What is the translation of " DISTRIBUTION OF DATA " in Russian?

• распространения данных
• распределения данных
• распространение данных
• распространении данных

Examples of using Distribution of data in English and their translations into Russian

GPS and the distribution of data through the Internet are playing ever more important roles.
Все более важную роль играют GPS и распространение данных по Интернету.

The SPOT system offers a complete operational service: reception, processing and commercial distribution of data.
Система" СПОТ" обеспечивает полное оперативное обслуживание: прием, обработка и коммерческое распространение данных.

Aggregation and distribution of data may be facilitated through the information networks.
Существует возможность облегчить процесс агрегирования и распределения данных с помощью информационных сетей.

Internal procedures cover operating instruments, interactions among the staff and the internal routing and distribution of data.
Внутренние процедуры связаны с эксплуатацией аппаратуры, взаимодействием персонала, а также с внутренней передачей и распространением данных.

Swift and accessible distribution of data and modelling results via the Internet is important.
Важное значение имеет оперативное и доступное распространение данных и результатов моделирования через Интернет.

These methods are robust against outliers and missing data and do not require normal distribution of data.
Эти методы являются надежными с точки зрения резко выделяющихся значений и отсутствующих данных и не требуют нормального распределения данных.

Validation of the procurement, interpretation and distribution of data and products through emergency simulation exercises;
Утверждение процедуры поставок, интерпретации и распространения данных и продуктов в рамках моделирования чрезвычайной ситуации;

Activities of the Asian Centre for Research on Remote Sensing in receiving, automatic processing and distribution of data.
Деятельность Азиатского центра исследований по дистанционному зондированию в области получения, автоматической обработки и распространения данных.

It is responsible for the ongoing systematic collection, interpretation, analysis and distribution of data and information related to disease under surveillance.
Он отвечает за систематический сбор, интерпретацию, анализ и распространение данных и информации о подконтрольных заболеваниях.

Internal procedures address the operation of instrumentation, interactions among the staff and the internal routeing and distribution of data.
Внутренние процедуры связаны с эксплуатацией аппаратуры, взаимодействием персонала, а также с внутренней передачей и распространением данных.

That organization cannot do without smooth and efficient collection and distribution of data received by and from the international monitoring system.
Организация не может обойтись без бесперебойного и эффективного сбора и распространения данных, получаемых с помощью и от международной системы мониторинга.

Systematic collection and distribution of data on the concentrations of greenhouse gases(CO2, CH4, CFCs, N2O etc.) and the related gases(e.g. CO, NOx, SO2) are made.
Этот Центр занимается систематическим сбором и распространением данных, касающихся концентраций парниковых газов( CO2, CH4, ХФУ, N2O и т. д.), а также сопутствующих газов таких, как CO, окислы азота, SO2.

The development of a new emission database continues, in an effort to make the storage, retrieval and distribution of data more efficient.
Продолжается создание новой базы данных о выбросах, что обеспечит более эффективное хранение, поиск и распределение данных.

Geographical distribution of data reveals a pattern similar to that of the general distribution of new non principal houses(see above), with large concentration in the Mediterranean and island regions.
Распределение данных по географическим районам имеет структуру, сходную с общим распределением нового неосновного жилья( см. выше), при этом его наибольшая концентрация приходится на Средиземноморский район и островные районы.

The database for the administrative territories(local statistics) was created in 1993 for the collection and distribution of data on the levels of“gmyna”(municipality) and“posvyat” district.
Банк территориальных данных( местной статистики) был создан в 1993 году для сбора и распространения данных на уровне гмины( муниципалитета) и повята района.

The centralized structure, the long delay between reception and distribution of data to the user and the lack of adequate data acquisition facilities made efficient application of remote sensing in developing countries difficult.
Централизованная структура, значительные промежутки времени между приемом и распределением информации среди пользователей, а также отсутствие адекватных средств оценки и анализа данных дистанционного зондирования затрудняют их эффективное применение в развивающихся странах.

For the scoring of quantitative indicators the direction of scoring(high, medium or low primary care orientation), and the distribution of data among all 31 countries were taken into account.
Для подсчета количественных показателей учитывались направления оценки( высокая, средняя или низкая ориентация на первичную помощь) и распределение данных по 31 стране.

Research involving collection and distribution of data on the impact of macroeconomic policies, and analysis of the inter-connection between factors such as gender, ethnicity, age, economic status, schooling and place of residency.
Необходимо обеспечить финансирование научных исследований, связанных со сбором и распространением данных о результатах макроэкономической политики и анализа внутренних связей между такими факторами, как гендерная проблематика, этническая принадлежность, возраст, экономическое положение, система школьного образования и местожительство.

