What is the translation of " DISTRUSTFUL " in Hebrew?

• חשדן
• אמון
• חשדני

Examples of using Distrustful in English and their translations into Hebrew

Still distrustful.
עדיין חשדן.

Well, I think politics makes people distrustful.
ובכן, אני חושבת שפוליטיקאים גורמים לאנשים להיות חשדנים.

You have a distrustful character.
יש לך אופי חשדני.

It's stubborn, overly suspicious and distrustful of men.
איך היא? היא עקשנית, חשדנית יתר על המידה וחסרת אמון בגברים.

(Slurps)(Distrustful chuckles).
(לוחכת)(מצחקק חשדני).

Biggest weakness: Distrustful.
החולשה הגדולה ביותר: עקשנות.

I was distrustful of everybody.
הייתי… חשדן כלפי כולם.

Good hosts but extremely distrustful of outsiders.
מארחים טובים אך זרים חשדניים.

I was so distrustful until I used it for the first time.
הייתי כל כך סקפטי, עד שהשתמשתי בו בפעם הראשונה.

Your father's a distrustful fellow.
אביך הוא בחור חשדן.

We are 3 distrustful acquaintances who happen to share a bloodline.
אנחנו שלושה מכרים חשדניים שבמקרה חולקים שושלת-דם.

I don't recall you being so distrustful of folks, Mary Alice.
אני לא זוכר אותך להיות אז אמון של אנשים, מרי אליס.

The guy who did it is in the cells upstairs, but it's made us all distrustful.
הבחור שעשה את זה נמצא בתאים למעלה, אבל זה גרם לנו להיות חסרי אמון.

I glanced distrustful at the nurse.
שלחתי מבט נבוך לעבר המטפלת.

Or at least I was before I moved into this house, where I was made to feel insecure, distrustful, paranoid.
או לפחות הייתי לפני שעברתי לבית הזה, שבו הייתי עשוי לחוש חסר בטחון, אמון, פרנואיד.

It has made me distrustful of language.
זה הפך אותי לחשדן כלפי השפה.

You have got to be smart to make a profit in a market with operating high costs and a tendency for distrustful customers.
צריך להיות חכמים כדי להרוויח בשוק של עלויות גבוהות של תפעול ונטייה לחוסר אמון מצד הלקוחות.

This gives a distrustful consumer a feeling of control.
זה נותן לסוחר תחושה מסוכנת של שליטה במצב.

The Greeks were effectively forgotten in the Treaty of Kucuk-Kaynarci, and they became increasingly distrustful of the Russians as a result.
היוונים נשכחו למעשה בהסכם קוצ'וק קאינרג'ה, וכתוצאה מכך הלכה וגברה חשדנותם כלפי רוסיה.

Perseus is immature, distrustful of authority, politically unformed".
פרסאוס ילדותי, לא בוטח בסמכות,"לא מגובש פוליטית.".

As a result, in the coming years he worked mostly on his own, did not receive more government funding, and became more and more distrustful.
כתוצאה מכך הוא עבד בשנים הבאות בעיקר לבדו, לא זכה עוד למקורות מימון ממשלתיים, והפך יותר ויותר חשדן.

You weren't quite this distrustful before you survived that bullet two years ago.
לא היית כזה חסר אמון לפני ששרדת את הכדור לפני שנתיים.

So what are the reasons of intrinsic, religious/ spiritual nature, which make the image of Scientology attractive for independently thinking, active and distrustful persons in the post-totalitarian era?
אז מהן הסיבות לטבע פנימי דתי/ רוחני, אשר גורם לדימוי של סיינטולוגיה להיראות אטרקטיבי עבור אנשים החושבים בצורה עצמאית, שהם פעילים ושאינם בוטחים באחרים, בעידן הפוסט-טוטליטרי?

I have become so distrustful of people, even when they're trying to help me.
אני הפכתי להיות כל כך חשדן כלפי אנשים, גם כאשר הם מנסים לעזור לי.

Scorpio can be very loving and spontaneous, but at the same time, their jealousy and distrustful nature can ruin romantic relationships and friendship.
העקרבים יכולים להיות מאד אוהבים וספונטניים, אבל באותו הזמן, הטבע של הקנאה וחוסר האמון שלהם יכול להיות הגורם המונע במערכות היחסים הרומנטיות והחברויות שלהם.

Although distrustful of Malays, he was sympathetic to the Chinese and would later bolster public support for oriental immigration during his time as Governor of South Australia.
למרות שהמלאים חשדו בו, הוא התחבב על ידי הסינים ומאוחר יותר זכה בתמיכה ציבורית בנוגע להגירת יוצאי מזרח אסיה במהלך כהונתו כמושל אוסטרליה הדרומית.

A woman may refuse a man's advances because she is angry, feeling distrustful- or even, because her feet are chilly, studies show.
אישה עשויה לסרב לחיזורים של הגבר כי היא כועסת, חשה חוסר אמון, או אפילו כי הרגליים שלה קרות, כך על פי מחקרים.

And so that it does not grow shy and distrustful, it is often better to take it with you to human society, acquaint with quiet, small dogs.
וכדי שזה לא יגדל ביישן וחסר אמון, מוטב שתיקח את זה איתך לחברה האנושית, ותכיר כלבים קטנים ושקטים.