What is the translation of " DISCUSSED A RANGE " in Russian?

• обсудила ряд
• обсудили ряд
• был обсужден широкий круг

Examples of using Discussed a range in English and their translations into Russian

It discussed a range of topics arising from the workshop, including.
Она обсудила ряд поднятых на семинаре тем, включая.

President Obama met with Foreign Minister Lavrov today and discussed a range of bilateral and international issues.
Президент Обама встретился с министром иностранных дел Лавровым и обсудил с ним ряд двусторонних и международных вопросов.

Participants discussed a range of flood management methods, from dams to improved early warning and insurance.
Участники обсудили ряд методов борьбы с наводнениями- от строительства дамб до улучшения систем раннего оповещения и страхования.

He also met with senior clerics from the Hawza institution, and the Governor of Najaf, with whom he discussed a range of reconstruction activities.
Он также встретился с высшим духовенством из<< Хавзы>> и с губернатором Эн- Наджафа, с которым он обсудил ряд мероприятий в сфере реконструкции.

The Working Group discussed a range of issues associated with this paper.
WG- FSA обсудила ряд вопросов, связанных с этим документом.

The Expert Meeting on Mergers and Acquisitions: Policies Aimed at Maximizing the Positive and Minimizing the Possible Negative Impact of International Investment discussed a range of issues for consideration by the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues.
На Совещании экспертов по вопросу о слияниях и поглощениях: политика, направленная на обеспечение максимальной позитивной отдачи от международных инвестиций и на сведение к минимуму их возможного негативного воздействия, обсуждался круг вопросов, которые будут представлены на рассмотрение Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам.

Experts discussed a range of issues relating to universal access and the appeal process for decisions taken by regulators.
Эксперты обсудили целый ряд вопросов, касающихся всеобщего доступа и процесса обжалования решений регулирующих органов.

At its meetings, the Open-ended International Working Group on Technical Assistance discussed a range of proposals submitted by the Secretariat, which were endorsed for further development.
На своих совещаниях Межправительственная рабочая группы открытого состава по технической помощи обсудила ряд предложений, представленных Секретариатом, и утвердила их для дальнейшей доработки.

The 123 Subgroup discussed a range of approaches to assess echosounder performance and encouraged Members to submit analyses that would investigate uncertainties around these methods.
SG- ASAM обсудила ряд методов оценки эффективности эхолотов и призвала странычлены представить результаты анализа неопределенностей, связанных с этими методами.

During her visit, she met with senior Government representatives and discussed a range of concerns, including the death penalty(especially for juveniles) and women's rights.
Во время ее визита она встретилась с высокопоставленными представителями правительства и обсудила целый ряд представлявших интерес вопросов, включая смертную казнь( особенно для несовершеннолетних) и права женщин.

Participants discussed a range of approaches to corporate accountability for human rights, ranging from purely voluntary approaches to binding standards.
Участники совещания обсудили целый ряд подходов к вопросу о корпоративной подотчетности применительно к правам человека, от чисто добровольных подходов до обязательных для соблюдения стандартов.

As“Armenpress” was informed from the press service of NKR Foreign ministry, during the meeting, the sides discussed a range of issues related to the consolidation and further development of the cooperation between the NKR and the AAA.
Как сообщили Арменпресс в пресс-службе МИД НКР, в ходе встречи стороны обсудили ряд вопросов, связанных с укреплением и дальнейшим развитием сотрудничества между НКР и ААА.

The participants discussed a range of procedural and substantive aspects of the launching and operationalization of such a network, including its membership, chairmanship and functions, as well as its objectives and modus operandi.
Участники обсудили ряд процессуальных и материально-правовых аспектов создания и функционирования такой сети, в том числе ее членский состав, председательство и функции, а также ее цели и методы работы.

