What is the translation of " DIRECTLY USING " in Russian?

• напрямую используя
• непосредственно используется

Examples of using Directly using in English and their translations into Russian

Of course, they can be installed directly using the next command.
Конечно, исходный код ядра можно установить напрямую, используя команду.

Directly using a PowerPoint to HD video converter can help us save lots of time, and also get an excellent output video quality.
Непосредственно с помощью PowerPoint для HD видео конвертер может помочь нам сэкономить много времени, а также получить отличное качество видео.

Frequently used functions can also be called up directly using the four rockers on the device.
Часто используемые функции можно вызывать также с помощью непосредственно четырех клавиш на устройстве.

The distance to this star can be measured directly using the parallax technique, yielding an estimated 545 light-years(167 parsecs) from the Sun. λ Velorum(Latinised to Lambda Velorum) is the star's Bayer designation.
Расстояние до этой звезды можно измерить непосредственно, используя метод параллакса, и оно равно, по оценкам, 545 световых лет( 167 парсек) от Солнца. λ Velorum( латинизированный вариант Lambda Velorum) является обозначением Байера.

Become a part of the RAZOOM community and subscribe to our channel at Telegram, or email us directly using this form.
Станьте частью сообщества RAZOOM и подпишитесь на наш канал в Telegram, или напишите нам напрямую, используя данную форму.

Some data was sent to Earth directly using X-Band radio signals, as opposed to orbiter relays.
Некоторые данные отправлялись на Землю напрямую, используя установленную на ровере антенну X- диапазона, без ретрансляции данных орбитальным аппаратом.

This cheater will not decompile SWF because it can simple"edit" it directly using some kind of tools.
Этот плохой человек не будет декомпилировать SWF потому, что он сможет ее отредактировать напрямую с помощью некоторых специфических программ.

Please do not hesitate to contact us directly using the details provided in clause 1 should you require further and, in particular, binding information.
Просим незамедлительно обращаться к нам напрямую, используя данные, указанные в пункте 1, если вам потребуется дополнительная и, в особенности, юридически обязательная информация.

Given that leafy vegetables are non-marketed goods, it is not possible to value these goods directly using market prices.
С учетом того, что зеленные овощные культуры являются товаром, не предназначенным для сбыта, невозможно определить стоимость этого товара с использованием непосредственно рыночных цен.

Combustion heater" means a device directly using liquid or gaseous fuel and not using the waste heat from the engine used for propulsion of the vehicle.
Топливный обогревательный прибор" означает устройство, непосредственно использующее жидкое или газообразное топливо и не использующее тепло двигателя транспортного средства;

With QuickPath, the processor has integrated memory controllers and interfaces the memory directly, using QPI interfaces to directly connect to other processors and I/O hubs.
Совместно с QuickPath, процессор содержит интегрированный контроллер памяти и интерфейс памяти напрямую использует интерфейс QPI для прямого доступа к другим процессорам и контроллерам ввода- вывода англ. I/ O hubs.

Combustion heater' means a device directly using liquid or gaseous fuel and not using the waste heat from the engine used for propulsion of the vehicle”.
Топливный обогреватель' означает устройство, в котором непосредственно используется жидкое или газообразное топливо и не потребляется отходящая теплота двигателя, приводящего в движение транспортное средство.

Aworking group was evaluating the items, composed ofdepartment heads and experts oftechnical inspection ofeach branch ofIDGC ofCentre, representatives ofproduction units ofLipetskenergo directly using the protective means attheir work.
Оценивала лоты рабочая группа, всостав которой вошли руководители испециалисты департаментов технической инспекции откаждого филиала МРСК Центра, представители производственных подразделений Липецкэнерго, непосредственно эксплуатирующие средства защиты вработе.

ADR 10 014"Combustion heater" means a device directly using liquid or│ gaseous fuel and not using the waste heat from the engine used for propulsion of│ the vehicle.│.
ДОПОГ 10 014" Топливный обогревательный прибор" означает устройство, в котором непосредственно используется жидкое или газообразное топливо и не потребляется отходящая теплота двигателя, приводящего в движение транспортное средство.

