What is the translation of " DIRECTION SHOULD " in Russian?

• направлении должны
• направлении должна

Examples of using Direction should in English and their translations into Russian

Steps in this direction should include.
Шагами в этом направлении должны стать.

Possibilities of mapping of dynamics of incidence as integrated problem of thematic mapping aren't settled, researches in this direction should be continued.
Возможности картографирования динамики заболеваемости как интегральной проблемы тематического картографирования далеко не исчерпаны, исследования в этом направлении следует продолжить.

But first, in which direction should we look?
Но, прежде всего, в каком направлении искать?

The search in this direction should be supported and the pertinent ideas further discussed, both at the General Assembly and by the Economic and Social Council.
Поиск в этом направлении необходимо поддержать, и соответствующие идеи должны быть обсуждены как в Генеральной Ассамблее, так и в Экономическом и Социальном Совете.

Efforts to take further steps in that positive direction should be encouraged.
Что усилия в этом позитивном направлении должны продолжаться.

Efforts in that direction should be strengthened further.
Усилия в этом направлении следует дополнительно активизировать.

In a series of interviews to foreign media Zakareishvili said that the first steps in this direction should be the joint non-political projects.
В ходе ряда интервью зарубежным СМИ Паата Закареишвили заявил, что первыми шагами на этом пути должны стать совместные неполитические проекты.

The first step in that direction should be to develop and adopt a new Constitution.
Первым шагом в этом направлении должна быть работа над новой Конституцией и ее принятие.

His delegation believed that a free and independent press helped to release the creative energy of the people and that any initiative in that direction should be encouraged.
Его делегация убеждена, что свободная и независимая пресса способствует высвобождению созидательной энергии народа и что любая инициатива в этом направлении должна поощряться.

Movement in this direction should be reinforced by additional confidence-building measures.
Движение в этом направлении должно подкрепляться дополнительными мерами по укреплению доверия.

The partner should try to behave your partner, gently pointing her movements of the body, and the wrist of the right hand what direction should be taken prior to execution of the PA.
Партнер должен стараться хорошо вести партнершу, мягко указывая ей движениями корпуса, а также запястьем правой руки, какое направление следует принимать перед исполнением па.

A serious effort in this direction should find a receptive audience in developing countries.
Серьезные усилия в этом направлении должны найти положительный отклик в развивающихся странах.

Should there be differential pricing to achieve the right traffic mix or certain policy aims, and if so in which direction should the price be differentiated?
Нужно ли устанавливать дифференцированные расценки, с тем чтобы создать возможности для правильного соотношения видов перевозок или достижения определенных стратегических целей и, если да, в каком направлении следует ориентировать систему ценовой дифференциации?

Clearly, all efforts in this direction should reaffirm the negotiating powers of this Conference.
Ясно, что все усилия в этом направлении должны подтвердить переговорные полномочия Конференции.

In which direction should agricultural production develop in order to feed the planet, taking into account the increasing demand for agricultural commodities?
В каком направлении должно развиваться сельскохозяйственное производство, чтобы можно было накормить население планеты, учитывая постоянно растущий спрос на сельскохозяйственные товары?

NECU believes that one of the first steps in this direction should be the reformulation of the IP for the CTF.
НЭЦУ считает, что одним из первых шагов в данном направлении должна стать переформулировка Инвестиционного плана для Фонда чистых технологий.

Efforts in this direction should provide a reliable institutional framework for continuous interaction between the Santiago, Mexico, D.F. and Port-of-Spain offices.
Усилия в этом направлении должны обеспечить надежную организационную основу для непрерывного взаимодействия между Сантьяго и отделениями в Мехико и Порт- оф- Спейне.

To achieve the long-term objective of the Convention, and given the experience to date, what direction should a discussion and analysis of the climate regime under the UNFCCC take?
В каком направлении должны проводиться дискуссия и анализ климатического режима в рамках РКИКООН для достижения долгосрочной цели Конвенции, с учетом накопленного опыта?

Efforts in this direction should draw from existing knowledge and developments obtained by mankind over the course of more than 200 years of energy evolution.
Усилия на этом направлении необходимо базировать на уже имеющихся знаниях и разработках, полученных человечеством за более чем последние 200 лет своего энергетического развития.

Ilsur Metshin, the Mayor of Kazan, noted at the city's August conference of Educators that work in this direction should be continued to create equal conditions for all Kazan schoolchildren.
Как отметил на городской августовской конференции работников образования Мэр Казани Ильсур Метшин, работу в этом направлении нужно продолжить, чтобы создать равные условия для всех казанских школьников.

A first step in this direction should be to enhance the IGF's website by providing interactive functionalities and making it more attractive and inclusive.
В качестве одного из первых шагов в этом направлении следует принять меры по совершенствованию вебсайта ФУИ, включив в него интерактивные элементы, а также сделав его более привлекательным и расширив его охват.

In addition, the parties would have to stipulate that the shipment and presentation of documents in one direction should precede the shipment and presentation of documents in the other direction..
Кроме того, сторонам, по-видимому, необходимо будет указать, что поставка и представление документов в одном направлении должны предшествовать поставке и представлению документов в другом направлении..

Further studies in this direction should be oriented at development of theoretical foundations and development of efficient mechanisms of regulation of socio-labour relations.
В перспективе дальнейшие исследования в данном направлении должны быть ориентированы на развитие теоретических основ и наработки действенных механизмов регулирования социально- трудовых отношений.

Prospects of the further researches in this direction should base on an elaborated typology of both motivation and motivating.
Перспективы дальнейших исследований в этом направлении должны заключаться в развитии типологии видов как мотивирования, так и мотивации.

Progress in this direction should be gradual, and an indispensable condition should be that the Security Council bears the principal responsibility for maintaining international peace and security.
Двигаться в этом направлении следует постепенно, при том непременном условии, что главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности сохраняется за Советом Безопасности.

The results of the work in this direction should be effective, as they affect the welfare of the population.
Результаты работы в этом направлении должны быть эффективными, поскольку они влияют на благосостояниенаселения.

Prospects of the further researches in this direction should be the establishing of restrictions on the use of the proposed method to determine the upper limit of the income of the engineering company from the marketing of engineering projects.
Перспективы дальнейших исследований в этом направлении должны заключаться в установлении ограничений по использованию предложенного метода определения верхней границы дохода инжиниринговой компании от реализации инжиниринговых проектов.

For the most attractive result, the pole direction should point towards where the grass is looked at most, for example, a sitting room or patio.
Для самых привлекательных результата полюс направлении следует указывают где трава смотрится в большинстве, например, гостиной или патио.

We believe that efforts in this direction should be focused on formulating a joint response by the international community to new challenges and threats and on joint efforts of Member States to strengthen international security in all its dimensions.
Полагаем, что усилия на этом направлении должны быть сосредоточены на формировании консолидированного ответа международного сообщества на новые вызовы и угрозы; на совместной работе государств-- членов Организации Объединенных Наций по укреплению международной безопасности во всех ее измерениях.

The main step in this direction should be the buyout of KMG EP from the public market.
Основным шагом в этом направлении должен стать выкуп РД КМГ, решение о котором уже находится на рассмотрении акционеров.