What is the translation of " DOCUMENT CIRCULATED " in Russian?

• документ распространен
• документе распространенном
• документ распространенный

Examples of using Document circulated in English and their translations into Russian

A document circulated by the Russian delegation in the.
Документ, распространенный российской делегацией в Организации.

He supported the recommendation of the Bureau as reflected in the document circulated to members.
Он поддерживает рекомендацию Генерального комитета, содержащуюся в распространенном документе.

Its objectives were spelled out in a document circulated to the Members of the United Nations on 1 March.
Ее цели обозначены в документе, распространенном 1 марта среди членов Организации Объединенных Наций.

To that end, Egypt would like to see language reflecting this position in the document circulated.
С этой целью Египет хотел бы видеть в распространенном документе формулировку, отражающую эту позицию.

Draft decision on Rwanda(CERD/C/52/Misc.42) document circulated at the meeting in English only.
Проект решения Комитета, касающегося Руанды( CERD/ C/ 52/ Misc. 42) документ распространен на заседании только на английском языке.

It also considered that the document circulated by the States members of the European Economic Community(EEC) contained a number of suggestions which might help to make the Committee more efficient.
Она также считает, что документ, распространенный государствами- членами Европейского экономического сообщества( ЕЭС), содержит ряд элементов, которые могут содействовать повышению эффективности работы Комитета.

I should be grateful if you would have the text of said document circulated as a document of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение вышеуказанного документа в качестве документа Совета Безопасности.

We strongly believe that the document circulated with respect to this agenda item reflects a commendable effort by the Open-ended Working Group that is considering this issue.
Мы твердо убеждены, что распространенный документ, касающийся данного пункта повестки дня, отражает позитивные усилия рабочей группы открытого состава, занимающейся рассмотрением этого вопроса.

Draft decision on Papua New Guinea(CERD/C/52/Misc.34/Rev.1) document circulated at the meeting in English only.
Проект решения Комитета, касающегося Папуа- Новой Гвинеи( CERD/ C/ 52/ Misc. 34/ Rev. 1) документ распространен на заседании только на английском языке.

He drew attention to a document circulated in the meeting room which contained paragraphs 5, 2224, 39, 41, 44 and 61 as revised on the basis of the Committee's earlier deliberations CCPR/C/SR.2468 and 2469.
Он привлекает внимание к документу, распространенному в зале заседания, который содержит пункты 5, 22- 24, 39, 41, 44 и 61, пересмотренные на основе ранее проведенных в Комитете обсуждений CCPR/ C/ SR. 2468 и 2469.

Draft decision of the Committee on Bosnia and Herzegovina(CERD/C/52/Misc.33/Rev.1) document circulated at the meeting in French only.
Проект решения Комитета, касающегося Боснии и Герцеговины( CERD/ C/ 52/ Misc. 33/ Rev. 1) документ распространен на заседании только на французском языке.

Turning to the draft"capstone doctrine" document circulated by DPKO, he said that the development of such a doctrine was overdue.
Обращая внимание на проект" общей доктрины"- документа, распространенного ДОПМ,- оратор говорит, что разработка такой доктрины является давно назревшей задачей.

Second periodic report of Kazakhstan CAT/C/KAZ/2; CAT/C/KAZ/Q/2; CAT/C/KAZ/Q/2/Add.1 document circulated in Russian only.
Второй периодический доклад Казахстана CAT/ C/ KAZ/ 2; CAT/ C/ KAZ/ Q/ 2; CAT/ C/ KAZ/ Q/ 2/ Add. 1 документ распространен среди участников заседания только на русском языке.

Secondly, I wish to draw the attention of members of the Committee to the document circulated by the Chairman on 9 November, which included his suggested programme for the taking of action.
Во-вторых, я хотел бы обратить внимание членов Комитета на документ, разосланный Председателем 9 ноября, в котором содержится предлагаемая им программа принятия решений.

Draft concluding observations of the Committee concerning its review of the implementation of the Convention in Saint Lucia(CERD/C/52/Misc.14) document circulated at the meeting in English only.
Проект выводов Комитета по итогам осуществления Конвенции в Сент-Люсии( CERD/ C/ 52/ Misc. 14) документ распространен в зале заседания только на английском языке.

Malaysia is committed to the position expressed by the Non-Aligned Movement in a document circulated at the third session of the Preparatory Committee of the 1995 review and extension Conference.
Малайзия привержена позиции, выраженной Движением неприсоединения в документе, распространенном на третьей сессии Подготовительного Комитета Конференции по рассмотрению и продлению 1995 года.

Draft decision concerning the holding of the winter sessions of the Committee at United Nations Headquarters in New York(CERD/C/52/Misc.36/Rev.1) document circulated at the meeting in English only.
Проект решения о проведении зимних сессий Комитета в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке( CERD/ C/ 52/ Misc. 36/ Rev. 1) документ распространен в зале заседания только на английском языке.

We wish to reiterate our position that the side event and the document circulated today in this regard have no status as far as the work of the Conference on Disarmament is concerned.
Мы хотим подтвердить свою позицию на тот счет, что ни это параллельное мероприятие, ни документ, распространенный сегодня в этом отношении, не имеют статуса в том, что касается Конференции по разоружению.