In the West Bank and Gaza, the joint UNRWA/PA Ministry of Education technical coordination committee met in November 1998 and discussed a range of issues, including textbooks, school buildings, in-service teacher training and the preparation of the new Palestinian curriculum.
На Западном берегу и в секторе Газа в ноябре 1998 года состоялось заседание совместного технического координационного комитета БАПОР и министерства образования Палестинского органа, на котором был обсужден широкий круг вопросов, касающихся, в частности, учебников, школьных зданий, повышения квалификации преподавателей по месту работы и подготовки новой палестинской учебной программы.

During the meeting the sides discussed a range of issues related to the work of Group of strategic vision"Russia- Islamic World", in particular in the context of the current foreign policy situation.
В ходе беседы стороны обсудили целый круг вопросов, касающийся работы Группы стратегического видения« Россия- исламский мир», в частности, в рамках сложившейся внешнеполитической ситуации.

The Secretary-General noted the visit of the High Commissioner to Iran in 2007 for a conference on human rights and cultural diversity, where she met senior Government representatives and discussed a range of concerns, including the death penalty(especially for juveniles) and women's rights.
Генеральный секретарь отметил посещение Ирана Верховным комиссаром в 2007 году по случаю проведения конференции по правам человека и культурному разнообразию, в ходе которого она встретилась с высокопоставленными представителями правительства и обсудила целый ряд представляющих интерес вопросов, включая смертную казнь( особенно для несовершеннолетних) и права женщин.

In addition, delegates discussed a range of financial issues and passed a plan of joint exercises and meetings for 2004.
Кроме того, участники встречи обсудили ряд вопросов финансового характера и утвердили план совместных мероприятий на 2004 год.

The meeting held on Enoch Cree Nation territory was attended by chiefs, leaders, elders and other representatives of indigenous peoples from North, Central and South America, Africa and the Pacific, who discussed a range of issues addressing the themes of the seminar, as well as proposals for recommendations for inclusions in the final report.
На совещании, состоявшемся на территории племени энох кри, присутствовали вожди, лидеры, старейшины и другие представители коренных народов из Северной, Центральной и Южной Америки, Африки и региона Тихого океана, которые обсудили ряд вопросов, имеющих отношение к теме семинара, а также предложения в отношении рекомендаций для включения в окончательный доклад.

During the meeting, the sides discussed a range of issues related to the prospects of expanding the frameworks of the cooperation between Artsakh and the AAA.
В ходе встречи стороны обсудили ряд вопросов, касающихся перспектив расширения рамок взаимодействия между Арцахом и ААА.

In mid-February 2004, the first meeting of the joint consultative mechanism, the United Nations- European Union steering committee on crisis management, was held at United Nations Headquarters and discussed a range of issues concerning cooperation in planning, training, communications, best practices and supporting African capacity-building initiatives in the area of peacekeeping.
В середине февраля 2004 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в НьюЙорке состоялось первое совещание совместного консультативного механизма-- руководящего комитета Организации Объединенных Наций и Европейского союза по регулированию кризисов,-- на котором был обсужден ряд вопросов, касающихся сотрудничества в вопросах планирования, профессиональной подготовки, связи, передовой практики и поддержки инициатив по укреплению африканского потенциала в области поддержания мира.

The panel discussed a range of issues pertaining to the rights of children with disabilities, including participation in decision-making processes, access to education, support for parents of children with disabilities and violence against children with disabilities.
Группа обсудила широкий круг вопросов, касающихся прав детей- инвалидов, в том числе участие в процессах принятия решений, доступ к образованию, поддержку родителей детей- инвалидов и насилие в отношении детей- инвалидов.

Within this international fora was discussed a range of important issues faced by the national Authorities for personal data protection, such as.
В рамках этого международного форума был обсужден ряд важных проблем, с которыми сталкиваются национальные органы по защите персональных данных, например.

