operations in primary lead production, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below.
Na zabránenie vzniku alebo na zníženie difúznych emisií zo zavážania, tavenia a odpichovania vo výrobe olova a/alebo cínu a z operácií pred odmeďovaním v primárnej výrobe olova sa v rámci BAT má používať vhodná kombinácia týchto techník. Technika.

In order to prevent or reduce diffuse emissions from material pretreatment(such as drying, dismantling, sintering, briquetting, pelletising and battery crushing, screening and classifying) in primary lead and secondary lead and/or tin production, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Na zabránenie vzniku alebo na zníženie difúznych emisií z predúpravy materiálov(napr. zo sušenia, demontáže, spekania, lisovania brikiet, peletizácie a drvenia akumulátorov, preosievania a triedenia) primárnej výroby olova a sekundárnej výroby olova alebo cínu sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia.

(2) the diffuse emission limit value does not include solvent sold as part of products or preparations in an airtight container.
(2) Limitná hodnota fugitívnych emisií nezahŕňa rozpúšťadlo predané ako súčasť výrobkov alebo zmesí v hermeticky uzatvorenej nádobe.