What is the translation of " DIGITALLY SIGNED " in Russian?

• цифровой подписью
• дигитально подписанные
• цифровую подпись
• цифровая подпись
• с дигитальной подписью

Examples of using Digitally signed in English and their translations into Russian

Signed if the message is digitally signed.
Signed если в сообщении есть цифровая подпись.

Digitally signed. changes files on the respective archive servers.
Файлы. changes с цифровыми подписями на пользующихся доверием серверах, содержащих архив пакетов.

Where can I see my digitally signed documents?
Где я могу найти свои дигитально подписанные документы?

All answers from DNSSEC protected zones are digitally signed.
Все ответы от DNSSEC имеют цифровую подпись.

Contract Acceptance Letter(digitally signed by the supplier's legal representative).
Письмо об акцепте договора( за цифровой подписью законного представителя поставщика).

A message stored in your Mailbox or a message part can be digitally signed.
Сообщение, хранящееся в папке( или часть сообщения) может иметь цифровую подпись.

Users send payments by broadcasting digitally signed messages to the network.
Пользователи отправляют платежи широковещательным запросом в сеть, подписав цифровыми подписями.

We would be pleased to send you invoices in electronic form and digitally signed.
Мы всегда готовы предоставить вам счета в электронном виде и с цифровой подписью.

The insurer may reject a digitally signed document.
Страховщик может отклонить заверенный цифровой подписью документ.

Digitally signed PnP drivers contain a catalog(. cat) file that gets digitally signed.
Драйверы PnP с цифровой подписью содержат файл каталога( CAT- файл) с цифровой подписью.

The RPM installation packages are digitally signed by SoftMaker.
Установочные пакеты RPM имеют цифровую подпись SoftMaker.

CRIs are complete, digitally signed lists of certificates that have been revoked.
CRL представляют собой полные и защищенные цифровой подписью списки сертификатов, которые были отозваны.

The WebUser Interface allows you to send and receive digitally signed and encrypted messages.
Веб Интерфейс Пользователя позволяет вам отправлять и получать зашифрованные и имеющие цифровую подпись сообщения.

Be digitally signed or otherwise secured by the certification authority issuing it;
Имеется подпись в цифровой форме или же обеспечена как-либо иначе его защита выдавшим его сертификационным органом;

Data integrity is granted by a digitally signed Release file.
Целостность данных обеспечивается цифровой подписью файла Release.

The digitally signed application can be e-mailed to teenindus@energia. ee, or a signed paper copy can be sent to us by post.
Ходатайство с дигитальной подписью можно отправить по электронной почте teenindus@ energia. ee или по обычной почте ходатайство должно быть подписано.

Allow members of the Everyone group to run digitally signed Windows Installer files.
Разрешать членам группы Все выполнять файлы установщика Windows с цифровой подписью.

The application may be sent digitally signed at: help@ria. ee or by mail: State Information System Authority Rävala 5, 15169 Tallinn Estonia.
Ходатайство можно отправлять с дигитальной подписью на ria@ ria. ee или по почте: Департамент Государственной инфо- системы, Рявала 5, 15169 Таллинн, Эстония.

Using Group Policy settings to control client behavior when opening a digitally signed. rdp file.
Использование параметров групповой политики для управления поведением клиента при открытии RDP- файла, имеющего цифровую подпись.

SMIME: signed if the message is digitally signed using the binary S/MIME standard(PKCS7).
SMIME: signed если в сообщении есть цифровая подпись согласно двоичному стандарту S/ MIME( PKCS7).

The“Digital Tender” model allows to manage tenders via telematic systems that involve the use of digitally signed documents.
Модель" Цифровой закупки" позволяет управлять процессом с помощью удаленных систем и предусматривает преимущественное использование документов с цифровой подписью.

This OCSP responder returns a definitive, digitally signed response indicating the certificate status.
Ответчик OCSP возвращает определенный ответ с цифровой подписью, показывающий состояние сертификата.

If your system or Internet Explorer gives you a warning message"The publisher of this program cannot be verified": The message denotes that Xeoma was not digitally signed.
Если система или браузер выдает сообщение" Не удается проверить издателя": это сообщение означает, что программа не имеет цифровой подписи.

The browser keeps track of digitally signed applications(signed by their developers) and more trust in the signed program.
Браузер следит за цифровыми подписями приложений( их подписывают разработчики) и больше доверяет подписанным программам.

When represented by another person, according to the law, it is possible to order the card by submitting an application on paper or a digitally signed application to the Health Insurance Fund.
Представляемому по закону карточку можно заказать, подав в больничную кассу заявление на бумажном носителе или дигитально подписанное.

Insurer can refuse a digitally signed document; in this case, the Client is obligated to sign the document pursuant to clauses 3.4.1 and 3.4.3.
Страховщик может отклонить заверенный цифровой подписью документ, в таком случае клиент обязан подписать документ в соответствии с пунктом 3. 4. 1 и 3. 4. 3.

After first identification of the client, the insurer shall accept digitally signed documents and SEB Internet Bank for communication purposes.
После первичной идентификации клиента во взаимном общении страховщик акцептирует также заверенные цифровой подписью документы и интернет- банк SEB.

A completed application can be brought to a health insurance fund customer service office, you can also send it by post or by digitally signed e-mail.
Заполненное заявление нужно отнести в бюро по обслуживанию клиентов больничной кассы, послать по почте в региональное отделение больничной кассы или подписанное дигитально по электронной почте.

After initial identification of the client, the insurer and client can use digitally signed documents and SEB Internet Bank for communication purposes.
После первичной идентификации клиента страховщик и клиент могут использовать во взаимном общении заверенные цифровой подписью документы и интернет- банк SEB.

The insurer may reject a digitally signed document, in which case the client shall sign the document in their own hand or use the electronic codes of SEB Internet Bank.
Страховщик может отклонить заверенный цифровой подписью документ, в таком случае клиент обязан подписать документ собственноручно или с использованием электронных кодов интернет- банка SEB.