What is the translation of " DISCIPLINARY ISSUES " in Russian?

• дисциплинарным вопросам
• дисциплинарные вопросы
• дисциплинарных вопросов

Examples of using Disciplinary issues in English and their translations into Russian

Disciplinary issues.
Дисциплинарные вопросы.

Conduct and disciplinary issues.
Поведение и дисциплинарные вопросы.

Disciplinary issues" with younger brother Tyler.
Дисциплинарные проблемы" с младшим братом Тайлером.

No. 11/1996(VIII.17) on disciplinary issues of detainees.
VIII. 17 о дисциплинарных вопросах, касающихся заключенных.

Disciplinary issues, troubles at school, drug abuse.
Вопросы с дисциплиной, проблемы в школе, наркотики.

As a kid, it's a pretty good bet he had disciplinary issues.
Можем поспорить, что, когда он был ребенком, у него были проблемы с дисциплиной.

XIII. Disciplinary issues.
XIII. Вопросы дисциплины.

The subject of the Seminar:"The new trends in dispute resolution and disciplinary issues.
Тема семинара:« Новые тенденции в разрешении споров и дисциплинарных вопросах».

XIII. Disciplinary issues.
XIII. Дисциплинарные вопросы.

Coordinated guidance package to mission and Headquarters managers on disciplinary issues for field personnel.
Координировалась подготовка комплекта материалов, содержащих руководящие указания для руководителей миссий и штаб-квартир по дисциплинарным вопросам, связанным с персоналом на местах.

Judges' careers, disciplinary issues and transfers were handled exclusively by judges.
Продвижение судей по службе, дисциплинарные вопросы и перевод с одной должности на другую находятся в ведении самих судей.

United Nations police mentored DIS personnel in investigating all disciplinary issues that directly involved DIS.
Полицейские Организации Объединенных Наций осуществляли наставничество среди членов СОП в процессе расследования всех дисциплинарных вопросов с непосредственным участием членов СОП.

The first suggests that such disciplinary issues be decided by a special panel of three international judges.
Первый вариант предполагает, что такие дисциплинарные вопросы будут рассматриваться специальной коллегией в составе трех международных судей.

The State party should also promote the use of alternatives to the application of criminal law to address disciplinary issues in schools.
Государству- участнику следует также поощрять применение средств, альтернативных нормам уголовного права, при решении дисциплинарных вопросов в школах.

The Advisory Committee has commented in more detail on disciplinary issues in its report on investigations A/63/492.
Консультативный комитет более подробно остановился на дисциплинарных вопросах в своем докладе по вопросу о расследованиях А/ 63/ 492.

The Department is responsible for investigating police misconduct and corruption and dealing with service delivery and disciplinary issues.
Управление отвечает за расследование неправомерного поведения и коррупционных действий полиции и рассмотрение вопросов, касающихся выполнения ими своих служебных обязанностей, а также дисциплинарных вопросов.

The recommendations of the working group on disciplinary issues could provide a basis for comprehensive discussion between the Secretariat and the Member States.
Рекомендации рабочей группы по дисциплинарным вопросам могут служить основой для всесторонней дискуссии между Секретариатом и государствами- членами.

Noting that the Department was currently reviewing its existing policies, procedures and guidelines on disciplinary issues, he requested detailed information on the outcome.
Отметив, что Департамент в настоящее время проводит обзор применяемых стратегий, процедур и руководящих принципов по дисциплинарным вопросам, оратор обращается с просьбой представить дополнительную информацию по итогам такого обзора.

A total of five directives on procedures to handle disciplinary issues, allegations of serious misconduct and the behaviour of uniformed services(military and civilian police) were finalized.
Завершилась работа над пятью директивами о порядке рассмотрения дисциплинарных вопросов, об обвинениях в серьезных служебных проступках и о поведении военнослужащих и служащих гражданской полиции.

These responsibilities include entry, training, continuing education, monitoring of, and compliance with, professional standards and complaints and disciplinary issues.
Их обязанности включают внедрение профессиональных стандартов, проведение профессиональной подготовки и непрерывного обучения по ним, обеспечение мониторинга и соблюдения этих стандартов, а также рассмотрение жалоб и дисциплинарных вопросов.

