What is the translation of " DISCUSSED MODALITIES " in Russian?

• обсудил условия

Examples of using Discussed modalities in English and their translations into Russian

At its third session, the TOS-ICP also discussed modalities of its future work.
На своей третьей сессии ГС- ПИК обсудила также направления своей будущей работы.

WP.1 also discussed modalities of creating a joint WP.1/WP.29 task force on this issue.
WP. 1 также обсудила механизмы создания совместной целевой группы WP. 1/ WP. 29 по этому вопросу.

At its 975th meeting, held on 15 September 2004, the Committee discussed modalities relating to its country visits.
На своем 975м заседании, состоявшемся 15 сентября 2004 года, Комитет обсудил условия проведения его страновых поездок.

The Committee discussed modalities of participation of the REM Chair and Vice-Chair at WPLA Bureau meetings.
Комитет обсудил условия участия Председателя и заместителя Председателя КГРН в совещаниях бюро РГУЗР.

The Panel also received briefings from INTERPOL in Lyon, France, and discussed modalities for future cooperation.
Помимо этого, Группа заслушала брифинги Интерпола в Лионе, Франция, и обсудила с этой организацией варианты будущего сотрудничества.

At that meeting, the two Councils discussed modalities for strengthening their cooperation as well as the situations in Libya, Côte d'Ivoire, the Sudan and Somalia.
На этом совещании два совета обсудили пути укрепления сотрудничества между ними, а также ситуацию в Ливии, Котд' Ивуаре, Судане и Сомали.

The second part of the report analysed some of the special provisions for LDCs in the Final Act and discussed modalities for translating them into concrete actions.
Во второй части доклада анализируются некоторые содержащиеся в Заключительном акте положения, касающиеся конкретно НРС, и рассматриваются возможности для их воплощения в конкретные меры.

They also discussed modalities of the envisaged registration of the returnees in the Gali district as well as the issue of language of instruction in the schools there.
Они также обсудили условия предусматриваемой регистрации лиц, возвращающихся в Гальский район, и вопрос о языке, на котором будет вестись обучение в школах этого района.

The Ministry of Education and representatives of the Romani people have discussed modalities for offering distance teaching while the families are travelling.
Министерство образования и представители рома обсудили условия заочного обучения детей из странствующих семей.

In addition, it discussed modalities of improving its methods of work with the aim of considering a higher number of reports per session to reduce the backlog of reports pending review.
Помимо этого, он обсудил пути усовершенствования своих методов работы, которые дадут ему возможность рассматривать большее количество докладов за сессию, с тем чтобы сократить отставание в обработке докладов, поступающих на рассмотрение.

The last meeting of the Subregional Consultative Commission discussed modalities for reconfiguring a limited number of tanks for use in demining.
В ходе последнего заседания Субрегиональной консультативной комиссии были обсуждены процедуры переоборудования ограниченного числа танков в минные тралы для проведения разминирования.

The meeting had also discussed modalities regarding the participation of observers in the steering group, since both lead agencies had received queries from intergovernmental organizations and nongovernmental organizations.
Кроме того, на совещании были обсуждены условия участия наблюдателей в Специальной руководящей группе, поскольку в оба ведущих учреждения поступили запросы от межправительственных и неправительственных организаций.

ECA also participated in the seventh consultative meeting of the chief executives of OAU, ECA and ADB, during which the three institutions discussed modalities for coordinating activities towards more effective support to the Community.
ЭКА также участвовала в работе седьмого консультативного совещания руководителей ОАЕ, ЭКА и АБР, на котором эти три организации обсудили вопросы координации деятельности по оказанию более эффективной поддержки Сообществу.

The Inter-Agency Support Group also discussed modalities to strengthen its support for the work of the Permanent Forum, including its contribution to the 2009 session.
Члены Межучрежденческой группы также обсудили подходы к наращиванию поддержки работы Постоянного форума со стороны Группы, в том числе в рамках подготовки предложений Межучрежденческой группы для сессии Форума 2009 года.

However, in the light of competing demands within agencies in meeting their own gender goals, the Working Group on the Resident Coordinator discussed modalities for the external recruitment of women over the short term.
Однако с учетом того, что органы и учреждения системы должны выполнять и свои собственные задачи по обеспечению гендерного баланса, Рабочая группа по вопросам системы координаторов- резидентов рассмотрела возможности набора в течение непродолжительного периода времени внешних кандидатов- женщин.

On the basis of a report prepared by ECE, the Committee discussed modalities of data sharing among international organizations and related current limitations and problems.
Взяв за основу доклад, подготовленный Европейской экономической комиссией, Комитет обсудил механизмы обмена данными между международными организациями и существующие в этой связи ограничения и проблемы.