It further agreed that instead of developing its own framework for storage, searching and distribution of data, CCAMLR should draw on the development taking place in IMOS and SONA.
Она далее указала, что АНТКОМ следует опираться на разработки, ведущиеся в КСМН и SONA, а не разрабатывать свою собственную систему хранения, поиска и распространения данных.

In addition, they note that very few commercial software packages require the storage of information in a particular format and many common software packages provide for distribution of data in open formats.
Кроме того, они отмечают, что лишь весьма ограниченное число коммерческих прикладных программ требует хранения информации в определенном формате и что многие распространенные наборы программного обеспечения предусматривают возможность распространения данных в открытых форматах.

The converged system will be open in character and will continue open distribution of data worldwide via direct broadcast and established distribution systems.
Объединенная система будет открытой по своему характеру и будет продолжать деятельность по открытому распространению информации по всему миру через прямую трансляцию и имеющиеся системы распространения..

It further highlighted the utility of collating available data into a risk assessment framework which would allow for greater understanding of the spatial and temporal distribution of data, risks and uncertainty.
Он далее подчеркнул, что будет полезно свести воедино имеющиеся данные в систему оценки риска, что позволит лучше понять пространственное и временное распределение данных, рисков и неопределенности.

Thanked MSC-West for its longstanding work in supporting the Convention on management and distribution of data, preparation of input data for EMEP modelling, and on inventory review and improvement;
Выразила признательность МСЦ- Запад за его долголетнюю работу по оказанию Конвенции поддержки в обработке и распространении данных, подготовке входных данных для моделей ЕМЕП и проведении обзора кадастров и их совершенствовании;

Delayed: development and maintenance of the ESCAP statistical information system; ad hoc statistical information services through conventional means and on-line access; and distribution of data on diskettes and/or CD-ROM.
Отсрочено: разработка и внедрение статистической информационной системы ЭСКАТО, оказание разовых услуг в области статистической информации с применением традиционных средств и интерактивного доступа и распространение данных на дискетах и/ или КД- ПЗУ.

The partnership incubator was based on the collection and distribution of data to build up a compendium of good practices, identify and develop a project portfolio, a database of project sponsors and potential investors, and a directory of financial sources.
Деятельность партнерского бизнес-инкубатора основывается на сборе и распространении данных для подготовки сборника материалов о надлежащей практике, определения характеристик и создания пакета проектов, базы данных о спонсорах проектов и потенциальных инвесторах и справочника финансовых источников.

A set of procedures and techniques are applied for the systematic collection, updating, processing and distribution of data and, finally, there is also a uniform spatial reference system.
Для систематического сбора, актуализации, обработки и распределения данных применяется набор процедур и методов; наконец, существует и единая система пространственной привязки.

Possible agenda items include arrangements for the collection and distribution of data, research priorities, promotion of scientific, technical and technological cooperation, inventories and utilization of traditional knowledge, and networking of relevant institutions, including networks of regional education and training centres.
Эти пункты повестки дня могли бы включать механизм сбора и распространения данных, приоритеты исследовательской деятельности, развитие научного, технического и технологического сотрудничества, обобщение и использование традиционных знаний и создание сетей соответствующих учреждений, включая сеть региональных учебно- профессиональных центров.

BARPI will consider the possibility of amending its system to permit the electronic submission and distribution of data and the possibility of submitting reports in Russian.
БАРПЗ рассмотрит возможность внесения изменений в свою систему с целью создания условий для электронного представления и распространения данных, а также возможность представления сообщений на русском языке.

National Remote Sensing Agency, Hyderabad, an autonomous institution supported by DOS, responsible for acquisition, processing and distribution of data from remote sensing satellites.
Национальное агентство по дистанционному зондированию в Хайдарабаде является самостоятельным учреждением, поддерживаемым ДКИ, которое отвечает за сбор, обработку и распространение данных, поступающих со спутников дистанционного зондирования.

However, the access to such information is hampered by the absence of a functioning procedure for creation, processing and distribution of data for later application in various industries, which undermines the very implementation of the set tasks.
Вместе с тем, ее получение затрудняет отсутствие отлаженного механизма создания, обработки и распространения данных для использования в большинстве отраслей экономики, что в значительной степени ставит под вопрос реализацию поставленных задач.