What is the translation of " DISTRUSTFUL " in Russian?

• недоверчивый
• не доверяют

Examples of using Distrustful in English and their translations into Russian

You may be naturally distrustful.
Может быть ты по природе недоверчива.

But, distrustful of Nara, eyes on us driving.
Но, недоверчивый Нара, глаз с нас не сводит.

Are the animals becoming distrustful?
Неужели животные стали недоверчивы?

You have become distrustful and suspicious.
Вы стали недоверчивым и подозрительным.

So, if you meet people with nicks of MickServ, NickSrv, etc. be distrustful.
Так, если Вы встречаете людей с прозвищами MickServ, NickSrv, и т. д. быть подозрительными.

True distrustful patient came to Guseva and apologized.
Правда недоверчивый пациент пришел к Гусевой и извинился.

The silences, the cold shoulder, the distrustful looks.
Молчание, отстраненность, недоверчивые взгляды.

I am very distrustful man, therefore, a sin to suspect his his wife of infidelity.
Я весьма недоверчивый человек, поэтому имел грех подозревать свою жену в неверности.

You know, I can understand why you're distrustful of other species.
Знаете, я могу понять, почему вы так подозрительны к другим видам.

Distrustful of the Mafia's intentions, the Partisans are reluctant to maintain the alliance.
Не доверяя намерениям мафии, партизаны не хотят поддерживать Альянс.

Individuals may even now be extremely distrustful: How would they work?
Люди могут даже сейчас быть крайне недоверчивыми: как они будут работать?

After the lies about Iraq and in view of the place that Syria occupies on the list of the neoconservatives' targets, one must be extremely distrustful.
Учитывая лживые заявления об Ираке и место, которое занимает Сирия в списке мишеней неоконсерваторов, нам нужно быть крайне недоверчивыми.

Not approached, was very scared and distrustful, I threw her sandwich and she ate it with relish.
Не подошли, очень испугалась и не доверяют, бросил свой бутерброд, и она съела их с удовольствием.

It's thanks to me that you can be so arrogant, presumptuous and distrustful towards me.
Благодаря мне вы можете вести себя так выоскомерно, самонадеянно и недоверчиво по отношению ко мне.

Where the commanders of stations were energetic and distrustful of their sepoys, they were able to forestall some of the most dangerous revolts.
Там, где у командования станций находились энергичные и не доверяющие своим сипаям офицеры, удавалось упредить мятежи.

Learn from this girl and beware of every situation or person that seems distrustful to you.
Научись и ты от этой девочки и избегай любой ситуации или человека, который кажется тебе подозрительным.

Although occurring in the network distrustful attitude to guests, in general, they work very well and give positive results to those who practice them on their pages.
Несмотря на встречающееся в сети недоверчивое отношение к отзывам, в целом они весьма неплохо работают и дают положительные результаты тем, кто практикует их на своих страницах.

Many ethnic groups appear sceptical of this process and remain distrustful of the Government.
По-видимому, многие этнические группы скептически относятся к этому процессу и по-прежнему не доверяют правительству.

Moffat explains that she developed a tough element and had become distrustful and cynical due to him not returning as promised, forcing her to accept that he was an imaginary friend.
Она стала« жестче»,« недоверчивой» и даже« циничной», так как Доктор дал слово, но не выполнил обещания, а потом общество заставило согласиться с тем, что Доктор- всего лишь воображаемый друг.

Hana, after initially liking the demon and naming him Romeo, becomes increasingly angry and distrustful of him.
Хана, изначально подружившись с демоном, и назвав его Ромео, теперь начинает проявлять в его отношении недоверие и гнев.

Distrustful emotional diagnosis amalgamated with exaggeration, pessimism and prejudgment can only aggravate the situation by undermining the credibility of the Conference without providing a reasonable alternative.
Скептический эмоциональный диагноз, сопрягаемый с преувеличением, пессимизмом и предубежденностью, может лишь усугубить ситуацию, подрывая безо всякой разумной альтернативы убедительность Конференции.

About his protagonist, Vachss says: If you look at Burke closely, you will see the prototypical abused child: hypervigilant, distrustful.
О своем герое Ваксс говорит:« Если вы посмотрите на него внимательно, то увидите, что его прототип- ребенок подвергшийся жестокому обращению: гиперподозрительный, недоверчивый.

Nevertheless, distrustful Selim decided to test his loyalty by sending him fake letters from various bureaucrats of the empire that attempted to encourage him to take part in a rebellion against Selim.
Несмотря на это, недоверчивый Селим решил проверить его верность, послав ему поддельные письма от лица некоторых государственных мужей империи, в которых Коркута призывали принять участие в восстании против Селима.

Establishing institutional mechanisms to promote interfaith dialogue helps build bridges between faith groups that may have become increasingly polarized and distrustful.
Учреждение институциональных механизмов для содействия межконфессиональному диалогу помогает наладить контакт между религиозными группами, которые могли стать слишком поляризованными и недоверчивыми друг к другу.

Distrustful of the OSS who allowed her father to be kidnapped by the Nazis, Angel enlists Fairburne to destroy a railway gun at Regelino Viaduct in order to prove himself and convince the group to join forces.
Не доверяя УСС, которое позволило ее отцу быть похищенным нацистами, Ангел вербует Фейрберна разрушить железнодорожную пушку на Виадуке Реджелино для того, чтобы проявить себя и убедить партизанов присоединиться к армии.

Nevertheless, business-to-consumer commerce is rendered possible as far as bank cards are concerned, even if Hungarians remain distrustful of online shopping for the time being.
Тем не менее с точки зрения обеспеченности банковскими карточками торговля между компаниями и клиентами представляется возможной, хотя Венгрия и продолжает пока относиться с недоверием к покупке товаров по Интернету.

All this has left many countries and many people understandably distrustful of the promises of free trade for ensuring food security, particularly in the face of the"do as I say, not as I do" positions of the northern, developed countries.
В результате многие страны и люди по вполне понятным причинам с недоверием относятся к тому, что свободная торговля может способствовать повышению продовольственной безопасности, особенно перед лицом позиции развитых стран Севера, требующих следовать их советам, а не примеру.

And the rats, pigs, dogs, and humans that arrived in the 17th century… as you say, it just was not afraid of them, because there were no ground level predators on the entire island, so it had no reason to be distrustful.
И крысы, свиньи, собаки и люди, которые прибыли в 17 веке… как ты говоришь, они просто не боялись их, так как на всем острове не было хищников на земле, так что не было основания быть недоверчивым.

In any performance appraisal of the Conference, we have to be cautious not to mix our considerations with exaggeration, pessimism, prejudgment and distrustful emotional diagnoses, as such an approach would only further complicate and aggravate the situation.
При проведении любой оценки работы Конференции мы должны стремиться избегать в своих выводах преувеличений, пессимизма, предубеждений, а также не заслуживающих доверия эмоциональных заключений, поскольку такой подход может лишь еще больше осложнить и усугубить положение.

The United States places particular value on the role that confidence-building measures can play in establishing an atmosphere of trust, cooperation and renewed optimism among States long distrustful of one another.
Соединенные Штаты особенно высоко ценят ту роль, которую меры укрепления доверия могут играть в установлении климата доверия в отношениях между государствами, давно не доверяющими друг другу, в обеспечении сотрудничества и обновленного оптимизма.