The canonical data model may in certain cases be identical to the conceptual data model; for instance, where the modelling analyst develops the conceptual model directly using Core Components in a UMM-compliant manner.
В некоторых случаях каноническая модель данных может быть идентичной концептуальной модели данных; например, в тех случаях, когда специалист по анализу моделей разрабатывает концептуальную модель путем непосредственного использования ключевых компонентов в форме, согласующейся с требованиями УММ.

It was organized in Geneva with the objective of directly using UNECE standards and tools for trade development and facilitation in future work on legislative harmonization in the EurAsEC countries.
Оно было проведено в Женеве и посвящено вопросу непосредственного использования стандартов и инструментов ЕЭК ООН в области развития торговли и упрощения ее процедур в будущей работе по гармонизации законодательства стран ЕврАзЭС.

Since nanotechnologies were directly used in the preparation of carboxylates, they were named"Nanocarboxylates.
Поскольку при получении карбоксилатов были непосредственно применены нанотехнологии, они были названы« нанокарбоксилатами».

You can directly use Character's 3rd skill!
Вы можете использовать напрямую 3- й навык персонажей!

As an internet you can directly use iDEAL, without you having to log on.
В интернете можно напрямую использовать идеальный, без необходимости входа в систему.

Can authorities directly use these standards as part of their internal controls?
Могут ли государственные органы непосредственно использовать эти стандарты в рамках своих систем внутреннего контроля?

No, you cannot directly use the Augmented Paper with your computer.
Нет, Augmented Paper нельзя использовать напрямую с компьютером.

For instance, the 187,000 dunums directly used by the settlements have been excluded from the calculations of land potentially cultivable by Palestinians.
Так, 187 000 дунумов земли, которая непосредственно используется поселенцами, исключены из расчетов земель, которые могут потенциально возделываться палестинцами.

A program of this read all the news directly used to download messages from the server to the news.
Программа такого чтения всех новостей используется непосредственно для загрузки сообщений с сервера этих новостей.

All Tacis credits directly used in statistical co-operation do come from DG RELEX budget.
Все кредиты по программе Tacis, которые непосредственно используются в сфере статистического сотрудничества, поступают из бюджета ГД РЕЛЕКС.

These cassettes can be directly used in ATMs or TAUs without recalculating and sorting the stored cash.
Эти кассеты могут быть использованы непосредственно в банкоматах или электронных кассирах без пересчета и сортировки денег.

The Italian Donato Piccolo, in his work"Anachronism", directly uses reproductions of the old masters' paintings, offering his interpretation of the greatest masterpieces of the 17th and 19th centuries with a great sense of humor.
Итальянец Донато Пикколо в своей работе« Анахронизм» напрямую использует репродукции картин старых мастеров, с большим чувством юмора предлагая интерпретацию величайших шедевров XVII и XIX веков.

All Phare credits directly used in statistical co-operation do come from the Enlargement DG budget(B5-7000) and are partly sub-delegated to Eurostat for contracting.
Все средства по программе PHARE, которые непосредственно используются в статистическом сотрудничестве, поступают из бюджета ГД по вопросам расширения Союза( В5- 7000) и частично передаются Евростату для освоения на контрактной основе.

All Tacis credits directly used in statistical co-operation do come from the External Relations DG budget(B7-520) and are contracted by the Common Service for External Relations.
Все средства в рамках программы ТАСИС, которые непосредственно используются в статистическом сотрудничестве, поступают из бюджета ГД по внешним отношениям( В7520) и осваиваются на контрактной основе Общей службой по внешним сношениям.

Economic valuation methods can also be applied to non-traded but directly used goods, such as the use of national parks for tourism, aesthetic enjoyment, spiritual retreat and so forth.
Методы экономической оценки могут также применяться к нерыночным, но непосредственно используемым товарам, таким как использование национальных парков для туризма, эстетическое наслаждение, духовное уединение и т. д.

You can directly use real color graphic UV printing on the surface of soft or hard material.
Вы можете напрямую использовать реальные цвета графический УФ печать на поверхности мягкой или твердой материала.