Examples of using Disarmament transmitting the text of a statement in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Disarmament transmitting the text of a statement by the. .
Note verbale dated 12 september 1995 from the permanent mission of argentina addressed to the secretariat of the conference on disarmament transmitting the text of a statement by the government of argentina concerning french nuclear testing.
Вербальная нота постоянного представительства аргентины от 12 сентября 1995 года на имя секретариата конференции по разоружению, препровождающая текст заявления правительства аргентины по поводу французского ядерного испытания.Disarmament transmitting the text of a statement by the president of the philippines, his excellency fidel v. ramos, concerning the recent chinese nuclear test.
Разоружению, препровождающее текст заявления президента филиппин его превосходительства фиделя в. рамоса относительно недавнего китайского ядерного испытания.Letter dated 3 october 1996 from the permanent representative of kazakhstan addressed to the president of the conference on disarmament transmitting the text of a statement made at almaty on 27 september 1996 by the president of kazakhstan concerning.
Письмо постоянного представителя республики казахстан на имя председателя конференции по разоружению от 3 октября 1996 года, препровождающее текст сделанного в алма-ате 27 сентября 1996 года президентом республики казахстан заявления относительно договора.Conference on disarmament transmitting the text of a statement on a comprehensive nuclear-test-ban treaty made at the g8 summit in moscow on nuclear security issues.
Препровождающее текст заявления по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, сделанного в москве на встрече группы 8 на высшем уровне по проблемам ядерной безопасности.CD/1348, dated 12 September 1995,entitled'Note verbale dated 12 September 1995 from the Permanent Mission of Argentina addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement by the Government of Argentina concerning French nuclear testing.
CD/ 1348 от 12 сентября 1995 года,озаглавленный" Вербальная нота Постоянного представительства Аргентины от 12 сентября 1995 года на имя секретариата Конференции по разоружению, препровождающая текст Заявления правительства Аргентины по поводу французского ядерного испытания.Disarmament transmitting the text of a statement by the government of chile concerning the signing of the pelindaba treaty, by means of which the denuclearized status of the african continent was established.
По разоружению, препровождающая текст заявления правительства чили относительно подписания пелиндабского договора, документа о денуклеаризации африканского континента.Letter dated 16 june 1995 from the permanent representative of australia to the conference addressed to the secretary-general of the conference on disarmament transmitting the text of a statement by the current chairman of the south pacific forum.
Письмо постоянного представителя австралии на конференции от 16 июня 1995 года на имя генерального секретаря конференции по разоружению, препровождающее текст выпущенного 15 июня 1995 года заявления нынешнего председателя южнотихоокеанского форума, премьер-министра австралии достопочтенного п.Письмо постоянного представителя австралии на конференции от 14 сентября 1995 года на имя генерального секретаря конференции по разоружению, препровождающее текст заявления нынешнего председателя южнотихоокеанского форума австралийского премьер-министра досточтимого п. дж. китинга, члена парламента.CD/1266(also issued as CD/NTB/WP.140), dated 6 July 1994,entitled"Letter dated 4 July 1994 from the Permanent Representative of India, in his capacity as Coordinator of the Group of 21 on the item'Nuclear Test Ban', addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement by the Group of 21 on a Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
CD/ 1266( выпущенный также как документ CD/ NTB/ WP. 140) от 6 июля 1994 года,озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Индии в его качестве координатора Группы 21 по пункту" Запрещение ядерных испытаний" от 4 июля 1994 года на имя Председателя Конференции по разоружению, препровождающее текст заявления Группы 21 по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.Note verbale dated 2 june 1998 from the permanent mission of the republic of lithuania addressed to the secretariat of the conference on disarmament transmitting the text of a statement issued on 29 may 1998 by the ministry of foreign affairs of the republic of lithuania concerning the underground nuclear tests carried out by india and pakistan.
Вербальная нота постоянного представительства литовской республики от 2 июня 1998 года в адрес секретариата конференции по разоружению, препровождающая текст заявления, которое было выпущено 29 мая 1998 года министерством иностранных дел литовской республики в связи с подземными ядерными испытаниями, проведенными индией и пакистаном.Letter dated 23 january 1996 from the permanent representative of turkey to the united nations addressed to the secretary-general of the conference on disarmament transmitting the text of a statement of the ministry of foreign affairs dated 17 january 1996.
Письмо постоянного представителя турции при организации объединенных наций от 23 января 1996 года на имя генерального секретаря конференции по разоружению, препровождающее текст заявления министра иностранных дел от 17 января 1996 года относительно введения турцией всеобъемлющего моратория на экспорт и передачи всех противопехотных наземных мин на.Dated 15 June 1995,entitled"Note verbale dated 15 June 1995 from the Permanent Mission of New Zealand addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement by the New Zealand Prime Minister, the Rt. Hon. Jim Bolger, to the New Zealand Parliament on 14 June 1995 concerning the decision of the Government of France to resume nuclear weapon testing on Mururoa Atoll in the South Pacific.