Subsequently, recommendations were proposed to the MPI Union on disciplinary issues and on adoption of an ADR approach to dispute settlement.
Впоследствии Союзу медицинских производителей и импортеров были предложены рекомендации по дисциплинарным вопросам и принятию административного порядка в разрешении споров.

The general impression resulting from the Office of Internal Oversight Services survey of personnel in ONUB, UNOCI, UNMIK and UNMEE was that mission management was not even-handed in addressing disciplinary issues.
В результате проведенного представителями УСВН опроса персонала ОНЮБ, ОООНКИ, МООНК и МООНЭЭ сложилось общее впечатление о том, что руководство миссий не придерживалось единообразного подхода при рассмотрении дисциплинарных вопросов.

The P-5 Officer is also responsible for drafting inputs on disciplinary issues for reports to legislative bodies and provides expert briefings on conduct and discipline.
Сотрудник С- 5 также отвечает за подготовку материалов по дисциплинарным вопросам для докладов законодательным органам и проводит экспертные брифинги по вопросам поведения и дисциплины.

In addition, the incumbent will ensure interdepartmental coordination of disciplinary actions relating to individual cases and monitor the decisions of Member States and the Secretariat affecting disciplinary issues relating to peacekeeping personnel.
Кроме того, сотрудник, занимающий эту должность, будет обеспечивать междепартаментскую координацию дисциплинарных мер, принимаемых в связи с отдельными нарушениями, и будет контролировать решения государств- членов и Секретариата, которые затрагивают дисциплинарные вопросы применительно к персоналу операций по поддержанию мира.

It would also be the responsibility of the Senior Policy Adviser to draft inputs on disciplinary issues for reports to the Security Council and General Assembly and provide training as subject-matter expert on conduct and discipline.
Старший консультант по вопросам политики будет также составлять материалы по дисциплинарным вопросам для включения в доклады Совету Безопасности и Генеральной Ассамблее и проводить учебную подготовку в качестве профильного эксперта по вопросам поведения и дисциплины.

To strengthen the awareness and accountability of all mission personnel in relation to exploitation and abuse, the Department of Peacekeeping Operations informed OIOS that it is currently reviewing its existing policies, procedures and guidelines on disciplinary issues.
Для расширения осведомленности и повышения уровня ответственности всего персонала миссии в отношении эксплуатации и злоупотреблений Департамент операций по поддержанию мира информировал УСВН о том, что он в настоящее время производит обзор всех действующих процедур, политики и руководящих принципов, посвященных дисциплинарным вопросам.

The first meeting of a fourth AzerbaijanCouncil of Europe working group, this time on disciplinary issues, was held in June 2007 to draft disciplinary rules for judges.
Помимо этого, в июне 2007 года состоялось первое заседание четвертой совместной рабочей группы Азербайджан- Совет Европы по дисциплинарным вопросам, созданной с целью разработки правил дисциплинарных взысканий судей.

In view of the complexity of these and other disciplinary issues, the Secretary-General agreed to the recommendation made at the twenty-seventh session of the Staff-Management Coordination Committee that an intersessional working group examine these issues..
С учетом сложного характера этих и других дисциплинарных вопросов Генеральный секретарь согласился с рекомендацией, вынесенной на двадцать седьмой сессии Координационного комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом и предусматривающей рассмотрение этих вопросов межсессионной рабочей группой.

The Department of Peacekeeping Operations has positively acknowledged the contribution of the Administrative Law Unit of the Division for Organizational Development of the Office of Human Resources Management for the time and expertise they provided to the Working Group for the development of the"Guidance for Field Missions on Disciplinary Issues.
Департамент операций по поддержанию мира дал положительную оценку усилиям Группы административного права Отдела организационного строительства Управления людских ресурсов, которая уделила внимание и предоставила консультационные услуги Рабочей группе по разработке<< Директивного руководства для полевых миссий по дисциплинарным вопросам.

It would also be the responsibility of the Senior Policy Adviser to draft inputs on disciplinary issues for reports to the Security Council and General Assembly and provide training as subject matter expert on conduct and discipline.
На старшего советника по вопросам политики будет также возложена подготовка проектов материалов по дисциплинарным вопросам для включения в доклады Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи и как специалиста по данной тематике-- проведение профессиональной подготовки по вопросам поведения и дисциплины.