What is the translation of " DO NOT DUPLICATE " in Russian?

• не дублировали
• не дублируют
• не дублировала

Examples of using Do not duplicate in English and their translations into Russian

The subscriptions do not duplicate, but complement each other.
Абонементы не дублируют, а дополняют друг друга.

When the generalized image is cloned to other computers, the other computers establish their own identity and do not duplicate the identity of the reference computer.
Когда обобщенный образ копируется на другие компьютеры, эти компьютеры создают свои собственные идентификационные данные, а не копируют идентификационные данные компьютера- образца.

New rules do not duplicate already set rules.
Ла с существующими новые правила не дублируют уже заданные правила.

As mentioned earlier by Ms. Marcaillou, we do not duplicate others' work.
Как отмечалось ранее гжой Маркайю, мы не дублируем деятельность других.

They do not duplicate other United Nations publications;
Они не дублировали другие публикации Организации Объединенных Наций;

The provisions of resolution 1596 therefore do not duplicate those of resolution 1455 but, rather.
Поэтому положения резолюции 1596 не дублируют положения резолюции 1455.

Following a decision by the General Assembly, the reform programme is considered directly in the plenary under the chairmanship of the President of the General Assembly, who has specifically asked Committees to ensure that they do not duplicate his work.
Согласно решению Генеральной Ассамблеи, программа реформы рассматривается непосредственно на пленарных заседаниях под руководством Председателя Генеральной Ассамблеи, который специально просил комитеты обеспечить, чтобы они не дублировали его работу.

You can make a link but do not duplicate the content of the site.
Вы можете сделать ссылку, но не дублировать содержимое сайта.

DMISCO will work in close coordination with the GEO Secretariat to ensure that the communities of practice developed within the framework of DMISCO do not duplicate the efforts of GEO, and vice versa.
Свою работу ДМИСКО будет тесно координи- ровать с деятельностью Секретариата ГНЗ для обеспечения того, чтобы профессиональные сообщества, создаваемые в рамках ДМИСКО, не дублировали усилий ГНЗ и наоборот.

Those activities are new and do not duplicate activities currently out by the Office of the High Commissioner.
Эти мероприятия являются новыми и не дублируют деятельность, осуществляемую в настоящее время Управлением Верховного комиссара.

Therefore, these concepts, while complementing each other, do not duplicate or replace each other.
Таким образом эти концепции, дополняя друг друга, не дублируют или заменяют друг друга.

These three activities are new and do not duplicate other activities currently carried out by the Office of the High Commissioner.
Эти три мероприятия являются новыми и не дублируют деятельность, осуществляемую в настоящее время Управлением Верховного комиссара.

Invites all members and associate members to participate actively in monitoring and evaluating the work of the Centre in order to ensure that its activities do not duplicate those of other institutions and agencies in the region;
Предлагает всем членам и ассоциированным членам принять активное участие в контроле и оценке работы Центра в целях обеспечения того, чтобы его мероприятия не дублировали работу других организаций или учреждений в регионе;

The functions of the proposed post do not duplicate any functions undertaken by DPI and are solely dedicated to the public information activities of DPKO and DFS.
Сотрудник на предлагаемой должности не будет дублировать функции, выполняемые сотрудниками ДОИ, а будет заниматься исключительно мероприятиями в области общественной информации ДОПМ и ДПП.

This link also helps to ensure that the activities do not duplicate those of other organizations;
Эта связь способствует также обеспечению того, чтобы эта деятельность не дублировала усилия других организаций;

Even though these training institutions do not duplicate or overlap one another, they are not really capable of developing their full potential owing to their lack of interface and synergy.
Хотя эти учебные учреждения не дублируют друг друга и их деятельность не совпадает, они фактически не способны полностью реализовывать свой потенциал ввиду отсутствия взаимодействия и синергии.

The Committee accepted that the activities of the Inspection and Evaluation Division do not duplicate the responsibilities of the Department's Evaluation Unit.
Комитет согласился с тем, что мероприятия Отдела инспекции и оценки не дублируют обязанности Группы оценок Департамента.

They do not duplicate other publications produced within the United Nations system or outside of it, as they originate from unique activities of the Department, such as encounters, seminars or fact-finding missions, or are prompted by other specific United Nations activities.
Они не дублируют другие издания, подготовленные в системе Организации Объединенных Наций или вне ее, т. к. связаны с такими мероприятиями, осуществляемыми исключительно силами самого Департамента, как встречи, семинары или миссии по установлению фактов, или с другими конкретными мероприятиями Организации Объединенных Наций.