CD/ 1320 от 15 июня 1995 года,озаглавленный" Вербальная нота Постоянного представительства Новой Зеландии от 15 июня 1995 года на имя секретариата Конференции по разоружению, препровождающая текст заявления Премьер-министра Новой Зеландии досточтимого Джима Болджера в парламенте Новой Зеландии от 14 июня 1995 года относительно решения правительства Франции о возобновлении испытаний ядерного оружия на атолле Муруроа в южной части Тихого океана.CD/1272(also issued as CD/NTB/WP.178), dated 24 August 1994,entitled"Letter dated 23 August 1994 from the Head of the Delegation of the People's Republic of China to the Conference on Disarmament addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement made by Counsellor Hu Xiaodi of the Chinese Delegation on 19 August 1994 at the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban.
CD/ 1272( выпущенный также как документ CD/ NTB/ 178)от 24 августа 1994 года, озаглавленный" Письмо главы делегации Китайской Народной Республики на Конференции по CD/1347, dated 11 September 1995,entitled'Letter dated 8 September 1995 from the Permanent Representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement dated 20 July 1995 by the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation concerning its attitude towards the resumption of nuclear testing by France, as well as a statement dated 6 September 1995 by a Representative of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation concerning a nuclear test conducted by France.
CD/ 1347 от 11 сентября 1995 года,озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Российской Федерации на Конференции от 8 сентября 1995 года на имя Генерального секретаря Конференции по разоружению, препровождающее тексты Заявления Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации" Об отношении к возобновлению Францией испытаний ядерного оружия" от 20 июля 1995 года, а также CD/1344, dated 28 August 1995,entitled"Letter dated 22 August 1995 from the Permanent Representative of the Philippines addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement by the President of the Philippines, His Excellency Fidel V. Ramos, concerning the recent Chinese nuclear test.
CD/ 1344 от 28 августа 1995 года,озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Филиппин от 22 августа 1995 года на имя Генерального секретаря Конференции по разоружению, препровождающее текст заявления Президента Филиппин Его Превосходительства Фиделя В. Рамоса относительно недавнего китайского ядерного испытания.Dated 21 October 1998,entitled“Letter dated 16 October 1998 from the Permanent Representative of Turkey addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Turkey issued on 15 October 1998, concerning the extension of the comprehensive moratorium on all anti-personnel landmine exports and transfers”;
CD/ 1559 от 21 октября 1998 года,озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Турции от 16 октября 1998 года на имя Генерального секретаря Конференции по разоружению, препровождающее текст выпущенного 15 октября 1998 года заявления Министерства иностранных дел Турции относительно продления моратория на все экспортные поставки и передачи противопехотных наземных мин;CD/1338, dated 10 August 1995,entitled"Letter dated 9 August 1995 from the Permanent Representative of Ukraine addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine concerning France's decision to resume nuclear testing.
CD/ 1338 от 10 августа 1995 года,озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Украины от 9 августа 1995 года на имя Председателя Конференции по разоружению, препровождающее текст заявления Министерства иностранных дел Украины по поводу решения Франции возобновить ядерные испытания.Dated 26 January 1996,entitled"Letter dated 23 January 1996 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement of the Ministry of Foreign Affairs dated 17 January 1996, concerning the introduction by Turkey of a comprehensive moratorium on all anti-personnel land-mine exports and transfers, for a renewable term of three years.
CD/ 1381 от 26 января 1996 года,озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Турции при Организации Объединенных Наций от 23 января 1996 года на имя Генерального секретаря Конференции по разоружению, препровождающее текст заявления министра иностранных дел от 17 января 1996 года относительно введения Турцией всеобъемлющего моратория на экспорт и передачи всех противопехотных наземных мин на возобновляемый трехгодичный период.Dated 28 August 1995,entitled"Letter dated 24 August 1995 from the Permanent Representative of the United States of America to the Conference addressed to the Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement by the Press Secretary of the White House on 17 August 1995 concerning the nuclear test conducted by China on that day.
CD/ 1343 от28 августа 1995 года, озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки на Конференции от 24 августа 1995 года на имя заместителя Генерального секретаря Конференции по разоружению, препровождающее текст заявления пресс-секретаря Белого дома от 17 августа 1995 года в связи с проведенным в этот день Китаем ядерным испытанием.Письмо постоянного представителя соединенных штатов америки на конференции от 14 сентября 1995 года на имя генерального секретаря конференции по разоружению, препровождающее текст заявления пресс-секретаря белого дома от 5 сентября 1995 года относительно проведенного в этот день францией ядерного испытания.Dated 15 September 1995, entitled'Letter dated 14 September 1995 from the Permanent Representative of the United States of America to the Conference addressed to the Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement by the Press Secretary of the White House on 5 September 1995 concerning the nuclear test conducted by France on that day.
