What is the translation of " DISTRIBUTION OF PROJECTS " in Russian?

• распределение проектов
• распределения проектов

Examples of using Distribution of projects in English and their translations into Russian

Thematic distribution of projects.
Распределение проектов по темам.

From the beginning, the Board and the secretariat have worked to improve the geographical distribution of projects.
С самого начала Совет и секретариат добивались оптимизации географического распределения проектов.

Geographical distribution of projects.
Распределение проектов по географическим регионам.

Distribution of projects is as follows.
Распределение проектов выглядит следующим образом.

Number and geographical distribution of projects.
Количество и географическое распределение проектов.

The distribution of projects and projected expenditures by region is shown in table 1.
Распределение проектов и прогнозируемых расходов по регионам показано в таблице 1.

A special order by the govern-ment is needed to ensure that the distribution of projects is not done on a competitive basis.
От правительства о том, что распределение проектов ведется не на конкурсной основе.

Thematic distribution of projects approved by the United Nations Foundation, 1998-2013.
Тематическое распределение проектов, утвержденных Фондом Организации Объединенных Наций, 1998- 2013 годы.

However, a more balanced approach should be applied to the distribution of projects among the three thematic areas.
Однако необходимо использовать более сбалансированный подход при распределении проектов между тремя тематическими областями.

Ensure equitable distribution of projects among Member States with particular attention to LDCs.
Обеспечение справедливого распределения проектов среди государств- членов с уделением особого внимания НРС.

It was a matter of policy, and of trying to ensure more equity in the geographical distribution of projects.
Речь идет о политическом вопросе, о попытке обеспечить более справедливое географическое распределение проектов.

The distribution of projects by geographical region and project type is illustrated in figure 6.
Распределение проектов по географическим регионам и типам проектов приводится на диаграмме 6.

It urged the Secretariat to introduce a more balanced regional distribution of projects under GEF funding.
Она настоятельно призывает Секретариат обеспечить более сбалансированное региональное распреде- ление проектов, финансируемых по линии ГЭФ.

The distribution of projects across regions and countries remains uneven in spite of recent improvements.
Распределение проектов по регионам и странам остается неравномерным, несмотря на происшедшее в последнее время улучшение.

While the value of voluntary carbon markets was $331 million in 2006, Africa's share was low and the distribution of projects uneven.
Хотя в 2006 году стоимость добровольных рынков углерода составила 331 млн. долл. США, доля Африки была низкой, а распределение проектов-- неравномерным.

To include better geographical distribution of projects as an additional criterion in the purchasing of CERs from CDM projects;.
Включать лучшее географическое распределение проектов в качестве дополнительного критерия при приобретении ССВ в рамках проектов МЧР;

Where possible the mechanisms through which projects operated, administratively and in the field, were identified and the distribution of projects by country surveyed.
По мере возможности определялись механизмы, посредством которых обеспечивается осуществление проектов, в административном плане и на местах, а также изучалось распределение проектов по странам.

ISSUES A. Geographical distribution of projects, particularly the lack of projects in Africa, and the analysis of contributing factors.
Географическое распределение проектов, в частности отсутствие проектов в Африке, и анализ факторов, способствующих такому положению.

However, the Group called for a more balanced approach with regard to the distribution of projects among the Organization's three thematic areas.
Вместе с тем Группа призывает к использованию более сбалансированного подхода к распределению проектов между тремя тематическими областями деятельности Организации.

In analysing the distribution of projects by type of activity, it should be borne in mind that a significant number of similar activities are being carried out by two cooperating Parties see table 1.
При анализе распределения проектов по видам мероприятий следует учитывать, что значительное число таких мероприятий осуществляется двумя сотрудничающими Сторонами см. таблицу 1.

Comparison of progress in achieving UNCDD operational objectives and the distribution of projects and investments across operational objectives at the global level.
Сравнение прогресса в достижении оперативных задач КБОООН и распределение проектов и инвестиций по оперативным целям на глобальном уровне.

In analysing the distribution of projects by type of activity and their GHG impact, it should be borne in mind that a significant number(54) of small activities of a similar type are being carried out in three host Party countries see table 1.
При анализе распределения проектов по видам мероприятий и их вклада в сокращение выбросов ПГ следует учитывать, что значительное число( 54) мелких мероприятий аналогичного типа осуществляется тремя принимающими странами, являющимися Сторонами см. таблицу 1.

This resulted in a more manageable project portfolio, a significant increase in the average grant size and a more balanced distribution of projects among the five regions of the world.
Результатами такого подхода стали формирование более управляемого портфеля проектов, значительное увеличение среднего размера грантов и более сбалансированное распределение проектов по пяти регионам мира.

The risk is minimised through a well-balanced distribution of projects(by number and complexity) at the strategy development stage.
Минимизация данного риска осуществляется за счет обеспечения сбалансированного распределения числа и сложности проектов при разработке Стратегии развития Компании.

Equitable geographical distribution of projects benefiting from existing market mechanisms should be further promoted through assigning a certain quantity of certified emissions reductions(CERs) to each country over a specified time period(Sri Lanka, MISC.1);
Следует и далее поощрять справедливое географическое распределение проектов, получающих преимущество по линии существующих рыночных механизмов, путем представления каждой стране в течение конкретного периода времени определенного количества сертифицированных сокращений выбросов( ССВ)( Шри-Ланка, MISC. 1);

The issue of equitable regional distribution of the CDM was raised by many participants, who urged that the distribution of projects be improved, in particular in relation to least developed countries and countries in Africa.
Многие участники затронули вопрос о справедливом региональном распределении проектов в рамках МЧР и настоятельно призвали усовершенствовать распределение проектов, в частности в том, что касается наименее развитых стран и стран Африки.

On the issue of geographical distribution of projects among developing countries, a possible way to address that was the implementation of CDM PoA as a way to broaden the reach of the CDM to include developing countries currently underrepresented in the CDM portfolio.
Что касается вопроса о географическом распределении проектов в развивающихся странах, одним из возможных путей решения этой проблемы является реализация ПД МЧР в варианте, позволяющем расширить охват МЧР с включением развивающихся стран, недостаточно представленных в настоящее время в портфеле МЧР.

It can be expected that the geographical distribution of projects will continue to change as more projects under development reach the registration phase see figure 2.
Можно ожидать, что географическое распределение проектов будет продолжать меняться по мере того, как новые проекты, находящиеся на этапе разработки, будут переходить на этап регистрации см. рис. 2.

However, there was an imbalance with regard to the distribution of projects and resources among the three thematic areas of the Organization, and Cuba urged the Secretariat to restore the balance.
Однако наблюдается диспропорция в отношении распределения проектов и ресурсов между тремя тематическими областями Организации, и Куба настоятельно призывает Секретариат восстановить баланс.

With this doubling of the Fund's portfolio, the distribution of projects over the four priority areas identified for the Fund in the revised terms of reference(A/63/818, annex), remained largely the same.
При таком двукратном увеличении портфеля проектов Фонда распределение проектов по четырем приоритетным областям, определенным для Фонда в пересмотренном круге ведения( A/ 63/ 818, приложение), оставалось в основном тем же.