What is the translation of " DOCUMENT AIMS " in Russian?

• документ призван
• документ направлен
• цель документа
• целью документа

Examples of using Document aims in English and their translations into Russian

This document aims.
Настоящий документ нацелен на.

I would therefore like to appeal to all parties to look into the document, and especially to consider the plight of the ordinary people which the document aims to address.
Поэтому я хотел бы призвать все стороны изучить этот документ с учетом, в частности, тяжелого положения простых людей, которым этот документ призван помочь.

The document aims to protect life and health of humans and the environment.
Документ призван защитить жизнь и здоровье человека и окружающую среду.

Introducing the draft resolution on amendments to the regulations on customs declarations, the Minister of Finance of Ukraine Alexander danyluk said that the document aims to address three questions.
Представляя проект постановления о внесении изменений в положение о таможенных декларациях, министр финансов Украины Александр Данилюк отметил, что документ призван решить три вопроса.

The document aims to facilitate the discussion by Committee during the mid-term review.
Документ призван облегчить обсуждения Комитета в ходе среднесрочного обзора.

Looking back over the 20 years since the Convention's adoption in March 1992, the document aims to take stock of progress achieved under the Convention and to propose some strategic elements for future work.
Оглядываясь назад на более чем 20 лет с момента принятия Конвенции в марте 1992 года, документ направлен на оценку прогресса, достигнутого в рамках Конвенции, и предложение некоторых стратегических элементов будущей работы.

The document aims to facilitate the discussion by CEP during the mid-term review.
Целью документа является содействие обсуждению в рамках КЭП в ходе среднесрочного обзора.

The drafting language proposed in this document aims to facilitate the discussion at the eighth meeting of the Legal Board, without prejudice to its outcomes.
Формулировки, предложенные в этом документе, призваны облегчить обсуждение на восьмом совещании Совета по правовым вопросам без ущерба для его результатов.

The document aims to facilitate the discussion by CEP during the mid-term review.
Цель документа заключается в оказании содействия дискуссии в КЭП в ходе проведения среднесрочного обзора.

The draft guidance note presented in this document aims to inform the development of priority action plans to achieve equitable access to water and sanitation in countries/regions.
Проект руководящей записки, представленный в настоящем документе, направлен на содействие разработки приоритетных планов действий по обеспечению равного доступа к воде и санитарии в странах/ регионах.

The document aims at bringing the federal legislation into compliance with Russia's international obligations in fighting corruption.
Документ направлен на приведение федерального законодательства в соответствие с международными обязательствами РФ в сфере борьбы с коррупцией.

Underlying document aims at providing the requested scenarios and consequences.
Цель настоящего документа заключается в том, чтобы представить запрошенную информацию по сценариям и последствиям.

The document aims to facilitate the discussion by CEP during the"Environment for Europe" mid-term review.
Целью документа является содействие обсуждениям в КЭП в ходе среднесрочного обзора процесса" Окружающая среда для Европы.

This document aims to provide comprehensive and transparent information on these issues.
Этот документ преследует цель дать всеобъемлющую и достоверную информацию по этим вопросам.

The document aims at assisting country offices in implementing effective internal controls.
Этот документ направлен на оказание страновым отделениям содействия в принятии эффективных мер внутреннего контроля.

The document aims to create a"value framework" on UN road traffic safety related work;
Данный документ направлен на создание" ценностной основы" для работы Организации Объединенных Наций, связанной с безопасностью дорожного движения;

The document aims to study the potential of Georgian soft power and its role in Georgian foreign policy.
Целью документа является изучение потенциала грузинской мягкой силы и описание ее положительного влияния на внешнюю политику Грузии.

The document aims to facilitate the discussion by CEP during the"Environment for Europe" mid-term review.
Настоящий документ призван оказать содействие в обсуждениях КЭП в ходе среднесрочного обзора в рамках процесса" Окружающая среда для Европы.

This document aims to systematize the long-term development process in line with the Millennium Development Goals.
Данный документ призван способствовать систематизации процесса развития страны на долгосрочную перспективу в соответствии с Целями Развития Тысячелетия.

This document aims to institutionalize effective, efficient and sustainable civil society participation in decision-making.
Данный документ направлен на институционализацию эффективного, результативного и устойчивого участия гражданского общества в процессах принятия решений.

This document aims to facilitate further discussion during the seventeenth session of the SBI(SBI 17) on participation in the Convention process.
Настоящий документ призван облегчить дальнейшее обсуждение в ходе семнадцатой сессии ВОО( ВОО 17) вопроса об участии в процессе осуществления Конвенции.

GE.02-30756 This document aims at addressing these issues to assist the Working Group in preparing a draft decision for the first meeting of the Parties.
Этот документ нацелен на то, чтобы при решении этих вопросов содействовать Рабочей группе в подготовке проекта решения первого совещания Сторон.

The document aims to facilitate the ministerial discussion by providing background information to support delegations in preparing for the Conference.
Цель документа- облегчить министрам обсуждение, предоставив справочную информацию, которая призвана служить делегациям подспорьем в процессе подготовки к Конференции.

The document aims at identifying common patterns, best practices and operational weaknesses deriving from conceptual or institutional factors.
Цель этого документа заключается в выявлении общих закономерностей, передового опыта и недостатков в оперативной деятельности, обусловленных концептуальными или организационными причинами.

The document aims to set out and develop new areas of economic growth together with continuous development of existing exporting sectors and those with export potential.
Документ нацелен на формирование и развитие новых движущих сфер экономического роста- с опорой на нынешнее развитие отраслей, обладающих потенциалом экспорта и импорта.

The document aims to support the ministerial discussion on advancing the environmental dimension of the 2030 Agenda for Sustainable Development in the pan-European region.
Документ призван оказать содействие обсуждению министрами продви- жения вперед по экологическому направлению Повестки дня устойчивого раз- вития до 2030 года в панъевропейском регионе.

This document aims to respond to that demand by presenting guidance for the development of action plans to achieve equitable access to water and sanitation.
Цель документа и целевая аудитория Настоящий документ является ответной мерой и предоставляет руководящие указания для разработки планов действий по достижению равного доступа к воде и санитарии.

The document aims to promote the use of existing human rights standards in the use of solitary confinement and creates new standards based on the latest research.
Этот документ направлен на поощрение использования существующих стандартов в области прав человека при применении содержания в одиночной камере и устанавливает новые стандарты, основывающиеся на результатах последних исследований.

The document aims to facilitate the Committee's discussion during the mid- term review of the Batumi Conference's main outcomes to be held in the framework of the Committee's twenty-fourth session.
Настоящий документ призван способствовать проведению в Комитете дискуссии в ходе среднесрочного обзора основных итогов Батумской конференции, который состоится в рамках двадцать четвертой сессии Комитета.

The document aims to facilitate the ministerial discussion on greening the economy in the region by providing background information to support delegations in preparing for the Conference.
Цель документа- облегчить министрам обсуждение темы экологизации экономики в общеевропейском регионе, предоставив справочную информацию, которая призвана служить делегациям подспорьем в процессе подготовки к Конференции.