Draft decision of the Committee on the Democratic Republic of the Congo(CERD/C/52/Misc.32) document circulated at the meeting in English only.
Проект решения Комитета, касающегося Демократической Республики Конго( CERD/ C/ 52/ Misc. 32) документ распространен в ходе заседания только на английском языке.

The Chairman drew attention to a document circulated informally which contained the changes made to the proposed programme of work(A/C.5/53/L.38) on the basis of the comments at the 46th meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание к документу, который был распространен на неофициальной основе и в котором изложены изменения, внесенные в предлагаемую программу работы( A/ C. 5/ 53/ L. 38) на основе замечаний, высказанных на 46- м заседании.

Draft decision concerning the extension of the Committee's next session(CERD/C/52/Misc.47) document circulated at the meeting in English only.
Проект решения об увеличении продолжительности будущей сессии Комитета( CERD/ C/ 52/ Misc. 47) документ распространен в зале заседания только на английском языке.

There is now a proposal on the table-- a very lucid, interesting and articulate document circulated by the group of five small nations(S-5)-- which, because of its fresh approach, deserves our very careful attention and our constructive, result-oriented and non-divisive engagement.
Сейчас внесено предложение-- очень ясный, интересный и четко сформулированный документ, распространенный группой пяти малых государств( S- 5)-- который, вследствие его новаторского подхода, заслуживает нашего самого пристального внимания и конструктивного, ориентированного на результат и не вносящего раскола изучения.

Draft concluding observations on the seventh to ninth periodic report of Israel(CERD/C/52/Misc.29) document circulated at the meeting in English only.
Проект заключительных замечаний, касающихся седьмого- девятого периодических докладов Израиля CERD/ C/ 52/ Misc. 29, документ распространен на заседании только на английском языке.

The recommendations of the Council of Ministers relating to candidatures are reflected in the document circulated to Member States by the General Secretariat of the OAU, and communicated to the United Nations under reference CM/Doc.546(LXXII) Rev.1.
Рекомендации Совета министров, касающиеся кандидатур, отражены в документе, распространенном среди государств- членов Генеральным секретариатом ОАЕ и препровожденном Организации Объединенных Наций под условным обозначением CM/ Doc. 546( LXXII) Rev. 1.

Draft concluding observations on the sixth to thirteenth periodic report of Lebanon(CERD/C/52/Misc.37, Future CERD/C/304/Add.49) document circulated at the meeting in English only.
Проект заключительных замечаний, касающихся шестого- тринадцатого периодических докладов Ливана( CERD/ C/ 52/ Misc. 37, будущий документ CERD/ C/ 304/ Add. 49) документ распространен на заседании только на английском языке.

Mr. KHALIL(Egypt), replying to comments by Sir Nigel Rodley, insisted that the statistics provided by the delegation in a document circulated in the meeting room were accurate and compatible with the figures in part III of Egypt's third and fourth periodic reports.
Г-н ХАЛИЛ( Египет), отвечая на комментарии сэра Найджела Родли, настаивает, что статистика, предоставленная делегацией в документе, распространенном в комнате заседаний, является точной и совместимой с цифрами в части III третьего и четвертого периодических докладов Египта.

Draft concluding observations of the Committee concerning the tenth to fourteenth periodic reports of Cameroon(continued)(CERD/C/52/Misc.44, future CERD/C/304/Add.53) document circulated at the meeting in French only.
Проект выводов Комитета по десятому- четырнадцатому периодическим докладам Камеруна( CERD/ C/ 52/ Misc. 4, будущий документ CERD/ C/ 304/ Add. 53)( документ распространен в зале заседания только на французском языке) продолжение.

In that regard, we would like to note that the issue of improving the Council's working methods should be addressed in greater depth on the basis both of the discussions of the Open-ended Working Group and of other interesting contributions by various delegations, among which I would like to highlight the document circulated by Switzerland.
В этой связи мы хотели бы отметить, что вопрос улучшения методов работы Совета следует рассмотреть глубже, основываясь на обсуждениях в рамках Рабочей группы открытого состава и на других интересных мыслях различных делегаций, среди которых я выделил бы документ, распространенных Швейцарией.

Regarding a question of cardinal importance for the current transformation process, namely that of measures to improve the quality of the staff's work, his delegation supported the ideas put forward by the Director-General in a document circulated in March 1999 in favour of a gradual shift away from the principle of a career service.
Что касается вопроса исключительной важности для нынешнего процесса трансформации, в частности шагов, направленных на совершенствование работы персонала, то его делегация поддерживает идеи Генерального директора, содержащиеся в документе, который был распространен в марте 1999 года, в пользу постепенного отхода от принципов карьерной службы.

The bureau welcomed the fact that the special procedures mandate holders would discuss and consider favourably the proposals for their interaction with national institutions contained in the background document circulated at the session.
Члены Бюро приветствовали тот факт, что обладатели мандатов специальных процедур обсудят предложения по их взаимодействию с национальными учреждениями, содержащиеся в справочном документе, который был распространен в ходе сессии, и положительно откликнутся на них.