What is the translation of " DIFFIDENTE " in English?

• wary
• suspicious
• distrustful
• diffident
• mistrustful
• cautious
• guarded
• distrust
• untrusting
• leery
• gun-shy

Examples of using Diffidente in Italian and their translations into English

È diffidente.
He's leery.

Credo di essere troppo diffidente.
I think I'm guarded.

É diffidente, Floyd.
He's leery, Floyd.

Mi rende diffidente.
It makes me mistrustful.

Ma è ancora così guardingo e così diffidente.
But he is still so wary, so diffident.

Non sei diffidente.
You're not guarded.

Ha tutte le ragioni per essere diffidente.
You have every reason to be cautious.

E' un po' diffidente.
A little gun-shy.

Forse sono stato un po' troppo diffidente.
Perhaps I was a little overly cautious.

Sei un po' diffidente… anzi molto.
You're a little gun-shy… A lot gun-shy.

Cosa vuole da me? Ancora diffidente,?
Still distrust? What do you want from me?

Sospettoso e diffidente osserva con attenzione.
Suspicious and mistrustful it observes.

Forse sono un po' più diffidente.
I think I have become a little more mistrustful.

Ma io sono più diffidente di te. No, ero interessata.
But, you know, I'm more cautious than you are. No, I was interested.

Vivere sulla Terra ti ha reso diffidente.
Living on earth has made you mistrustful.

Sono molto cinico e diffidente di altre persone.
They're very cynical and untrusting of other people.

Beh, perdonami se sono un po' diffidente.
Well, you will forgive me if I'm a bit suspicious.

Sta diventando sempre più diffidente dal momento che sei duro con lei.
She's becoming more diffident since you're being hard on her.

Con la faccenda del processo è troppo diffidente.
With this business of the trial, he's become too diffident.

Happy, sei diffidente?
Happy, are you, untrusting?

Ma ancora una volta il suo istinto gli suggerì di essere diffidente….
But once again, his instinct told him to be cautious….

Non devi essere diffidente con me.
You don't have to be guarded with me.

Solo un po' diffidente dei bevitori di tè che vendono consulenza legale gratuita.
Just a little guarded about tea drinkers peddling free legal advice.

John: La gente è meno diffidente in Italia.
John: They are much less guarded in Italy.

Cosa ch'è congiunto con la gioia: non può essere forzato, angosciato o diffidente.
Is united with joy: it cannot be forced, distressed or mistrustful.

So quanto sospettoso… e diffidente tu sia.
I know how suspicious and untrusting you are.

distaccato, diffidente.
aloof, mistrustful.

Di solito sono molto, molto… diffidente e riservato.
I-I'm usually very, very guarded and secretive.

Si', hai ragione ad essere diffidente, ma ad ogni modo tu hai contattato lui.
You're right to be cautious, but then again you did contact him.

Chi sei tu?"- mi risponde lei, sicura ma diffidente, in un inglese perfetto.
Who are you?”- she answers, secure but diffident, in perfect English.

How to use "diffidente" in an Italian sentence

Lui sembra lontano, diffidente del momento.

Tanghera nel cuore, diffidente per natura.

Bisognerebbe sostituire piacere con diffidente gioia.

Era diffidente prima, stava sulle sue.

Sono diventato diffidente nel fare previsioni.

Renzi sempre più diffidente verso Minniti.

Diffidente Urbino della dicitura "dazi sospesi".

Ero molto diffidente nei loro confronti”.

Può essere diffidente verso gli estranei.

Certo, spesso sono diffidente anche io.

How to use "wary, suspicious, distrustful" in an English sentence

The neighborhood cats become wary also!

Report suspicious people outside the prison.

Beautiful, but worth being wary of.

Can you see something suspicious there?

remembers being given the suspicious treat.

The student may display disruptive and distrustful behavior.

But I’m more wary than scared.

Refuting the cliché of the distrustful manager.

This has left her distrustful of men.

Have you received any suspicious correspondence?