It is the responsibility of the parent body to ensure that its sub-groups do not duplicate work already being done within the UNECE or in other international organizations.
Ответственность за обеспечение того, чтобы его подгруппа не дублировала работу, уже выполняемую в рамках ЕЭК ООН или других международных организаций, лежит на вышестоящем органе.

The Advisory Committee recommends that the responsibilities and functions of the Unit, as outlined in the proposed programme budget, should be defined more clearly and steps should be taken to ensure that the activities of the Unit do not duplicate those of other organizational units of ECE.
Консультативный комитет рекомендует более четко определить обязанности и функции группы, которые изложены в предлагаемом бюджете по программам, и принять меры по обеспечению того, чтобы деятельность группы не дублировала деятельность других организационных подразделений ЕЭК.

The functions of the 3 posts comprising the Joint Mission Analysis Cell do not duplicate the functions of posts in the Office of the Special Representative of the Secretary-General.
Функции трех сотрудников, из которых состоит объединенная аналитическая секция Миссии, не дублируют служебные обязанности сотрудников в Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря.

The Committee for Programme and Coordination(CPC) has the primary responsibility for determining whether proposed programme activities fulfil legislative mandates, as well as for ensuring that programme activities do not duplicate other activities inside or outside the Organization.
Комитет по программе и координации несет главную ответственность за установление того, соответствуют ли предлагаемые программные мероприятия мандатам, а также за обеспечение того, чтобы эти программные мероприятия не дублировали другие мероприятия, осуществляемые в Организации или за ее пределами.

The functions of the proposed position are unique, do not duplicate any functions undertaken by DPI and are solely dedicated to the public information activities of DPKO/DFS.
Функции сотрудника на предлагаемой должности являются уникальными и не дублируют функции сотрудников ДОИ, при этом они относятся исключительно к деятельности в области общественной информации, осуществляемой ДОПМ/ ДПП.

The Working Committee of the Publications Board has asked departments to ensure that when additional publications are added to the publications programme they do not duplicate any information currently provided by other agencies and programmes within the system.
Рабочий комитет Издательского совета просил департаменты позаботиться о том, чтобы при включении дополнительных изданий в программу публикаций они не дублировали информацию, уже предоставляемую другими учреждениями и программами в рамках системы.

It should be noted that these functions, while complementary, do not duplicate the resources required for the project to globalize service desks or to strengthen the Office of Information and Communications Technology.
Следует отметить, что, хотя эти функции и являются дополнительными, они не дублируют ресурсы, требующиеся для проекта глобализации служб поддержки или укрепления функций УИКТ.

Secondly, the College is expected to concentrate its work at an inter-agency level so that its programmes and activities can serve multiple organizations and do not duplicate those of relevant units within United Nations agencies.
Вовторых, Колледж должен сосредоточивать свою работу на межучрежденческом уровне, с тем чтобы осуществляемые им программы и мероприятия отвечали потребностям многих организаций и не дублировали работу соответствующих подразделений, имеющихся в учреждениях системы Организации Объединенных Наций.

The Abstract Art or Abstractionism is an artistic expression for artworks that do not duplicate or imitate natural forms, but that may be born from them, because the abstractionist artist seeks to create pure forms.
Абстрактное искусство или абстракционизм является художественным выражением для искусства, которые не дублируют или имитируют природные формы, но, что может родиться от них, потому что абстракционист художник стремится создать чистые формы.

The Staff College has the potential to make a contribution to human resources management reform through programmes that cut across traditional lines of responsibility, strengthen partnerships and do not duplicate programmes in other organizations and agencies.
Колледж персонала Организации Объединенных Наций способен вносить соответствующий вклад в осуществление реформы управления людскими ресурсами на основе осуществления программ, которые охватывают традиционные сферы компетенции, содействуя укреплению партнерских связей, и при этом не дублируют программы, осуществляемые другими организациями и учреждениями.

The Abstract Art or Abstractionism is an artistic expression for artworks that do not duplicate or imitate natural forms, but that may be born from them, because the objective abstractionist artist….
Абстрактное искусство или абстракционизм является художественным выражением для искусства, которые не дублируют или имитируют природные формы, но, что может родиться от них, потому что цель абстракциониста художника….

In pursuing this role, UNDP must be fully responsive to national priorities and vigilant in ensuring that they do not duplicate the work of other development partners, including specialized United Nations entities.
Выполняя эту функцию, ПРООН должна в полной мере учитывать национальные приоритеты и добиваться того, чтобы они не дублировали работу других партнеров по развитию, включая специализированные учреждения Организации Объединенных Наций.