CD/ 1350 от 15 сентября 1995 года, озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки на Конференции от 14 сентября 1995 года на имя Генерального секретаря Конференции по разоружению, препровождающее текст заявления пресс-секретаря Белого дома от 5 сентября 1995 года относительно проведенного в этот день Францией ядерного испытания.CD/1391, dated 24 April 1996, entitled"Note Verbale dated 19 April 1996 from the Permanent Mission of Chile addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement by the Government of Chile concerning the signing of the Pelindaba Treaty by means of which the denuclearized status of the African continent was established.
CD/ 1391 от 24 апреля 1996 года, озаглавленный" Вербальная нота Постоянного представительства Чили от 19 апреля 1996 года на имя секретариата Конференции по разоружению, препровождающая текст заявления правительства Чили относительно подписания Пелиндабского договора, документа о денуклеризации африканского континента.CD/1437, dated 8 October 1996, entitled“Letter dated 3 October 1996 from the Permanent Representative of Kazakstan addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement made at Almaty on 27 September 1996 by the President of Kazakstan concerning the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty”.
CD/ 1437 от 8 октября 1996 года, озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Республики Казахстан на имя Председателя Конференции по разоружению от 3 октября 1996 года, препровождающее текст сделанного в Алма-Ате 27 сентября 1996 года Президентом Республики Казахстан заявления относительно Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний";Dated 8 August 2000,entitled ALetter dated 4 August 2000 from the Permanent Representative of the Republic of Kazakhstan addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement by the Ministry of Foreign Affairs concerning the Kazakh-United States calibrating experiment AOmega-3" at the former Semipalatinsk test site@;
CD/ 1623 от 8 августа 2000 года,озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Республики Казахстан от 4 августа 2000 года на имя Генерального секретаря Конференции по разоружению, препровождающее текст заявления Министерства иностранных дел по вопросу о проведенном 29 июля 2000 года калибровочном эксперименте" Омега- 3" на бывшем Семипалатинском испытательном полигоне.CD/1337, dated 13 July 1995, entitled"Letter dated 11 July 1995 from the Permanent Representative of the Philippines addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement by the President of the Philippines, His Excellency Fidel V. Ramos, concerning the decision of the Government of France to resume nuclear tests in the South Pacific.
CD/ 1337 от 13 июля 1995 года, озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Филиппин от 11 июля 1995 года на имя Генерального секретаря Конференции по разоружению, препровождающее текст заявления Президента Филиппин Его Превосходительства Фиделя В. Рамоса по поводу решения правительства Франции о возобновлении ядерных испытаний в южной части Тихого океана.CD/1369, dated 1 November 1995,entitled"Letter dated 30 October 1995 from the Permanent Representative of the Philippines addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement by the Hon. Domingo L. Siazon Jr., Secretary of Foreign Affairs of the Philippines, concerning the third nuclear test conducted by the Government of France.
CD/ 1369 от 1 ноября 1995 года,озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Филиппин от 30 октября 1995 года на имя Генерального секретаря Конференции по разоружению, препровождающее текст заявления секретаря по иностранным делам Филиппин достопочтенного Доминго Л. Сиазона- младшего относительно третьего ядерного испытания, проведенного правительством Франции.Ii CD/1533, dated 4 June 1998,entitled“Note Verbale dated 2 June 1998 from the Permanent Mission of the Republic of Lithuania addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement issued on 29 May 1998 by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania concerning the underground nuclear tests carried out by India and Pakistan”.
Ii CD/ 1533 от 4 июня 1998 года,озаглавленный" Вербальная нота Постоянного представительства Литовской Республики от 2 июня 1998 года в адрес секретариата Конференции по разоружению, препровождающая текст заявления, которое было выпущено 29 мая 1998 года министерством иностранных дел Литовской Республики в связи с подземными ядерными испытаниями, проведенными Индией и Пакистаном";Dated 19 June 1995,entitled"Letter dated 16 June 1995 from the Permanent Representative of the United States of America to the Conference addressed to the Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement by the Press Secretary, issued by the Office of the Press Secretary of the White House on 13 June 1995, concerning the decision of France to resume nuclear testing.
CD/ 1322 от 19 июня 1995 года,озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки на Конференции от 16 июня 1995 года на имя заместителя Генерального секретаря Конференции по разоружению, препровождающее текст выпущенного канцелярией пресс-секретаря Белого дома 13 июня 1995 года заявления пресс-секретаря в связи с решением Франции возобновить ядерные испытания.Dated 2 June 1995,entitled"Letter dated 1 June 1995 from the Permanent Representative of the United States of America to the Conference addressed to the Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement by the Press Secretary, issued by the Office of the Press Secretaryof the White House on 15 May 1995, concerning an underground nuclear test conducted by China.
CD/ 1315 от 2 июня 1995 года,озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки на Конференции по 