The Committee discussed modalities of improving its methods of work so as to consider a higher number of reports per session and reduce the backlog of reports pending review, taking into account to its request for additional meeting time, which is pending before the Economic and Social Council.
Комитет рассмотрел формы совершенствования своих методов работы, которое должно позволить ему рассматривать за сессию большее число докладов и уменьшить число накопившихся еще не рассмотренных докладов с учетом его просьбы о продлении продолжительности совещаний, которая рассматривается Экономическим и Социальным Советом.

It is recalled that at its fourteenth session, the Working Party discussed modalities for cooperation with the Nordic Council in market surveillance related activities, including drawing up general guidelines on market surveillance experience in the Nordic countries.
Следует напомнить, что на своей четырнадцатой сессии Рабочая группа обсудила способы сотрудничества с Советом Северных стран в области деятельности, связанной с надзором за рынком, включая разработку общих руководящих принципов, касающихся опыта в области надзора за рынком в Северных странах.

The meeting, organized by UNICRI, discussed modalities for the implementation of the recommendations of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fourth session, concerning the specific action required by the institutes.
На совещании, организованном ЮНИКРИ, обсуждались пути осуществления рекомендаций четвертой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию относительно конкретных мер, которые должны быть приняты институтами.

For example, the Thematic Working Group on Environment and Development discussed modalities of monitoring and reviewing progress towards meeting the benchmarks and targets of the World Summit for Social Development, including the possibility of organizing a regional meeting in cooperation with the Summit secretariat.
Например, тематическая рабочая группа по окружающей среде и развитию обсудила формы контроля и обзора деятельности по осуществлению целевых показателей и задач Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, включая возможность организации регионального совещания в сотрудничестве с Секретариатом Встречи на высшем уровне.

Discussing modalities and processes is very important.
Обсуждать варианты и процессы-- это очень важно.

The Secretariat is discussing modalities of involving the First Committee in that project.
Секретариат занят сейчас обсуждением условий подключения к этому проекту Первого комитета.

I shall meet him immediately afterwards and discuss modalities for the transfer of responsibilities.
Сразу же после этого я встречусь с ним и обсужу порядок передачи обязанностей.

The meeting will discuss modalities of the project implementation on Wednesday, 3 June, starting at 3 p.m.
На совещании будет проведено обсуждение условий осуществления проекта; среда, 3 июня, начало обсуждения в 15 час. 00 мин.

The Committee will, at its sixteenth session, discuss modalities for the preparation of the Seventh EfE Ministerial Conference in Astana on the basis of the reform plan.
На своей шестнадцатой сессии Комитет обсудит методы подготовки седьмой Конференции министров ОСЕ, проводимой в Астане, на основе плана реформы.

It may consider assisting EEA in data collection at the country level, if necessary, and discuss modalities for reviewing the draft Belgrade assessment and its summary.
Она также рассмотрит вопрос об оказании в случае необходимости помощи ЕАОС в работе по сбору данных на уровне стран и обсудит условия рассмотрения проекта Белградской оценки и ее резюме.

Convening of an inception meeting, with the participation of the national coordinators and regional stakeholders, for raising awareness, ensuring necessary cooperation and discussing modalities and managements;
Iii созыв первоначального совещания с участием национальных координаторов и заинтересованных региональных сторон для повышения осведомленности о проекте, налаживания необходимого сотрудничества и обсуждения условий его реализации и аспектов управления этой деятельностью;

Given that the Council was currently engaged in establishing its procedures, the time for discussing modalities for cooperation was particularly opportune.
С учетом того, что в настоящее время Совет занимается разработкой своих процедур, время для обсуждения механизмов сотрудничества является особенно подходящим.

The Congress should also discuss modalities for effective law enforcement cooperation involving police, customs and other authorities, since law enforcement cooperation was a key to success in the fight against transnational organized crime and terrorism.
Кроме того, на Конгрессе следует обсудить способы осуществления эффективного взаимодействия в правоохранительной сфере между органами полиции, таможенного контроля и другими органами, поскольку сотрудничество в правоохранительной сфере является одним из ключевых факторов успешной борьбы против транснациональной организованной преступности и терроризма.

The Prosecutor and members of his staff also met, in Brussels, the Secretary-General of NATO and the Supreme Allied Commander in Europe to establish contacts and to begin discussing modalities of cooperation and assistance.
Обвинитель и сотрудники его Канцелярии встречались также в Брюсселе с Генеральным секретарем НАТО и Верховным главнокомандующим союзными войсками в Европе для установления контактов и обсуждения модальностей сотрудничества и помощи.