The team discussed a range of human resources and career-related issues and provided customized career support and guidance to the international staff of the Mission, with a view to assisting in their potential reassignment to new missions and addressing career-related issues.
Эта группа обсудила круг вопросов, связанных с людскими ресурсами и развитием карьеры, и оказала международным сотрудникам из состава этой миссии индивидуальную помощь и услуги по ориентации в вопросах развития карьеры в целях содействия их возможному назначению в состав новых миссий и решения вопросов, связанных с развитием карьеры.

Participants representing the Government of the Sudan, the African Union and the United Nations discussed a range of issues, including the Darfur-based Political Process, freedom of movement for UNAMID personnel, access for radio broadcasts and delays in the issuing of visas, and the Government request that UNAMID deploy Arabic-speaking police officers.
Участники, представлявшие правительство Судана, Африканский союз и Организацию Объединенных Наций, обсудили широкий круг вопросов, включая политический процесс в Дарфуре, свободу передвижения персонала ЮНАМИД, доступ к радиовещанию и задержки с выдачей виз, а также просьбу правительства к ЮНАМИД включить в свой состав отдельных полицейских, владеющих арабским языком.

It discussed a range of issues pertaining to information-sharing between the Truth and Reconciliation Commission and the Special Court, their respective powers to compel the appearance of witnesses and accused and the submission of evidentiary material, the treatment of juveniles and a public information campaign.
Она обсудила ряд вопросов, касающихся обмена информацией между Комиссией по установлению истины и примирению и Специальным судом, их полномочий в отношении принудительной явки свидетелей и обвиняемых и предоставления доказательств, обращения с несовершеннолетними и проведения кампании общественной информации.

While fishing currently has the major impact on the biodiversity of the deep oceans, the workshop acknowledged and discussed a range of other activities that may have potentially damaging impacts, including the laying and operation of submarine cables and pipelines, marine scientific research and bio-prospecting, whaling, military activities, ocean dumping and disposal, the spread of marine debris, introduced marine pests and mineral exploration.
Основным фактором воздействия на биоразнообразие глубоководных районов океана является в настоящее время рыбный промысел, однако на практикуме был назван и обсужден целый ряд других видов деятельности, которые способны в потенциале приводить к разрушительным последствиям, в том числе прокладка и эксплуатация подводных кабелей и трубопроводов, морские научные исследования и биопоисковые работы, китобойный промысел, военная деятельность, дампинг и удаление отходов в океане, замусоривание морской среды, привнесение морских вредителей и разведка полезных ископаемых.

The Working Group discussed a range of options and agreed that if Members wished to trial such systems, a full research proposal, similar to that presented by Norway(WG-FSA-16/38), would be required and requested that the Scientific Committee provide advice on the most appropriate procedure to review such proposals.
WG- EMM обсудила ряд вариантов и решила, что, если страны- члены захотят опробовать такие системы, то они должны будут представить подробное предложение о проведении исследований, аналогичное представленному Норвегией( WG- FSA- 16/ 38), и попросила, чтобы Научный комитет рекомендовал наиболее подходящую процедуру для рассмотрения таких предложений.

The group meets monthly and has to date discussed a range of financing issues including funding for early recovery and preparedness, transaction costs, and the Fund's reporting and evaluation mechanisms.
Группа встречается ежемесячно и к настоящему моменту успела обсудить целый ряд финансовых вопросов, включая вопросы финансирования скорейшего восстановления экономики и подготовки к стихийным бедствиям, издержки операций по переводу средств и механизмы отчетности и оценки деятельности Фонда.

The conference participants will discuss a range of topics related to the accessibility and quality of health, safety and patients' rights.
Участникам конференции предстоит обсудить целый ряд тем, связанных с обеспечением доступности и повышением качества здравоохранения, вопросы безопасности и соблюдения прав пациентов.

The papers will identify and discuss a range of globalization-related statistical issues that the three national statistical offices have been encountering.
В этих документах определяется и обсуждается целый ряд связанных с глобализацией статистических проблем, которые возникли перед национальными статистическими управлениями.